第 1 页
石药尔雅 【唐】梅彪撰
石药尔雅序。夫尔雅者，古人以训释难寻之所作也。每想此机捷妙，无以加，故朝廷用之。兼经多历年代，余西蜀江源人也。少好道艺，性攻丹术，自弱至于知命，穷究经方。曾览数百家论功者，如同指掌。用药皆是隐名，就于隐名之中，又有多本。若不备见，犹画饼梦桃。遇其经方与不遇无别，每噫嗟此事，怅恨无师，由何意也？因见参同契云：“未能悉究，当施直义，其理尽矣。”经曰：“吾欲结舌不言，恐畏获罪诛。写情于竹帛，恐泄天之符。”故知圣贤至道元妙之法，不欲流俗偶然之所闻解也。故委曲其事，令上士勤而习之，使下士弃而笑之。理昭然也。但恐后学同余苦心，今附六家之口诀，众石之异名，象尔雅词句，凡六篇，勒为一卷，令疑迷者寻之稍易，习业者诵之不难。兼诸丹所有别名，奇方异术之号，有法可营造者，条列于前；无法难作之流，具名于后。时唐元和丙戌，梅彪序。《石药尔雅》卷上，唐梅彪集。飞炼要诀，释诸药隐名。元黄花［一名轻飞，一名铅飞，一名飞流，一名火丹，一名良飞，一名紫粉］铅黄花［一名黄丹，一名军门，一名金柳，一名铅华，一名华盖，一名龙汁，一名九光丹］锡精［一名黄精，一名元黄，一名飞精，一名金公华，一名黄牙，一名伏丹，一名制丹，一名黄轻，一名黄轝，一名紫粉，一名黄华，一名黄龙，一名黄池，一名河车，一名太阴，一名金精，一名金公河车，一名素丹，白豪，一名假公黄］铅精［一名金公，一名河车，一名水钖，一名太阴，一名素金，一名天元飞雄，一名几黄公，一名立制太阴，一名虎男，一名黑虎，一名元武，一名黄男，一名白虎，一名黑金，一名青金］水银［一名汞，一名铅精，一名神胶，一名姹女，一名元水，一名子明，一名流珠，一名元珠，一名太阴流珠，一名白虎脑，一名长生子，一名元明龙膏，一名阳明子］。一名河上姹女，一名天生，一名元女，一名青龙，一名神水，一名太阳，一名赤汞，一名沙汞］水银霜［一名金液，一名吴沙汞金，一名白虎脑，一名金锡虎，一名赤帝体，雪越楚名，水云银］丹砂［一名日精，一名真珠，一名仙砂，一名汞沙，一名赤帝，一名太阳，一名朱砂，一名朱鸟，一名降陵朱儿，一名绛宫朱儿，一名赤帝精，一名赤帝髓，一名朱雀］雄黄［一名朱雀筋，一名白陵，一名黄奴，一名男精，一名石黄，一名太旬首中石，一名天阳石，一名柔黄雄，一名丹山月魂，一名深黄期，一名帝男精，一名帝男血，一名迄利迦］雌黄［一名帝女血，炼者一名元台月半，炼者一名黄龙血，生一名黄安，
译《石药尔雅》，唐代梅彪撰写。《石药尔雅》序。所谓《尔雅》，是古人用来训释难以查考、难以理解的事物而撰作的书。每当想到这种构思快捷而精妙、再没有什么可以超过它，所以朝廷采用了它。这部书又经历了许多年代，我是西蜀江源人。我年轻时就喜好道术和技艺，生性专攻炼丹术，从年少一直到五十岁，穷尽心力研究各种经典方术。我曾经阅览数百家论述药物功效的著作，对它们了如指掌。它们所用的药物都使用隐秘的名称；即使在这些隐名之中，又有许多不同的本子。如果不能把它们全部见到，就好比画饼充饥、梦中摘桃一样，终究无济于事。遇到这些经典方术和没有遇到它们没有区别；我每每叹息这件事，惆怅遗憾自己没有老师，这究竟是什么缘故呢？因此我看到《参同契》中说：“不能全部研究明白时，应当施以直义，把其中的道理全部阐明。” 经典说：“我想闭口不说，恐怕会因此获罪被诛杀。把心中的情意写在竹简和帛书上，又恐怕泄露上天的符命。” 由此可知，圣贤至高之道中深奥精妙的方法，并不愿意让世俗之人偶然听闻后便自行理解。所以故意曲折地讲述这些事情，使上等资质的人勤勉学习它，使下等资质的人弃置它并加以嘲笑。其中的道理是明白清楚的。只是担心后来的学习者也像我一样苦心钻研，所以现在附录六家的口诀和各种矿石的异名，仿照《尔雅》的词句，共分六篇，编成一卷，使疑惑迷惘的人查找起来稍微容易，使学习这一技业的人诵读起来并不困难。此外，各种炼丹材料的别名，以及奇方异术的名称，凡是有方法可以制造的，都分条列在前面；那些没有方法、难以制作的一类，则全部列名在后面。唐元和丙戌年，梅彪作序。《石药尔雅》上卷，唐代梅彪汇集。飞炼的要诀，用来解释各种药物的隐名。元黄花（又名轻飞、铅飞、飞流、火丹、良飞、紫粉）；铅黄花（又名黄丹、军门、金柳、铅华、华盖、龙汁、九光丹）；锡精（又名黄精、元黄、飞精、金公华、黄牙、伏丹、制丹、黄轻、黄轝、紫粉、黄华、黄龙、黄池、河车、太阴、金精、金公河车、素丹、白豪、假公黄）；铅精（又名金公、河车、水钖、太阴、素金、天元飞雄、几黄公、立制太阴、虎男、黑虎、元武、黄男、白虎、黑金、青金）；水银（又名汞、铅精、神胶、姹女、元水、子明、流珠、元珠、太阴流珠、白虎脑、长生子、元明龙膏、阳明子、河上姹女、天生、元女、青龙、神水、太阳、赤汞、沙汞）；水银霜（又名金液、吴沙汞金、白虎脑、金锡虎、赤帝体、雪越楚名、水云银）；丹砂（又名日精、真珠、仙砂、汞沙、赤帝、太阳、朱砂、朱鸟、降陵朱儿、绛宫朱儿、赤帝精、赤帝髓、朱雀）；雄黄（又名朱雀筋、白陵、黄奴、男精、石黄、太旬首中石、天阳石、柔黄雄、丹山月
炼者一名赤厨柔］赤雌［炼者一名帝女回，一名帝女署，生帝女血，黄安，赤厨柔，雌已上炼者，元台丹半］石硫黄［一名黄英，一名烦硫，一名硫黄，一名石亭脂，一名九灵黄童，一名黄硇砂，一名山不住］硇砂［一名金贼，一名赤砂，一名峱砂，一名哝砂，一名白海精，一名峱砂黄，一名黄砂，一名赤峱砂］曾青［一名朴青，一名赤龙翘，一名青龙血，一名黄云英］空青［一名青要中女，一名青油羽，一名青神羽］磁石［一名元石拾针，一名元水石，一名处石不拾针者，一名绿秋，一名伏石母，一名元武石，一名帝流浆，一名席流浆］阳起石［一名白石，一名五精全阳，一名五色芙蕖，一名五精金精，一名五精阴华］理石［一名立制石，与石瞻同名，一名肥石，一名不厌木，胡桐律［一名胡桐泪，一名屈原苏］金牙［一名虎脱幽］石锺乳［一名公乳，一名卢布，一名殷孽，一名姜石，一名乳华，一名通石，一名乳床，一名夏乳根，一名殷孽根，一名孔公孽，一名逆石，一名石华］胡粉［一名锡粉，一名铅粉，一名丹地黄，一名流丹，一名解钖麤者一名鹊粉一名流丹白豪一名白膏］白玉［一名玉札一名纯阳主一名元真赤玉一名天妇一名延妇］白青［一名鱼目青］绿青［一名碧青一名毕石一名扁青即石绿又名铜勒］石瞻［一名黑石一名碁石一名铜勒一名石液一名立制石一名擅摇持一名制石液］云母［一名元石一名云华五色一名云未赤一名云英青一名云液白一名云沙青一名磷石白一名云胆黑一名云起一名泄涿一名雄黑一名雨华飞英一名鸿光一名石银一名明石一名云梁石一名浮云滓］消石［一名北帝元珠一名昆洔梁一名河东野一名化金石一名化金石生一名水石］朴消［一名东野一名单丹一名海末］白矾石［一名羽泽一名黄石又名黄老］鸡矢矾［一名元武骨一名赤龙翘一名寻不见石赤者］滑石［一名石液一名共石一名脆石一名蕃石一名雷河督子一名冷石一名留石］紫石英［一名紫陵文质］白石脂［一名白素飞龙］白石英［一名素玉女一名白素飞龙一名银华一名水精一名宫中玉女五色］青石脂［一名五色赤石味一名黑石脂一名黑石］太一禹余粮一名石脑一名余粮一名天师食一名山中盈脂一名石饴饼］鸡矢矾石［一名青鸟一名齿礜一名五色山脂］握雪礜石［一名化公石持生礜▯石一名鼠生母］太阴元精［一名监精一名元明龙膏与汞同名］太阳元精［一名无主］凝水石［一名水石一名寒水石一名凌水石一名冰石］礜石［一名白虎一名白龙一名制石一名秋石一名日礜一名固羊一名太石一名盐仓石膏一名细石］长石［一名方石一名土石一名直石］青琅玕［一名石味一名青珠一名白碧珠］方解石［一名黄石］石黛［一名碧城飞华一名青帝流石一名碧陵文侯一名青帝流池一名帝流青］牡蛎［一名四海分居一名石云慈］金［一名庚辛一名天真一名黄金一名东南阳日一名男石上火］银［一名山凝一名白银一名女石下水一名西北堕月］鍮石［一名黄石］熟铜［一名丹阳一名赤铜］铅白［一名丹地黄一名金公一名青金］白镴［一名昆仑毗］水精珠［一名阴运一名真珠一名夜光明一名<虫奉>精一名明合景］紫石英［一名西龙膏一名浮余一名上白丹］戎盐［一名仙人左水一名西戎上味一名西戎淳味一名石盐一名寒盐一名冰石一名光明盐，
译魂、深黄期、帝男精、帝男血、迄利迦）；雌黄（又名帝女血；经炼制的又名元台月半、黄龙血；天然的又名黄安；经炼制的又名赤厨柔）；赤雌（经炼制的又名帝女回、帝女署；天然的又名帝女血、黄安、赤厨柔；雌黄以上各名中，经炼制的又称元台丹半）；石硫黄（又名黄英、烦硫、硫黄、石亭脂、九灵黄童、黄硇砂、山不住）；硇砂（又名金贼、赤砂、峱砂、哝砂、白海精、峱砂黄、黄砂、赤峱砂）；曾青（又名朴青、赤龙翘、青龙血、黄云英）；空青（又名青要中女、青油羽、青神羽）；磁石（又名元石拾针、元水石；不能吸针的又名处石不拾针者、绿秋、伏石母、元武石、帝流浆、席流浆）；阳起石（又名白石、五精全阳、五色芙蕖、五精金精、五精阴华）；理石（又名立制石，与石瞻同名、肥石、不厌木）；胡桐律（又名胡桐泪、屈原苏）；金牙（又名虎脱幽）。石钟乳（又名公乳、卢布、殷孽、姜石、乳华、通石、乳床、夏乳根、殷孽根、孔公孽、逆石、石华）；胡粉（又名锡粉、铅粉、丹地黄、流丹；粗劣的解锡又名鹊粉、流丹白豪、白膏）；白玉（又名玉札、纯阳主、元真赤玉、天妇、延妇）；白青（又名鱼目青）；绿青（又名碧青、毕石、扁青，即石绿，又名铜勒）；石瞻（又名黑石、碁石、铜勒、石液、立制石、擅摇持、制石液）；云母（又名元石、云华五色、云未赤、云英青、云液白、云沙青、磷石白、云胆黑、云起、泄涿、雄黑、雨华飞英、鸿光、石银、明石、云梁石、浮云滓）；消石（又名北帝元珠、昆洔梁、河东野、化金石、化金石生、水石）；朴消（又名东野、单丹、海末）；白矾石（又名羽泽、黄石，又名黄老）；鸡矢矾（又名元武骨、赤龙翘、寻不见石赤者）；滑石（又名石液、共石、脆石、蕃石、雷河督子、冷石、留石）；紫石英（又名紫陵文质）；白石脂（又名白素飞龙）；白石英（又名素玉女、白素飞龙、银华、水精、宫中玉女五色）；青石脂（又名五色赤石味、黑石脂、黑石）；太一禹余粮（又名石脑、余粮、天师食、山中盈脂、石饴饼）；鸡矢矾石（又名青鸟、齿礜、五色山脂）；握雪礜石（又名化公石持生礜▯石、鼠生母）；太阴元精（又名监精、元明龙膏，与汞同名）；太阳元精（又名无主）；凝水石（又名水石、寒水石、凌水石、冰石）；礜石（又名白虎、白龙、制石、秋石、日礜、固羊、太石、盐仓石膏、细石）；长石（又名方石、土石、直石）；青琅玕（又名石味、青珠、白碧珠）；方解石（又名黄石）；石黛（又名碧城飞华、青帝流石、碧陵文侯、青帝流池、帝流青）；牡蛎（又名四海分居、石云慈）；金（又名庚辛、天真、黄金、东南阳日、男石上火）；银（又名山凝、白银、女石下水、西北堕月）；鍮石（又名黄石）；熟铜（又名丹阳、赤铜）；铅白（又名丹地黄、金公、青金）；白镴（又名昆仑毗）；水精珠（又名阴运、真珠、夜光明、<虫奉>精、明合景）；紫石英（又名西龙膏、浮余、上白丹）；戎盐（又名仙人左水、西戎上味、西戎淳味、石盐、寒盐、冰石、光明盐、紫女、上味、石、倒行神骨）；代赭（又名血师、白善、白玉）；卤咸（又名青牛落、石俾）；大盐（又名石盐、印盐、海印末盐、帝味、食盐、味盐）；石盐（又名石味）；黑盐（又名黑帝味、元武味、元武脑、北帝髓、北帝根）；赤盐（又名赤帝味）；白盐（又名白帝味）；青盐（又名青帝味）。以上四种盐合用来炼制各种药物，名称叫圣无知。乌头（又名黄鸟首）；
一名紫女一名上味一名石一名倒行神骨］代赭［一名血师一名白善一名白玉］卤咸［一名青牛落一名石俾］大盐［一名石盐一名印盐一名海印末盐一名帝味一名食盐一名味盐］石盐［一名石味］黑盐［一名黑帝味一名元武味一名元武脑一名北帝髓一名北帝根］赤盐［一名赤帝味］白盐［一名白帝味］青盐［一名青帝味］右四盐并合药造作诸物名圣无知乌头［一名黄鸟首］附子［一名乌烟一名香附子一名乌头子］郁金［一名五帝足一名黄郁一名乌头］五牙者谷粟豆黍大麦等牙是也又一本云粟黍荞豆麦也桑汁［一名帝女液一名鹄头血］葱涕［一名空亭液］覆盆子［一名缺盆一名龙膏一名云水一名白马汁一名秋胶一名义物饧］西龙膏［一名黄龙膏一名黄泽一名五谷孽一名童儿禾］桑树上露［一名上清］白露汁［一名白云滋］蚯蚓屎［一名龙通扮一名蚓场土一名地龙粉一名寒献玉一名土龙屎］白茅［一名白羽草］桑木［一名蚕命食］苏膏［一名三变柔，一名三变泽，生一名谷釜生］白项蚯蚓汁［一名玄龙地强汁，一名土龙膏，一名土龙血］白殭蚕［一名蚁强子，一名白苟］白狗胆［一名瓠汁，一名阴龙瓠汁，一名阴色白狗粪，一名龙膏］狗尿［一名阴龙汁］白狗耳上血［一名白龙柒，一名阴龙膏瓠汁］黑狗粪汁［一名黑龙，一名阴龙膏］黑狗血［一名阴龙汁］牛乳汁［一名蠢蠕浆，一名首男乳］牛胆［一名阴兽当门］黄牛粪汁［一名阴兽精汁］水牛脂［一名乌衣脂，一名黑帝乌脂，一名乌帝肌］羊脂［一名味物脂］猪顶上脂［一名负革脂，一名黑龙脂，一名黑帝孙肌，一名元生脂］猪脂［一名阴龙膏］大虫睛［一名山君目，一名王母女爪］母猪足猴猕头，一名封君，一名二千石脑］鹳鹊血［一名阴鸟汁］雨水汁［一名云光液］野鹊脑［一名飞骏马］鲤鱼眼睛［一名水人目］马粪［一名马通，一名灵薪］猬脂［一名猛虎脂］萤火虫［一名后宫游女，一名夜游好女儿］蜂子［一名飞军，一名飞粽］蜂［一名罗叉］蜜［一名百卉花醴，一名众口华芝］苇麻火［一名虚消薪］鳔胶［一名麒麟竭，一名天筋缝缥］虾蟆皮［一名龙子单衣］蛇脱皮［一名龙子衣，一名脱皮，一名蛇符弓皮］墙上草［一名土马鬃］楸木耳［一名金酒芝，一名金商芝］章陆根［一名芬华，一名六甲父母］桃胶［一名辟侧胶］竹根［一名恒生骨］松根［一名千岁老翁脑］柏根［一名太阴玉足］石苔衣［一名长生石］松脂［一名丹光之母，一名木公脂，一名丹光母，一名波罗脂］牡丹［一名儿长生］青牛苔者［一名咸］西兽衣者［一名驼毛］石灰［一名五味，一名白灰一名味灰，
译附子（又名乌烟、香附子、乌头子）；郁金（又名五帝足、黄郁、乌头）。所谓五牙，就是谷、粟、豆、黍、大麦等发出的芽；另一本说是粟、黍、荞、豆、麦。桑汁（又名帝女液、鹄头血）；葱涕（又名空亭液）；覆盆子（又名缺盆、龙膏、云水、白马汁、秋胶、义物饧）；西龙膏（又名黄龙膏、黄泽、五谷孽、童儿禾）；桑树上的露水（又名上清）；白露汁（又名白云滋）；蚯蚓屎（又名龙通扮、蚓场土、地龙粉、寒献玉、土龙屎）；白茅（又名白羽草）；桑木（又名蚕命食）；苏膏（又名三变柔、三变泽，天然的又名谷釜生）；白项蚯蚓汁（又名玄龙地强汁、土龙膏、土龙血）；白僵蚕（又名蚁强子、白苟）；白狗胆（又名瓠汁、阴龙瓠汁；阴色的又名白狗粪、龙膏）；狗尿（又名阴龙汁）；白狗耳上的血（又名白龙柒、阴龙膏瓠汁）；黑狗粪汁（又名黑龙、阴龙膏）；黑狗血（又名阴龙汁）；牛乳汁（又名蠢蠕浆、首男乳）；牛胆（又名阴兽当门）；黄牛粪汁（又名阴兽精汁）；水牛脂（又名乌衣脂、黑帝乌脂、乌帝肌）；羊脂（又名味物脂）；猪头顶上的脂肪（又名负革脂、黑龙脂、黑帝孙肌、元生脂）；猪脂（又名阴龙膏）；大虫眼睛（又名山君目、王母女爪）；母猪足、猴猕头（又名封君、二千石脑）；鹳鹊血（又名阴鸟汁）；雨水汁（又名云光液）；野鹊脑（又名飞骏马）；鲤鱼眼睛（又名水人目）；马粪（又名马通、灵薪）；猬脂（又名猛虎脂）；萤火虫（又名后宫游女、夜游好女儿）；蜂子（又名飞军、飞粽）；蜂（又名罗叉）；蜜（又名百卉花醴、众口华芝）；苇麻火（又名虚消薪）；鳔胶（又名麒麟竭、天筋缝缥）；虾蟆皮（又名龙子单衣）；蛇脱皮（又名龙子衣、脱皮、蛇符弓皮）；墙上草（又名土马鬃）；楸木耳（又名金酒芝、金商芝）；章陆根（又名芬华、六甲父母）；桃胶（又名辟侧胶）；竹根（又名恒生骨）；松根（又名千岁老翁脑）；柏根（又名太阴玉足）；石苔衣（又名长生石）；松脂（又名丹光之母、木公脂、丹光母、波罗脂）；牡丹（又名儿长生）；青牛苔（又名咸）；西兽衣（又名驼毛）；石灰（又名五味、白灰、味灰、圣灰、希灰、染灰、散灰）；甘土（又名白单、白墡、丹道、土精）；黄土（又名黄牛母）；赤土（又名赭垔）；黄莺头（又名黄鸟首）；苋根（又名地筋）；鼎（又名天器、登瓦、阴华明盖、赤色门）；铁釜（又名金匮、登日、地下釜）；土釜（又名天器、神室、赤门、神釜、非赤坚、土鼎）；阴华羽盖（又名釜盖、登瓦）；阳曹萼（又名釜底）；越灶（又名风炉）；醋（又名左味、元池、华池、元明、元水、弱水、神水、苦酒、青龙味、西海父母、醋、酰）；铜青（又名黄龙汋）；五茄皮（又名牙石）；地榆（又名豚榆系）；蜂
一名圣灰，一名希灰，一名染灰，一名散灰］甘土［一名白单，一名白墡，一名丹道，一名土精］黄土［一名黄牛母］赤土［一名赭垔］黄莺头［一名黄鸟首］苋根［一名地筋］鼎［一名天器，一名登瓦，一名阴华明盖，一名赤色门］铁釜［一名金匮，一名登日，一名地下釜］土釜［一名天器，一名神室，一名赤门，一名神釜，一名非赤坚，一名土鼎］阴华羽盖［一名釜盖，一名登瓦］阳曹萼［一名釜底］越竃［一名风炉］酢［一名左味，一名元池，一名华池，一名元明，一名元水，一名弱水，一名神水，一明苦酒，一名青龙味，一名西海父母，一名醋，一名酰］铜青［一名黄龙汋］五茄皮［一名牙石］地榆［一名豚榆系］蜂［一名蜂精］砌黄［一名黄龙华，一名赤帝华精］井华水［一名五水，一名露霜，一名雪雨］铅丹［一名黄龙羽］烛烬［一名夜光骨］桑寄生［一名水精］地黄［一名土精］黄精［一名重楼，一名免竹，一名豹格，一名救穷］茯苓［一名天精］天门冬［一名大当门根］蜂子蜜［一名白葩］泽泻［一名万岁］末嫁女子月水［一名童女月］小儿尿［一名水精，仙人水］水泡沫［一名海潮沫］五茄地榆匹［一名紫灰］肉苁蓉［一名地精］死人血［一名文龙血］杏人［一名木落子］白昌［一名地心］持子屎［一名摩几］鸟头没［一名黄附琴］人粪汁［一名玄精］紫<金丱>［一名尚田丹］千寻子［一名大调汁］牡荆子［一名梦子］蝙蝠［一名伏翼］青蚨［生岭南，形如蝉也］更有子东灰，紫亭脂，此是大丹之事，至药元君不许妄传，为盟誓重，此不敢载矣。
译（又名蜂精）；砌黄（又名黄龙华、赤帝华精）；井华水（又名五水、露霜、雪雨）；铅丹（又名黄龙羽）；烛烬（又名夜光骨）；桑寄生（又名水精）；地黄（又名土精）；黄精（又名重楼、免竹、豹格、救穷）；茯苓（又名天精）；天门冬（又名大当门根）；蜂子蜜（又名白葩）；泽泻（又名万岁）；未嫁女子的月经（又名童女月）；小儿尿（又名水精、仙人水）；水泡沫（又名海潮沫）；五茄地榆匹（又名紫灰）；肉苁蓉（又名地精）；死人血（又名文龙血）；杏仁（又名木落子）；白昌（又名地心）；持子屎（又名摩几）；鸟头没（又名黄附琴）；人粪汁（又名玄精）；紫<金丱>（又名尚田丹）；千寻子（又名大调汁）；牡荆子（又名梦子）；蝙蝠（又名伏翼）；青蚨（产于岭南，形状像蝉）。另外还有子东灰、紫亭脂，这些属于大丹的内容，至药元君不允许随意传授，因为誓约重大，所以不敢记载下来。《石药尔雅》下卷记载了各种有具体方法可以炼制的丹药，名称包括：太一金丹、太一玉粉丹、太一金膏丹、太一、小还丹、还魂驻魄丹、召魂丹、太一玉液丹、华阳玉浆丹、华浆、太一龙胎丹、太一三使丹、光明丽日丹、热紫粉丹、黄丹、小神丹、安期先生丹、太一足火丹、真人蒸成丹、硫黄液丹、裴君辟祭丹、无忌丹、王君鸡子丹、东方朔银丹、石汤赤乌丹、冷紫粉丹、太一小玉粉丹、太一小金英丹、韩众漆丹、雄黄紫油丹、刘君凤驻年丹、五岳真人小还丹、紫游丹、太一赤车使者、八神精、起死人仙丹、太一、一味硇砂丹、太一八景四药紫浆、五珠绛生丹、四神丹、艮雪丹、八石丹、八神丹、流黄丹、龙珠丹、龙虎丹、龙雀丹、五灵丹、紫盖丹、三奇丹
石药尔雅卷下，载诸有法可营造丹：名太一金丹，太一玉粉丹，太一金膏丹，太一，小还丹，还魂驻魄丹，召魂丹，太一玉液丹，华阳玉浆丹，华浆，太一龙胎丹，太一三使丹，光明丽日丹，热紫粉丹，黄丹，小神丹，安期先生丹，太一足火丹，真人蒸成丹，硫黄液丹，裴君辟祭丹，无忌丹，王君鸡子丹，东方朔银丹，石汤赤乌丹，冷紫粉丹，太一小玉粉丹，太一小金英丹，韩众漆丹，雄黄紫油丹，刘君凤驻年丹，五岳真人小还丹，紫游丹，太一赤车使者，八神精，起死人仙丹，太一，一味硇砂丹，太一八景四药紫浆，五珠绛生丹，四神丹，艮雪丹，八石丹，八神丹，流黄丹，龙珠丹，龙虎丹，龙雀丹，五灵丹，紫盖丹，三奇丹，朝霞丹，肘后丹，凌霄丹，羡门丹，日成丹，谷汁丹，七变丹，太黄丹，菟血丹，日丹，酒丹，枣丹，蜜丹，乳丹，椒丹，太一琅玕丹，杏金丹，紫金小还丹，石脑丹，赤石脂丹，红槿丹，紫霞丹，石胆丹，紫盖丹，释诸丹，中有别名异号召，魂丹［一名返魂丹，一名更生丹，一名皈命丹，一名金生丹］无忌丹［一名竖骨丹，一名无畏丹，一名凝神丹］紫游丹［一名步虚丹，一名举轻丹，一名到景丹，一名华景丹，一名凌虚丹］四神丹［一名太一神丹，一名神变丹，一名神液丹］艮雪丹［一名水银霜丹，一名流珠白雪丹，一名飞仙英丹，一名流珠素霜丹，一名元珠绛雪丹，一名太阳红粉丹，一名朝霞散彩丹，一名夕月流光丹，一名倾相珠丹，一名凝阶积雪丹］五岳真人小还丹［一名金精丹，一名仙萼丹，一名救世丹］太一小还丹［一名太清丹，一名朝景丹，一名凝霞丹，一名落耀丹，一名绛雪丹］太一硫黄丹［一名太阳玉粉丹］八石丹［一名丽日丹，一名度死丹，一名济世丹］龙珠丹［一名曳虹丹，一名垂露丹，一名金光丹，一名吐耀丹］还魂驻魄丹［一名驻颜丹，一名朱雀丹，一名定神丹，一名延龄丹］八神丹［一名昭日丹一名流霞丹，一名八精丹，一名神光丹］华阳玉浆丹［一名阳光丹，一名玉髓丹，一名灵寿丹］太一赤车使者八神精起死人丹［一名还神丹，一名回命丹，一名通灵神，一名再生丹］太一小玉粉丹［一名素绍丹，一名元鹤丹，一名飞雪丹］太一小金英丹［一名阳明丹，一名元珠丹，一名日精丹］太一金液华丹［一名金华丹，一名天真丹，一名金仙丹，一名蹑云丹］太一一味雄黄丹［一名赤流珠丹，一名素耀丹，一名赤耀丹，一名红紫相间丹］太一八景四药紫游玉珠生神丹［一名黄老丹，一名虚无丹，一名含浆丹，一名散华丹］太一龙胎丹［一名持节丹，一名捧香丹，一名献寿丹］太一三使丹［一名捧香丹，
译、朝霞丹、肘后丹、凌霄丹、羡门丹、日成丹、谷汁丹、七变丹、太黄丹、菟血丹、日丹、酒丹、枣丹、蜜丹、乳丹、椒丹、太一琅玕丹、杏金丹、紫金小还丹、石脑丹、赤石脂丹、红槿丹、紫霞丹、石胆丹、紫盖丹、释诸丹。其中有些丹药还有别名和异称：魂丹又名返魂丹、更生丹、皈命丹、金生丹；无忌丹又名竖骨丹、无畏丹、凝神丹；紫游丹又名步虚丹、举轻丹、到景丹、华景丹、凌虚丹；四神丹又名太一神丹、神变丹、神液丹；艮雪丹又名水银霜丹、流珠白雪丹、飞仙英丹、流珠素霜丹、元珠绛雪丹、太阳红粉丹、朝霞散彩丹、夕月流光丹、倾相珠丹、凝阶积雪丹；五岳真人小还丹又名金精丹、仙萼丹、救世丹；太一小还丹又名太清丹、朝景丹、凝霞丹、落耀丹、绛雪丹；太一硫黄丹又名太阳玉粉丹；八石丹又名丽日丹、度死丹、济世丹；龙珠丹又名曳虹丹、垂露丹、金光丹、吐耀丹；还魂驻魄丹又名驻颜丹、朱雀丹、定神丹、延龄丹；八神丹又名昭日丹、流霞丹、八精丹、神光丹；华阳玉浆丹又名阳光丹、玉髓丹、灵寿丹；太一赤车使者八神精起死人丹又名还神丹、回命丹、通灵神、再生丹；太一小玉粉丹又名素绍丹、元鹤丹、飞雪丹；太一小金英丹又名阳明丹、元珠丹、日精丹；太一金液华丹又名金华丹、天真丹、金仙丹、蹑云丹；太一一味雄黄丹又名赤流珠丹、素耀丹、赤耀丹、红紫相间丹；太一八景四药紫游玉珠生神丹又名黄老丹、虚无丹、含浆丹、散华丹；太一龙胎丹又名持节丹、捧香丹、献寿丹；太一三使丹又名捧香丹、持节丹、奔云丹、控鹤丹、本命丹；五灵丹又名升霞丹、凌霄丹、灵华丹、太一使者丹；五石丹又名五星丹、五精丹、五彩丹、五帝丹、五岳丹、五霞丹、八仙丹。所谓五石，是东方的空青、南方的朱砂、西方的白礜、北方的磁石和中央的雄黄；太一一味硇砂丹又名飞翼丹、盐粉丹、素砂丹、定神丹、凝华丹。书中还叙述了各种经书、传记、歌诀的名称，包括《太清经》《玉鸟经》《九霄君经》《广成君经》《狐刚子粉图经》《抱朴子金丹经》《真人天元录》《面上经》《狐刚子河车经》《陵阳子经》《黄仙子经》《稷邱子经》《青林子诀》《泉石子论》《九元子诀》《青霞子诀》《黄帝纂要经》《元女录》《图中经》《茅君金藏经》《茅君丹阳经》《桐柱经》《黄老金公经》《元君经》《云宫玉华经》《四海神水记》《八公枕中记》《金碧潜通大记》《元女五符记》《金石灵台记》《石壁记》《洪宝记》《天台石室记》《召河伯记》《谒上皇日月记》《紫房虎书记》《山岳流倾记》《流金火铃记》《落羽建青记》《阴长生守炉记》《回老返婴记》《猛将朱兵记》《七返灵砂歌》《八仙歌》《中还歌》《三白歌》《参同契魏君诀》《参同指归》《太清诀》《卫灵诀》《九奇诀》《传
一名持节丹，一名奔云丹，一名控鹤丹，一名本命丹］五灵丹［一名升霞丹，一名凌霄丹，一名灵华丹，一名太一使者丹］五石丹［一名五星丹，一名五精丹，一名五彩丹，一名五帝丹，一名五岳丹，一名五霞丹，一名八仙丹，五石者，空青东，朱砂南，白礜西，磁石北，雄黄中］太一一味硇砂丹［一名飞翼丹，一名盐粉丹，一名素砂丹，一名定神丹，一名凝华丹］叙诸经传歌诀名目：太清经，玉鸟经，九霄君经，广成君经，狐刚子粉图经，抱朴子金丹经，真人天元录，面上经，狐刚子河车经，陵阳子经，黄仙子经，稷邱子经，青林子诀，泉石子论，九元子诀，青霞子诀，黄帝纂要经，元女录，图中经，茅君金藏经，茅君丹阳经，桐柱经，黄老金公经，元君经，云宫玉华经，四海神水记，八公枕中记，金碧潜通大记，元女五符记，金石灵台记，石壁记，洪宝记，天台石室记，召河伯记，谒上皇日月记，紫房虎书记，山岳流倾记，流金火铃记，落羽建青记，阴长生守炉记，回老返婴记，猛将朱兵记，七返灵砂歌，八仙歌，中还歌，三白歌，参同契魏君诀，参同指归，太清诀，卫灵诀，九奇诀，传道诀，龙雀隐诀，登真隐诀，涂山诀，守真全生诀，句留诀，金灵诀，五盐诀，金楼先生诀，甪里先生诀，鼓下锡黄诀，东林集，琳房集，丹琼集，八纪集，契道秘录，隋唐秘录，白子高元图录，太清丹论，混成论，胡王冶葛论，金石论，婆落魔地神伏火论，五明论，太清太镜，司马炼师精义论，纪仙元镜，中还经，杏金经，青龙地经，龙虎丹经，丹家病源，六甲玉女诀，行厨金盘玉馔诀，黄宁诀，李少君诀，西蜀樊德先生伏火诀，太原胡列山人诀，吉章经，东都陈少府诀，王倪伏火丹砂传，孙思邈经，扬罗开伏火丹砂传，麻姑八石传，苏游经，清源经，太山孙杓赤龙金虎歌，中还丹论，释诸经记中所造药物名目，造紫河车为转宁王金苟子法，黄轝伏火法，五石蒲枢法，安静虚无法，造药归色法令，飞法令，飞者伏法令，飞者飞法，元女如意解五尸法，造通明金虎符法，造通明九流符法，造朱雀符法，造通明青龙符法，造通明元武符法，造黄龙表符法，造金经符法，造石精法，造乘龙符法，造五色盐法，造五石铜法，造三精六液法，造五色铅金法，造三十六水法，造行厨招远法，炼雄黄法，造水法，炼五矾法，太一禹余粮法，炼锺乳法，炼紫石法，服玉法，铅华法，消玉法，玉丸法，玉浆法，柔玉法，伏米法，伏金法，造金液华池法，造牡荆酒化药法，造朱砂酒法，造理石酒法，造金粉法，造银粉法，造铜粉法，造铁粉法，造金膏法，造银膏法，
译道诀》《龙雀隐诀》《登真隐诀》《涂山诀》《守真全生诀》《句留诀》《金灵诀》《五盐诀》《金楼先生诀》《甪里先生诀》《鼓下锡黄诀》《东林集》《琳房集》《丹琼集》《八纪集》《契道秘录》《隋唐秘录》《白子高元图录》《太清丹论》《混成论》《胡王冶葛论》《金石论》《婆落魔地神伏火论》《五明论》《太清太镜》《司马炼师精义论》《纪仙元镜》《中还经》《杏金经》《青龙地经》《龙虎丹经》《丹家病源》《六甲玉女诀》《行厨金盘玉馔诀》《黄宁诀》《李少君诀》《西蜀樊德先生伏火诀》《太原胡列山人诀》《吉章经》《东都陈少府诀》《王倪伏火丹砂传》《孙思邈经》《扬罗开伏火丹砂传》《麻姑八石传》《苏游经》《清源经》《太山孙杓赤龙金虎歌》《中还丹论》。书中还解释了这些经书、记载中所制作药物的名称和方法，例如：造紫河车为转宁王金苟子法、黄轝伏火法、五石蒲枢法、安静虚无法、造药归色法令、飞法令、飞者伏法令、飞者飞法、元女如意解五尸法、造通明金虎符法、造通明九流符法、造朱雀符法、造通明青龙符法、造通明元武符法、造黄龙表符法、造金经符法、造石精法、造乘龙符法、造五色盐法、造五石铜法、造三精六液法、造五色铅金法、造三十六水法、造行厨招远法、炼雄黄法、造水法、炼五矾法、太一禹余粮法、炼锺乳法、炼紫石法、服玉法、铅华法、消玉法、玉丸法、玉浆法、柔玉法、伏米法、伏金法、造金液华池法、造牡荆酒化药法、造朱砂酒法、造理石酒法、造金粉法、造银粉法、造铜粉法、造铁粉法、造金膏法、造银膏法、水银膏法、造柔赤期法、柔黄雌法、造白河车法、赤河车法、单青河车法、造黄华法、硭硝河车法、石亭脂河车法、东野河车法、镴河车法、紫河车法、造铜青法、五盐法、雄雪法、雌雪法、元女五符法、元女白雪飞符法、造铅白法、元女神丹九转法、造飞霜赤雪法、造元黄法、作犊食法、造石灰煎法、造元珠法、涓子菊华九变法、元子神铁法、作水华法、土龙灼法、伏雄黄法、伏雌黄法、炼礜石法、伏空青法、造银元珠法、造铅拒火法、造空亭液法、柔烁法、拒铁法、液蜡法、造铅华法、作灰坯法、作水坯法、造炼雌法、造炮矾法、造黄砖法、造礜华池法、九转铅精法、造大黄牙法、青丹牙法、漏鼎牙法、秋石牙法、苞里流帝浆牙法、搅柳牙法、浣铅法、缩贺法、造鸟铅法、造黑铜法、液银法、造铅粉法、鍮石粉法、小还丹牙法、造黑牙法、水炼云母粉法。以上这些经方，世上都有文本流传；有的可以用来辅助钻研经书、谋求利益，有的可以用来修养身性、保全生命。只要遇到其中一个方子，就都可以依方制作；如果把全部内容都留心研究，相关门径确实非常繁多。不过，这些方法虽然各有优劣，却只是随着人的
水银膏法，造柔赤期法，柔黄雌法，造白河车法，赤河车法，单青河车法，造黄华法，硭硝河车法，石亭脂河车法，东野河车法，镴河车法，紫河车法，造铜青法，五盐法，雄雪法，雌雪法，元女五符法，元女白雪飞符法，造铅白法，元女神丹九转法，造飞霜赤雪法，造元黄法，作犊食法，造石灰煎法，造元珠法，涓子菊华九变法，元子神铁法，作水华法，土龙灼法，伏雄黄法，伏雌黄法，炼礜石法，伏空青法，造银元珠法，造铅拒火法，造空亭液法，柔烁法，拒铁法，液蜡法，造铅华法，作灰坯法，作水坯法，造炼雌法，造炮矾法，造黄砖法，造礜华池法，九转铅精法，造大黄牙法，青丹牙法，漏鼎牙法，秋石牙法，苞里流帝浆牙法，搅柳牙法，浣铅法，缩贺法，造鸟铅法，造黑铜法，液银法，造铅粉法，鍮石粉法，小还丹牙法，造黑牙法，水炼云母粉法，右件经方，世上并有文本，或可以资经贷利，或可以养性全生，但遇一方，并可营造，若遍留意，其途实繁，然此众之道，虽道有优劣，但随根器之所入，而各寻其所好也，故水不可以乘骏驳，陆不可以驾轻舟，稻粱葅肉，终同于饱，麻纻纨网，终同于暖，饱暖虽一，而精麤有殊，逐甘利者，即重小丹如金，好延生者，敝大丹似宝，金宝之利，各齐其分，故具载于前矣。
译根性和器量不同而各自入门，并分别寻找自己所喜好的方法。因此，水路不能乘坐骏马，陆路也不能驾船；稻米、高粱、腌菜和肉，最后都一样能使人吃饱；麻布、苎麻、绫罗和网，最后都一样能使人保暖。吃饱和穿暖的结果虽相同，但精细与粗陋却有区别。追求眼前甘美和利益的人，会把小丹看得像黄金一样珍贵；希望延年益寿的人，则会把大丹看得比宝物还珍贵。黄金和宝物的价值，各自与人的资质和所得相称，所以前面已经把它们详细记载下来了。再来讨论那些只有名称而没有炼制方法记载的大仙丹：黄帝九鼎丹、大仙升霞丹、紫青仙童丹、太和龙胎丹、张真人灵飞丹、太一八景丹、马明生白日升天丹、金液华丹、茅君白灵丹、白云赤雪丹、绛陵垂壁丹、七精辟恶丹、三昧消灾丹、九光神景丹、流霞鲜翠丹、含晖吐耀丹、太清五色丹、北帝元珠丹、神光散馥丹、凝霜积雪丹、奔星却月丹、堕月惊心丹、感灵降真丹、通神役使丹、九变丹、大还丹、九成丹、紫精丹。据《楚泽经》记载，以上这些丹药都是古代得道者炼制、能够使人超脱尘世的仙丹；服用后可以在白天升天，身体长出羽翼，随意变化，能够坐着时显现、站立时隐去。它们的药味和炼制方法既不是凡俗之人所知，也没有人能够测知其中最深奥的要旨。除非一个人宿世本来就有仙骨，历代累积功德，或者在梦中得到神灵传授，否则不可能得到这
论诸大仙丹，有名无法者：黄帝九鼎丹，大仙升霞丹，紫青仙童丹，太和龙胎丹，张真人灵飞丹，太一八景丹，马明生白日升天丹，金液华丹，茅君白灵丹，白云赤雪丹，绛陵垂壁丹，七精辟恶丹，三昧消灾丹，九光神景丹，流霞鲜翠丹，含晖吐耀丹，太清五色丹，北帝元珠丹，神光散馥丹，凝霜积雪丹，奔星却月丹，堕月惊心丹，感灵降真丹，通神役使丹，九变丹，大还丹，九成丹，紫精丹。按《楚泽经》，已上诸丹，并是往古得道者出世仙丹，服之白日升天，身生羽翼，变化自在，坐有立无，药味方法，既非尘俗所知，莫得测其至要也，自非宿有仙骨，积代累功，梦中神授者，不可得其方法也。唐元和中，西蜀人梅彪撰《石药尔雅》。医方以药石并称，《尔雅》止释草木石，不及焉，宜彪取其隐名而显著之也。自序言：众石异名，象《尔雅》词句，凡六篇，勒为一卷，而白云霁《道藏目录》作二卷，疑后人附益之。唐代遗书传世者罕矣。乃钞而入诸经部。秀水朱彝尊跋：近从吴中得袁氏贞节堂钞本《石药尔雅》二卷，复假得道藏本对勘一过，并录竹垞跋于后。其卷分上下者，盖由藏本析之，非后人有所附益，故六篇之目与序相符。但此书自宜入道家类，或入医家类，《经义考》编入拟经，而此跋云「钞而入诸经部」，似属未安。夫编书当视其全体，不当视其面貌。若跋所云，则近时周松霭大令尝作《佛尔雅》，后人将以之入诸经部，其可乎哉？至道藏中尽有儒书为彼所妄据，又不可以一概论也。同里吴槎客老人，鉴别最精，持论甚允。顷闻购得此本，遗书借观，因以商之，未识以为然否？嘉庆十五年冬，陈鳣记。《梅氏石药尔雅》当属修真服食之书，非特无关经学，亦非医宗所急。竹垞检讨殆因唐人书流传难得，又观其序之总冒，遂入之拟经。简庄孝廉驳之甚当。以余见，只当列之若《书录解题》「神僊家」、「龙虎金液通元论」及「羣僊珠玉集」、「纯阳金丹诀」、「崔公入药镜」之类，庶乎近之。然而昔人言服饵金石药，日久必发丹毒。余年来略究心摄生吐纳之理，循绎是编，而观其叙述之秘，几如闻东方先生谭十洲三岛事，而不禁有望洋之叹也。辛未清明前二日，免床吴骞志，时年七十又九。
译些方法。唐宪宗元和年间，西蜀人梅彪撰写了《石药尔雅》。医方通常把药物和矿石合称为“药石”；《尔雅》只解释草木和石类名称，没有涉及药物，因此梅彪大概是取用药石的隐名，把它们公开、明确地著录下来。梅彪在自序中说：各种矿石有不同的名称，他仿照《尔雅》的词句编写，全书共六篇，编定为一卷；但白云霁的《道藏目录》却记作两卷，因此怀疑是后人增补扩充了内容。唐代流传到后世的遗书已经很少了。于是有人把它抄录下来，收入各类经部典籍之中。秀水人朱彝尊题跋说：近来我从吴中得到袁氏贞节堂抄写的两卷《石药尔雅》，又借来《道藏》本仔细校勘了一遍，并把竹垞的跋文抄录在书后。这部书之所以分为上下两卷，大概是因为《道藏》本把它拆分了，并不是后人增补了内容，所以全书六篇的篇目与自序所说相符。不过，这部书本来应该归入道家类，或者归入医家类；《经义考》却把它编入拟经，而这篇跋文又说把它抄入经部，似乎都不太妥当。编纂书籍应当考察它的整体性质，不应只看它表面的样貌。如果按照跋文所说，那么近来周松霭大令曾经撰写《佛尔雅》，后人也要把它收入经部，这难道可以吗？至于《道藏》中确实有不少儒家书籍，只是被道家方面擅自据为己有，也不能因此把所有情况一概而论。同乡吴槎客老人，鉴定辨析最为精审，所持的观点也十分公允。不久前听说您购得了这部书，便借来观览，并借此事同您商议，不知您认为这样说对不对？嘉庆十五年冬，陈鳣记。《梅氏石药尔雅》应当归入修真服食一类的书籍；它不仅与经学无关，也不是医家最需要关注的著作。竹垞这位检讨，大概是因为唐人的书流传下来很难得到，又看到它的序言有总括全书的形式，于是就把它列入了拟经。简庄孝廉驳斥这种做法，驳得很有道理。依我看，只应当像《书录解题》所列的“神僊家”、“龙虎金液通元论”、“羣僊珠玉集”、“纯阳金丹诀”、“崔公入药镜”这一类书那样归类，这样或许才比较接近恰当的分类。然而古人说，服用金石炼制的药物，时间一长必然会发作丹毒。这些年来我稍微用心研究了调养生命、吐纳导引的道理，反复研读这部书，又看它所叙述的秘密，几乎就像听东方先生谈论十洲三岛的事情一样，不禁产生了面对浩瀚大海而感到自身渺小的叹息。辛未年清明前两日，免床吴骞记，时年七十九岁。