第 1 页

译《神农本草经》《上卷》上品药一百二十种，作为君药，主要用来调养生命，以适应天道；没有毒性，可以多服、久服而不伤害人体。想要减轻身体、增益气力、延缓衰老、延长寿命的，应以《上经》为依据。中品药一百二十种，作为臣药，主要用来调养人的禀性，以适应人事；有的无毒，有的有毒，应斟酌使用是否适宜。想要抑制疾病、补益虚弱羸瘦的，应以《中经》为依据。下品药一百二十种，作为君药，主要用来治疗疾病，以适应地道；大多有毒，不可久服。想要祛除寒热邪气、破除积聚、治愈疾病的，应以《下经》为依据。药物有君、臣、佐、使的配伍，为了使药力相互宣通、统摄、配合调和，适宜采用一君、二臣、五佐，也可以采用一君、三臣、九佐使。药物有阴阳配合，以及子、母、兄、弟的配伍关系；药材还有根、茎、花、果，以及草、石、骨、肉等不同类别。药物配伍有单独发挥作用的，有相互协同的，有相互辅助的，有一方制约另一方的，有相互厌恶的，有相互冲突的，也有一方能制约另一方毒性的。凡是这七种配伍关系，都应考察其调和与配合情况；应当采用相须、相使中配合良好的药物，不要采用相恶、相反的药物。如果药物有毒而需要加以制约，可以使用相畏、相杀的配伍；否则，就不要合用。药物有酸、咸、甘、苦、辛五种味，还有寒、热、温、凉四种气，以及有毒、无毒之分；阴干、暴干，采集和炮制的时间，生用和熟用，产地的优劣，药材的真伪、新旧，也各有相应的法则。药性有适宜制成丸剂的，有适宜制成散剂的，有适宜用水煎煮的，有适宜用酒浸泡的，有适宜熬制成膏的；也有一种药物兼宜多种制法的，还有不能放入汤剂或酒中的，都应依据药性，不得违背。凡是要治疗疾病，首先要考察病因，再先行察看疾病的变化机制。如果五脏还没有虚损，六腑还没有衰竭，血脉还没有紊乱，精神还没有涣散，服药后一定能够存活。如果疾病已经形成，还可以治愈一半。如果病势已经发展过度，性命将很难保全。如果用有毒的药物治疗疾病，先从如黍米、粟米般的剂量开始；疾病消除后就应停止。如果病没有消除，就增加一倍剂量。如果仍未消除，就增加到十倍剂量。以疾病消除为限度。用温热性质的药物治疗寒证，用寒凉性质的药物治疗热证。饮食不能消化，就用催吐或泻下的药物。对于鬼注、蛊毒，就使用有毒的药物。对于痈肿、疮、瘤，就使用治疗疮病的药物。对于风湿病，就使用治疗风湿的药物。都应各自根据适宜的情况来使用。疾病在胸膈以上的，应先吃饭，之后再服药。疾病在心腹以下的，应先服药，之后再吃饭。疾病在四肢和血脉的，适宜空腹，并在早晨服药。疾病在骨髓的，适宜在饱腹时，并在夜间服药。各种重大疾病，主要有中风、伤寒、温疟、中恶、霍乱、大腹、水肿、肠澼下利、大小便不通、贲肫、上气、咳逆、呕吐、黄疸、消渴、留饮、澼食、坚积癥瘕、惊邪、癫痫、鬼注、喉痹、齿痛、耳聋、目盲、金创、踒折、痈肿、恶疮、痔、瘘、瘿瘘，男子的五劳七伤、虚弱疲乏和羸瘦，女子的带下、崩中和血闭，以及被虫、蛇、蛊毒所伤。这些只是疾病的大概类别和主要纲要。其中的变化和细节分支，都应根据各自的端绪来辨取治疗。《中卷》玉石部上品 玉泉，味甘，性平。主治五脏的各种疾病。使筋脉柔韧、骨骼强健，安定魂魄，使肌肉生长，增益气力；久服能够耐受寒暑，不感到饥渴，延缓衰老而成仙。人在临死时服用五斤，死后三年尸体的颜色也不会改变。又名玉札。丹沙，味甘，性微寒。治疗身体和五脏的各种疾病。滋养精神，安定魂魄，增益气力，使眼睛明亮，杀灭精魅、邪恶之鬼。久服能够通达神明，延缓衰老。能够化炼成水银。产于山谷。水银，味辛，性寒。主治疥疮、瘙痒、痂疡、各种秃疮，杀灭皮肤中的虫和虱子，能够堕胎，清除热邪。能够消除金、银、铜、锡的毒性，熔化后又能还原成丹沙。久服能够成仙而不死。产于平坦之地。空青，味甘，性寒。主治青盲、耳聋。使眼睛明亮，通利九窍，疏通血脉，滋养精神。久服能够使身体轻健，延长寿命而不衰老。能够把铜、铁、铅、锡化炼成金。产于山谷。曾青，味酸，性微寒。主治眼睛疼痛、流泪不止、风痹，疏利关节，通利九窍，破除癥瘕和积聚。久服能够使身体轻健而不衰老。能够化炼金和铜。产于山谷。白青，味甘，性平。主治眼睛明亮、九窍通利、耳聋，以及心下的邪气。能使人呕吐，杀灭各种毒物和三虫。久服能够通达神明，使身体轻健，延年益寿而不衰老。产于山谷。云母，味甘，性平。主治身体皮肤的死肌，以及中风、寒热之证，使人感觉像坐在车船上一样；能祛除邪气，安定五脏，增益子精，明目，使身体轻健并延年。又名云珠，又名云华，又名云英，又名云液，又名云沙，又名鳞石。产于山谷。朴消，味苦，性寒，无毒。主治各种疾病，祛除寒热邪气，驱逐六腑中的积聚、结块、坚固停留的痼疾。能够化解七十二种石类药物。炼制成药饵服用，能使身体轻健而成仙。产于山谷。消石，味苦，性寒。主治五脏积热、胃部胀满闭塞。荡涤清除积蓄停留的食饮，使陈旧之物排出而产生新的，祛除邪气。炼制成膏状，久服能使身体轻健。又名芒硝。产于山谷。矾石，味酸，性寒。主治寒热、泄泻，白沃、阴蚀，恶疮、眼睛疼痛；使骨骼和牙齿坚固。炼制成药饵服用，能使身体轻健而不衰老，增加寿命。又名羽涅。产于山谷。滑石，味甘，性寒。主治身体发热、泄澼，女子乳汁难下，以及小便不通。利小便，荡涤胃中的积聚、寒热，增益精气。久服能使身体轻健、耐受饥饿，延长寿命。产于赭阳山谷。紫石，味甘，性平。主治心腹部咳嗽气逆和邪气，补益不足；女子因风寒在子宫而绝育十年、没有子嗣。久服能温暖中焦，使身体轻健，延年益寿。产于太山山谷。白石英，味甘，性微温。主治消渴、阴痿不足、咳嗽气逆，以及胸膈之间长期的寒邪。增益气力，祛除风湿痹。久服能使身体轻健，延长寿命。产于山谷。青石脂、赤石脂、黄石脂、白石脂、黑石脂等，味甘，性平。主治黄疸、泄泻、肠澼脓血、阴蚀、下血而色红白不一、邪气、痈肿、疽、痔、恶疮、头部疮疡和疥疮瘙痒。久服能补益骨髓、增益气力，使身体肥壮强健，不感到饥饿，使身体轻健，延年益寿。五种石脂，各自按照五种颜色来补益五脏。产于山谷。太一禹余粮，味甘，性平。主治咳嗽气逆上冲、癥瘕、血闭、漏下，祛除邪气。久服能够耐受寒暑而不感到饥饿，使身体轻健，能够飞行千里而成仙。又名石脑。产于山谷。禹余粮，味甘，性寒。主治咳嗽气逆、寒热、烦闷胀满、赤白痢疾，以及血闭、癥家和大热。炼制成药饵服用，能使人不感到饥饿、身体轻健并延年益寿。产于池泽。雄黄，味苦，性平。主治寒热、鼠瘘、恶疮、痈疽、痔疮、死肌；杀灭精怪、恶鬼、邪气和各种虫毒，能够胜过五种兵器的伤害。炼制后服食，能使身体轻健而成仙。又名黄食石。产于山谷。玉石部中品

译石胆，味酸，性微寒。主治明目、眼睛疼痛、金疮、各种痫证和痉挛，女子阴部溃烂疼痛，石淋、寒热，崩中下血，以及各种邪气和毒气；能使人有子。炼制成药饵服用可以不衰老，久服能够增加寿命而成仙。能够把铁化成铜，并炼成金银。又名毕石，产于山谷。石钟乳，味甘，性温。主治咳嗽气逆上冲，明目、增益精气，安定五脏，使全身关节通畅，通利九窍，使乳汁下行。产于山谷。雌黄，味辛，性平。主治恶疮、头部秃疮、痂疥，杀灭毒虫*，治疗身体瘙痒、邪气和各种毒物。炼制后久服，能使身体轻健、增加寿命而不衰老。产于山谷。殷孽，味辛，性温。主治腐烂的创伤、瘀血、泄泻、寒热、鼠瘘，以及癥瘕和气结。又名姜石。产于山谷。孔公孽，味辛，性温。主治饮食损伤而不能消化、邪气结聚、气结，以及恶疮、痈疽、瘘、痔；通利九窍，使乳汁下行。产于山谷。石硫黄，味酸，性温，有毒。主治妇女阴部溃烂，疽、痔和恶血；使筋骨坚强，除去头部秃疮，能够把金、银、铜、铁和奇异之物化炼。产于山谷之中。阳起石，味酸，无毒。主治崩中漏下，破除子宫中的瘀血，癥瘕和气结，寒热腹痛，无子，阳痿不起，补益不足。又名白石。产于奇山的山谷。凝水石，味辛，性寒。主治身体发热、腹中积聚和邪气、皮肤中如同火烧般的感觉，以及烦闷胀满。用水饮服。久服不感到饥饿。又名白水石。产于山谷。慈石，味辛，性寒。主治周身痹痛、风湿，四肢关节疼痛，以至于不能拿东西，身体酸痛不止；祛除大热、烦闷胀满以及耳聋。又名玄石。产于山谷。理石，味辛，性寒。主治身体发热，疏利胃气、解除烦闷，增益精气、明目，破除积聚，祛除三虫。又名立制石。产于山谷。长石，味辛，性寒。主治身体发热、四肢寒冷厥逆，利小便，通血脉，明目并祛除翳障，治疗眇，祛除三虫，杀灭蛊毒。久服不感到饥饿。又名方石。产于山谷。肤青，味辛。主治蛊毒、毒蛇咬伤、蔬菜和肉类中的各种毒物，以及恶性创伤。又名推青。产于山谷。铁落，味辛，性平。主治风热、恶性创伤、疡、痈疽、创伤结痂、疥疮，以及皮肤中的气。铁，主要能使肌肉坚实、耐受疼痛。铁精，主要能明目、把铜化炼。产于平地和水泽。玉石部下品 石膏，味辛，性微寒。主治中风、寒热，心下气逆、惊悸、喘息，口干舌焦、不能呼吸，腹中坚硬疼痛；祛除邪鬼，治疗产乳和金疮。产于山谷。青琅玕，味辛，性平。主治身体瘙痒、火伤、痈疮损伤、疥疮瘙痒和死肌。又名石珠。产于平地和水泽。矾石，味辛，有毒。主治寒热、鼠瘘、蚀疮、死肌、风痹、腹中坚硬和邪气，能够清除热邪。又名青分石，又名立制石，又名固羊石。产于山谷。代赭，味苦，性寒。主治鬼注、贼风、蛊毒，杀灭精怪、恶鬼，祛除腹中的毒邪之气，以及女子赤带下和漏下。又名须丸。产于山谷。卤咸，味苦、咸，性寒。主治大热、消渴、狂乱烦躁，祛除邪气，以及催吐、泻下蛊毒，使肌肤柔软。大盐，能使人呕吐。戎盐，能明目，治疗眼睛疼痛，增益气力，使肌肉和骨骼坚固，祛除蛊毒。产于池泽。白垩，味苦，性温。主治女子寒热、癥瘕、月经闭止、积聚、阴部肿痛、漏下和不孕。产于山谷。铅丹，味辛，性微寒。主治咳嗽气逆、胃气上逆、惊痫、癫疾，清除热邪，降下气逆。炼化后还能变成九光。久服能够通达神明。产于平地和水泽。粉锡，味辛，性寒。主治伏尸、毒虫螫伤，杀灭三虫。锡铜镜鼻，主治女子血闭、癥瘕伏在肠中和绝育。又名解锡。产于贵阳山谷。石灰，味辛，性温。主治痈疡、疥疮瘙痒、热气、恶疮、癞病、死肌、眉毛脱落；杀灭痔虫，去除黑痣和息肉。又名恶灰。产于山谷。冬灰，味辛，性微温。主治黑痣，去除疣和息肉，以及疽蚀、疥疮瘙痒。又名藜灰。产于河流和水泽。草部上品 青芝，味酸，性平。主治明目，补益肝气，安定精气和魂魄，使人仁慈宽厚。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名龙芝。产于山谷。赤芝，味苦，性平。主治胸中的结滞，增益心气，补益中焦，增长智慧，使人记忆不忘。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名丹芝。产于山谷。黄芝，味甘，性平。主治心腹中的五种邪气，增益脾气，安定精神，使人忠诚守信、和善快乐。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名金芝。产于山谷。白芝，味辛，性平。主治咳嗽气逆上冲，增益肺气，通利口鼻，使志意坚强、勇猛刚悍，安定魄。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名玉芝。产于山谷。黑芝，味咸，性平。主治小便不通，利小便，增益肾气，通利九窍，使耳聪目明。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名玄芝。产于山谷。紫芝，味甘，性温。主治耳聋，疏利关节，保养精神，增益精气，使筋骨坚强，容颜美好。久食能使身体轻健而不衰老，延年益寿而成仙。又名木芝。产于山谷。天门冬，味苦，性平。主治各种突然发生的风湿偏痹，使骨髓强健，杀灭三虫，祛除伏尸。久服能使身体轻健、增益气力、延年益寿。又名颠勒。产于山谷。术，味苦，性温。主治湿痹、死肌、痉疸，止汗、清除热邪，消食，化解煎煮的药饵。久服能使身体轻健、延年益寿而不感到饥饿。又名山蓟。产于郑山的山谷。委萎，味甘，性平。主治中风、突然发热而不能活动，跌打损伤导致筋脉挛结、肌肉拘结，以及各种虚弱不足。久服能去除面*鼾，使容颜美好润泽，使身体轻健而不衰老。产于河流和山谷。干地黄，味甘，性寒。主治跌打损伤导致筋脉断绝、内伤，驱逐血痹，充填骨髓，使肌肉生长。煮成汤剂，能够祛除寒热和积聚，消除痹证。生用的尤其好。又名地髓。产于河流和水泽。菖蒲，味辛，性温。主治风寒湿痹、咳嗽气逆上冲，开通心窍，补益五脏，通利九窍，使耳目明亮，发出声音。久服能使身体轻健，不忘事，不迷惑，延年益寿。又名昌阳。产于池泽。远志，味苦，性温。主治咳嗽气逆、内伤，补益不足，祛除邪气，通利九窍，增益智慧，使耳聪目明、记忆不忘，增强智力，加倍气力。久服能使身体轻健而不衰老。叶子名为小草。又名葽绕，又名细草。产于河流和山谷。泽泻，味甘，性寒。主治风寒湿痹、乳汁难下，消除水气，滋养五脏，增益气力，使身体肥壮强健。久服能使耳聪目明，不感到饥饿，延年益寿、身体轻健，使面部生光，能够在水面上行走。又名水泻，又名芒芋，又名鹄泻。产于池泽。

译署豫，味甘，性微温。主治内伤，补益虚弱羸瘦，祛除寒热邪气，补益中焦和气力，使肌肉生长。久服能使耳聪目明，身体轻健而不感到饥饿，延年益寿。又名山芋。产于山谷。菊华，味苦，性平。主治风邪侵袭头部、头晕肿痛、眼睛仿佛要脱出、流泪、皮肤死饥，以及恶风湿痹。久服能疏利血气，使身体轻健、耐受衰老并延年益寿。又名节华。产于河流和水泽。甘草，味甘，性平。主治五脏六腑的寒热邪气，使筋骨坚强，使肌肉生长，增强气力，治疗金疮、肿病，解毒；久服能使身体轻健、延年益寿。产于河流和山谷。人参，味甘，性微寒。主要补益五脏，安定精神，镇定魂魄，止住惊悸，祛除邪气，明目，开通心窍并增益智慧。又名人衔，又名鬼盖。产于山谷。石斛，味甘，性平。主治内伤，祛除痹证、降下气逆，补益五脏虚劳和羸瘦，增强阴气。久服能使肠胃强健，使身体轻健并延年益寿。又名林兰。产于山谷。石龙芮，味苦，性平。主治风寒湿痹、心腹邪气，疏利关节，止住烦闷胀满。久服能使身体轻健、眼睛明亮而不衰老。又名鲁果能，又名地椹。产于河流和水泽。牛膝，味苦（酸），性平。主治寒湿所致的痿痹、四肢拘挛、膝痛而不能屈伸；驱逐血气，治疗因火热灼伤而腐烂的创伤，能够堕胎。久服能使身体轻健、耐受衰老。又名石倍。产于河流和山谷。独活，味苦，性平，无毒。主治风寒所致的病证、金疮，止痛，贲豚、痫证、痉病，以及女子疝瘕。久服能使身体轻健、耐受衰老。又名羌活，又名羌青，又名护羌使者。产于河流和山谷。升麻，味甘，性平。主要能解除各种毒，杀灭各种精怪、老物和殃鬼，避开温疫、瘴邪和蛊毒。久服不会夭折，能使身体轻健、延年益寿；又名周升麻。产于山谷。茨胡，味苦，性平。主治心腹、肠胃中的气结，饮食积聚，寒热邪气；推陈出新。久服能使身体轻健、明目、增益精气。又名地薰。产于河流和山谷。防葵，味辛，性寒。主治疝瘕、肠泄，膀胱热结而小便不下，咳嗽气逆，温疟，癫痫，惊邪和狂乱奔走。久服能使骨髓坚固，增益气力，使身体轻健。又名梨盖。产于河流和山谷。著实，味苦，性平。主治阳痿，增益气力，使肌肤充实，明目聪慧，能够预知先事。久服不感到饥饿、不衰老，使身体轻健。产于河流和山谷。奄闾子，味苦，性微温，无毒。主治五脏瘀血、腹中水气、腹胀和留滞的热邪、风寒湿痹，以及身体各处疼痛。久服能使身体轻健、延年益寿而不衰老。产于河流和山谷。薏苡人，味甘，性微寒。主治筋脉拘急、挛缩而不能屈伸，以及风湿痹，降下气逆。久服能使身体轻健、增益气力。它的根能驱除三虫。又名解蠡。产于平地和水泽。车前子，味甘，性寒，无毒。主治气淋、小便不通，止痛，利水道和小便，祛除湿痹。久服能使身体轻健、耐受衰老。又名当通。产于平地和水泽。析蓂子，味辛、酸，性温，无毒。主治明目、眼睛疼痛、流泪，祛除痹证，补益五脏，增益精气和眼光。久服能使身体轻健而不衰老。又名蔑析，又名大蕺，又名马辛。产于山地和水泽。充蔚子，味辛，性微温。主治明目、增益惊证，祛除水气。久服能使身体轻健。茎，主治瘾疹瘙痒，可以煮汤沐浴。又名益母，又名益明，又名大札。产于池泽。木香，味辛，性温。主治邪气，能够避开毒疫、温鬼，增强意志，主治淋露。久服不会做梦、惊醒或被梦魇困扰。产于山谷。龙胆，味苦涩。主治骨间寒热、惊痫和邪气，接续断绝的损伤，安定五脏，杀灭蛊毒。久服能增长智慧、记忆不忘，使身体轻健、耐受衰老。又名陵游。产于山谷。菟丝子，味辛，性平。主治接续断绝的损伤，补益不足，增益气力，使身体肥壮强健。取其汁液，去除面鼾*。久服能明目、使身体轻健、延年益寿。又名菟芦。产于山谷。巴戟天，味辛，性微温。主治大风邪气、阳痿不起。使筋骨强健，安定五脏，补益中焦，增强意志，增益气力。产于山谷。白莫，味甘，性寒。主治寒热、八疸和消渴。补益中焦，增益气力。久服能使身体轻健、延年益寿。又名谷菜。白蒿，味甘，性平。主治五脏邪气、风寒湿痹，补益中焦和气力，使毛发增长并变黑，治疗心中悬空不安、食量少而常感饥饿。久服能使身体轻健、耳聪目明而不衰老。产于河流和水泽。地肤子，味苦，性寒。主治膀胱热，利小便，补益中焦和精气。久服能使耳聪目明、身体轻健、耐受衰老。又名地葵。产于平地和水泽。石龙刍，味苦，性微寒。主治心腹邪气、小便不利和淋闭。治疗风湿、鬼注和恶毒。久服能补益虚弱羸瘦，使身体轻健、耳聪目明，延年益寿。又名龙须，又名草续断。产于山谷。落石，味苦，性温。主治风热导致的死肌、痈疮损伤、口干舌焦、痈肿不消、喉咙和舌头肿胀、不能吞下水浆。久服能使身体轻健、明目，使容颜润泽美好，不衰老并延年益寿。又名石鲮，产于河流和山谷。黄连，味苦，无毒。主治热气、眼睛疼痛、眼角受伤流泪，明目，肠澼、腹痛、下利，以及妇女阴部肿痛。久服能使人记忆不忘。又名王连，产于河流和山谷。（也贴生在树木或墙壁上。） 王不留行，味苦，性平。主治金疮，止血、驱逐疼痛，排出刺物，祛除风痹和体内寒邪。久服能使身体轻健、耐受衰老并增加寿命。产于山谷。蓝实，味苦，性寒。主治解除各种毒，杀灭虫蚑、鬼注和虫螫之毒。久服头发不会变白，身体轻健。产于平地和水泽。（靛花，就是青黛。） 景天，味苦、酸，性平。主治大热、火疮、身体发热烦闷，以及邪恶之气。花，主治妇女赤白带下，使身体轻捷，眼睛明亮。又名戒火，又名慎火。生长在山川河谷中。天名精（原文此处有乱码标记），味甘，性寒。主治瘀血、血积，病势危重将死；能治疗便血，止血，消除瘀血，通利小便，驱除小虫，消除痹证，清除胸中的结热，止烦躁口渴。长期服用能使身体轻捷，耐受衰老。又名麦句姜，又名虾蟆蓝，又名豕首。生长在河流、湖泽之中。（又名地菘，种子名为鹤虱，根名为吐牛膝。） 蒲黄，味甘，性平，主治心腹和膀胱的寒热病，通利小便，止血，消除瘀血。长期服用能使身体轻捷，增强气力，延年益寿，如同神仙。生长在池塘、湖泽之中。香蒲，味甘，性平，主治五脏及心下的邪气、口中糜烂发臭；能使牙齿坚固，使眼睛明亮，使耳朵听觉灵敏。长期服用能使身体轻捷，耐受劳累。又名*。生长在池塘、湖泽之中。兰草，味辛，性平。主治通利水道，杀灭蛊毒，驱避不祥之气。长期服用能补益气力，使身体轻捷，不易衰老，并能通达神明。又名水香。生长在池塘、湖泽之中。决明子，味咸，性平。主治青盲，眼睛生翳膜、出现赤白色膜，以及眼睛红肿疼痛、流泪。长期服用能增强精气和视力，使身体轻捷。生长在河流、湖泽之中。

译云实，味辛，性微温。主治泄泻、痢疾，杀灭虫毒和蛊毒，消除邪恶之气和结聚的气，止痛，祛除寒热。花，主治见到鬼怪精魅等异常事物。吃得过多会使人发狂奔走。长期服用能使身体轻捷，通达神明。生长在山川河谷中。（又名员实、天豆、云英。） 黄芪，味甘，性微温。主治痈疽、久不愈的溃疡疮疡，能排脓止痛；治疗大风癞疾、五痔、鼠瘘，并能补虚，主治小儿各种疾病。又名戴糁。生长在山谷中。蛇床子，味苦，性平。主治妇女阴部肿痛、男子阴部流脓或渗液、湿疹瘙痒；祛除痹气，通利关节，治疗癫痫和恶疮。长期服用能使身体轻捷。又名蛇粟，又名蛇米。生长在山川河谷中。漏芦（原文药名前有乱码标记），味苦、咸，性寒。主治皮肤发热、恶疮、痈疽、痔疮和湿痹，能使乳汁通下。长期服用能使身体轻捷、益气，使耳聪目明，不易衰老，延年益寿。又名野兰。生长在山谷中。茜根，味苦，性寒。主治寒湿、风痹和黄疸。补益中气。生长在山谷中。旋华，味甘，性温。主治益气，去除面部鼾*黑色，使容貌美好。根，主治腹中的寒热邪气，通利小便。长期服用不易感到饥饿，能使身体轻捷。又名筋根华，又名金沸。生长在平坦的湖泽之地。白兔藿，味苦，性平。主治蛇、蝮蛇、蜂、蝎、狂犬咬伤，以及菜肉中的蛊毒和鬼注。又名白葛。生长在山谷中。青蘘（原文此处有乱码标记），味甘，性寒。主治五脏的邪气、风寒湿痹，能益气，补益脑髓，使筋骨坚固。长期服用能使耳聪目明，不感到饥饿，不易衰老，增加寿命。这是巨胜的幼苗。（就是胡麻的幼苗。）生长在山川河谷中。当归（原文此处有乱码标记），味甘，性温，无毒。主治咳嗽气逆上冲、温疟发热以及热气在皮肤中往来；治疗妇女漏下、绝育和各种恶性疮疡、金属创伤；对于金属创伤，主张煎服。又名乾归。生长在山川河谷中。草部中品。赤箭（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治鬼怪精魅、蛊毒和恶邪之气。长期服用能增强气力，使阴器增长，身体肥壮健实，身体轻捷，延年益寿。又名离母，又名鬼督邮。生长在山川河谷中。麦门冬（原文此处有乱码标记），味甘，性平。主治心腹中气机结滞、内伤和饮食过饱、胃部脉络断绝、身体瘦弱和气短。长期服用能使身体轻捷、不易衰老、不感到饥饿。生长在山川河谷中。卷柏（原文此处有乱码标记），味辛，性平。主治五脏邪气、女子阴部的寒热疼痛、癥瘕、血脉闭塞和不孕。长期服用能使身体轻捷，使面色和润。又名万岁。生长在山谷中。肉松容（原文药名疑有讹误或乱码），味咸。主治五劳七伤，补益中气，消除茎中寒热疼痛，滋养五脏，强健阴器，益精气，使人多子，治疗妇女癥瘕。长期服用能使身体轻捷。生长在山谷中。蒺藜子（原文此处有乱码标记），味苦，性温。主治恶血，破除癥结和积聚，治疗喉痹、乳汁难以下。长期服用能使肌肉生长，使眼睛明亮，身体轻捷。又名旁通，又名屈人，又名止行，又名豺羽，又名升推。生长在平坦的湖泽之地。防风（原文此处有乱码标记），味甘，性温，无毒。主治大风病引起的眩晕头痛、厌恶风和风邪、眼睛失明而看不见、风邪周身流行、骨节疼痛以及烦闷胀满。长期服用能使身体轻捷。又名铜芸。生长在河流、湖泽之中。沙参（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒，无毒。主治血积和惊气，祛除寒热，补益中气和肺气。长期服用对人有益。又名知母。生长在山川河谷中。芎穷（原文此处有乱码标记），味辛，性温，无毒。主治中风邪气侵入脑部所致的头痛、寒痹、筋脉拘挛或迟缓、金属创伤，以及妇女血脉闭塞不孕。生长在山川河谷中。麋芜（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治咳嗽气逆，安定惊气，驱避邪恶之气，清除蛊毒和鬼注，驱除三虫。长期服用能通达神明。又名薇芜。续断（原文此处有乱码标记），味苦，性微温。主治伤寒，补益不足，治疗金属创伤、痈伤、跌打损伤，续接筋骨，治疗妇女乳汁难下。长期服用能增强气力。又名龙豆，又名属折。生长在山谷中。茵陈蒿（原文此处有乱码标记），味苦，无毒。主治风湿、寒热等邪气，以及热邪郁结所致的黄疸。长期服用能使身体轻捷、益气、耐受衰老。生长在泰山以及丘陵、山坡和河岸上。五味（原文此处有乱码标记），味酸，性温。主治益气、咳嗽气逆上冲、劳伤导致的身体瘦弱，补益不足，强健阴器，增益男子精气。生长在山谷中。秦艽（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治寒热邪气、寒湿风痹、四肢关节疼痛，能利水通淋，通利小便。生长在山谷中。黄芩（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治各种热证、黄疸、肠澼泄泻，能逐除水气，使血闭通下，治疗恶疮、痈疽、疮口腐蚀和火灼伤。又名腐肠。生长在山川河谷中。勺药（原文药名前后有乱码标记），味苦。主治邪气所致的腹痛，消除血痹，破除坚硬的积块、寒热疝瘕，止痛，通利小便，益气。生长在山川河谷中。干姜（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治胸中胀满、咳嗽气逆上冲；能温暖中焦、止血、发汗、驱除风湿痹证、治疗肠澼下利；生姜尤其好。长期服用能去除臭气，通达神明。生长在山川河谷中。蒿本（原文此处有乱码标记），味辛，性微温。主治妇女疝瘕、阴部寒冷肿痛、腹中拘急，能祛除风邪导致的头痛，使肌肤丰长，使面色和悦。又名鬼卿，又名地新。生长在山谷中。麻黄（原文此处有乱码标记），味苦，性温，无毒。主治中风、伤寒头痛和温疟；能解表发汗，驱除邪热之气，止咳嗽气逆上冲，祛除寒热，破除癥瘕、坚硬积块和积聚。又名龙沙。生长在山谷中。葛根（原文此处有乱码标记），味甘，性平。主治消渴、身体大热、呕吐和各种痹证，能升发阴气，解除各种毒邪。葛谷，主治十年以上的久痢。又名鸡齐根。生长在山川河谷中。知母（原文药名前后有乱码标记），味苦，性寒，无毒。主治消渴、内有热邪，祛除邪气，治疗肢体浮肿、下身水肿，补益不足，益气。又名母蚳、连母、野蓼、地参、水参、水浚、货母。生长在山川河谷中。贝母（原文此处有乱码标记），味辛，性平。主治伤寒烦热、淋沥、邪气、疝瘕、喉痹和乳汁难下。治疗金属创伤所致的风痉。又名空草。栝楼（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治消渴、身体发热、烦闷胀满和大热。补益虚损，安定中焦，接续断绝的损伤。又名地楼。生长在山川河谷以及山的北面。丹参（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒，无毒。主治心腹邪气、肠鸣声声如水流，寒热积聚；破除癥结，消除瘕块，止烦闷胀满，益气。又名却蝉草。生长在山谷中。玄参（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒，无毒。主治腹中的寒热积聚，以及妇女产后和哺乳后遗留的各种疾病。补益肾气，使人眼睛明亮。又名重台。生长在山川河谷中。苦参（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治心腹结气、疝瘕、积聚、黄疸、小便淋漓不尽，逐除水气，消除痈肿。补益中气，使眼睛明亮，止住流泪。又名水槐，又名苦識*。生长在山谷和田野中。狗脊（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治腰背强直、关节活动不利或拘挛弛缓、周身痹证和寒湿所致的膝痛。对老人很有益处。又名百枝。生长在山川河谷中。萆薢（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治腰背疼痛强直、骨节因风寒湿邪所致的周身痹证。治疗恶疮久不愈和热邪之气。生长在山谷中。通草（原文此处有乱码标记），味辛，性平。主治驱除恶虫，消除脾胃的寒热，通利九窍、血脉和关节，使人不易忘记事情。又名附支。生长在山谷中。

译瞿麦（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治关格、各种癃闭和结滞、小便不通；能排出刺物，消散痈肿，使眼睛明亮、去除翳膜，破除胎结使胎儿堕下，排出闭塞的瘀血。又名巨句麦。生长在山川河谷中。败酱（原文药名前后有乱码标记），味苦，性平。主治突然发热、火灼疮、赤色病气、疥疮瘙痒、痈疽、痔疮、马鞍疮和热邪之气。又名鹿肠。生长在山川河谷中。白芷（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治妇女赤白带下、血脉闭塞、阴部肿胀、寒热、风邪头痛、风邪侵入眼睛而流泪；能使肌肤生长、润泽，可以制成面脂。又名芳香。生长在山川河谷中。杜若（原文此处有乱码标记），味辛，性微温。主治胸胁下气逆上冲，温暖中焦，治疗风邪侵入脑户、头部肿痛和多涕多泪。长期服用能益精、使眼睛明亮、身体轻捷。又名杜蘅。生长在河流、湖泽之中。紫草（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治心腹邪气、五种黄疸，补益中气和元气，通利九窍，疏通水道。又名紫丹，又名紫芙，又名地血。生长在山谷中。紫菀（原文此处有乱码标记），味苦，性温。主治咳嗽气逆上冲、胸中寒热结聚之气，祛除蛊毒和痿蟨，安定五脏。生长在山谷中。白鲜（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治头风、黄疸、咳嗽气逆、淋沥、女子阴部肿痛、湿痹导致的肌肉坏死，以及不能屈伸、起身、停止和行走。生长在山川河谷中。薇衔（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治风湿痹、历节痛、惊痫吐舌、心悸气逆、贼风和鼠瘘、痈肿。又名麋衔。生长在河流、湖泽之中。白薇（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治突然中风、身体发热、四肢胀满、神志恍惚而不认识人、狂乱迷惑和邪气、寒热酸痛，以及温疟时冷时热、按时发作。生长在河流、湖泽之中。葈耳实（原文此处有乱码标记），味甘，性温。主治风邪头痛、风湿周身痹证、四肢拘挛疼痛和恶肉、死肌。长期服用能益气，使耳聪目明，增强意志，使身体轻捷。又名胡葈，又名地葵。生长在山川河谷中。茅根（原文此处有乱码标记），味甘，性寒。主治劳伤导致的虚弱消瘦，补益中气和元气，消除瘀血、血脉闭塞及寒热，通利小便。它的幼苗主治水肿，能利水。又名兰根，又名茹根。生长在山谷中。酸酱（原文药名前后有乱码标记），味酸，性平。主治发热烦闷胀满，安定心志，益气，通利水道，治疗难产；吞服它的果实可以立即生产。又名酢酱。生长在河流、湖泽之中。淫羊藿（原文药名前后有乱码标记），味辛，性寒。主治阴痿、伤损导致的绝育、茎中疼痛，通利小便。益气力，增强意志。又名刚前。生长在山谷中。蠡实（原文此处有乱码标记），味甘，性平。主治皮肤寒热、胃中的热气以及风寒湿痹。使筋骨坚固，使人喜爱进食。长期服用能使身体轻捷。花和叶能驱除白虫。又名剧草，又名三坚，又名豕首。生长在山川河谷中。款冬（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治咳嗽气逆上冲、善于喘息、喉痹、各种惊痫以及寒热邪气。又名槖吾、颗东、虎虚、菟奚。生长在山谷中。防己（原文此处有乱码标记），味辛，性平。主治风寒、温疟、热邪之气和各种惊痫，祛除邪气，通利大便和小便。又名解离。生长在山川河谷中。女菀（原文药名前后有乱码标记），味辛，性温。主治风寒时冷时热、霍乱泄泻痢疾、肠鸣声响而上下游走不定，以及惊痫、寒热等各种疾病。生长在山川河谷中。泽兰（原文此处有乱码标记），味酸，无毒。主治哺乳妇女鼻出血、中风后遗留的疾病、大腹水肿、身体和面部四肢浮肿、骨节中的水湿、金属创伤、痈肿和疮中脓液。又名虎兰，又名龙枣。生长在湖泽旁边。地榆（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒。主治妇女乳房疼痛、七伤、带下病，止痛，去除恶肉，止汗，治疗金属创伤。生长在山谷中。王孙（原文此处有乱码标记），味苦，性平，无毒。主治五脏邪气、寒湿痹、四肢疼痛酸楚和膝部寒冷疼痛。生长在山川河谷中。爵床（原文此处有乱码标记），味咸，性寒。主治腰脊疼痛，严重到不能躺卧，俯仰都很困难；能清除热邪，可以用来煎汤沐浴。生长在山谷中。马先蒿（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治寒热、鬼注、中风湿痹、女子带下病和不孕。又名马矢蒿。生长在河流、湖泽之中。蜀羊泉（原文药名前后有乱码标记），味苦，性微寒。主治头部秃疮、恶疮、热邪之气、疥疮瘙痒、痂癣和虫害，治疗龋齿。生长在山川河谷中。积雪草（原文此处有乱码标记），味苦，性寒，主治大热、恶疮、痈疽、浸淫疮、赤熛、皮肤发红和身体发热。生长在山川河谷中。垣衣（原文此处有乱码标记），味酸，无毒。主治黄疸、心烦咳嗽气逆、血气不和、突然发热停留在肠胃中，以及金属创伤导致的内部寒邪。长期服用能补益中气和元气，使肌肉生长，使面色美好。又名昔邪、乌韭、垣嬴、天韭、鼠韭。生长在古老的墙阴处或屋顶上。水萍（原文此处有乱码标记），味辛，性寒。主治突然发热、身体瘙痒，排下水气，能解酒，促进须发长出，止消渴。长期服用能使身体轻捷。又名水华。生长在池塘、湖泽之中。海藻（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治瘿瘤之气、颈下的结核，破散结聚之气，治疗痈肿、癥瘕和坚硬的积气，以及腹中上下鸣响；能排下十二种水肿。又名落首。生长在池塘、湖泽之中。桔梗（原文药名前后有乱码标记），味苦，无毒。主治胸胁疼痛如刀刺、腹部胀满、肠鸣声声，以及惊恐和心悸气逆。生长在山谷中。旋覆花（原文此处有乱码标记），味咸，性温。主治气机结滞、胁下胀满、惊悸，能消除水气，祛除五脏之间的寒热。补益中气，使气机下降。又名金沸草，又名盛湛。生长在山川河谷中。蛇全（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒。主治惊痫、寒热邪气，清除热邪，治疗金属创伤、痈疽、痔疮、鼠瘘、恶疮和头部疮疡。又名蛇衔。生长在山谷中。假苏（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治寒热、鼠瘘、瘰疬和生疮，破除结聚之气，排出瘀血，消除湿痹。又名鼠蓂。生长在河流、湖泽之中。草部下品。营实（原文此处有乱码标记），味酸，性温。主治痈疽、恶疮、肌肉结聚、筋脉损伤、溃烂疮疡的热邪，以及阴部溃烂久不愈，能使关节通利。又名墙薇，又名墙麻，又名牛棘。生长在山谷中。牡丹（原文此处有乱码标记），味辛，性寒。主治寒热、中风、筋脉抽搐痉挛、惊痫和邪气，消除癥瘕坚块、瘀血停留在肠胃中的病证，安定五脏，治疗痈疮。又名鹿韭，又名鼠姑。生长在山谷中。石韦（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治劳热邪气、五种癃闭不通，通利小便和水道。又名石*樜。生长在山谷的石头上。百合（原文此处有乱码标记），味甘，性平。主治邪气所致的腹胀、心痛，通利大便和小便。补益中气和元气。生长在山川河谷中。紫参（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治心腹积聚、寒热邪气，通利九窍，通利大便和小便。又名牡蒙。生长在山谷中。王瓜（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治消渴、内痹、瘀血、月经闭止、寒热和酸痛，益气，治愈耳聋。又名土瓜。生长在平坦的湖泽之地。大黄（原文此处有乱码标记），味苦，性寒，有毒。主治排下瘀血、血脉闭塞和寒热，破除癥瘕、积聚、停留的水饮和宿食，荡涤肠胃，推陈出新，通利水谷，调理中焦、消化食物，使五脏安和。生长在山谷中。甘遂（原文此处有乱码标记），味苦，性寒，有毒。主治大腹疝瘕、腹部胀满、面部和眼目浮肿、停留的水饮和宿食，破除癥瘕、坚块和积聚，通利水谷之道。又名主田。生长在山川河谷中。

译亭历（原文此处有乱码标记），味辛，性寒。主治癥瘕、积聚、结滞之气以及饮食所致的寒热，破除坚硬积块，驱逐邪气，通利水道。又名大室，又名大适。生长在平坦的湖泽以及田野中。芫华（原文药名前后有乱码标记），味苦，性温，有毒。主治咳嗽气逆上冲、喉中鸣响喘息、咽部肿胀气短、蛊毒、鬼疟、疝瘕和痈肿，杀灭虫和鱼。又名去水。生长在山川河谷中。泽漆（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒。主治皮肤发热、大腹水气、四肢和面部眼目浮肿，以及男子阴气不足。生长在河流、湖泽之中。大戟（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治蛊毒和十二种水病。治疗腹部胀满急痛、积聚、中风、皮肤疼痛和呕吐。又名卯*钜。荛华（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治伤寒、温疟，排下十二种水病，破除积聚、大的坚硬癥瘕，荡涤肠胃中停留的积癖和饮食积滞，祛除寒热邪气，通利水道。生长在山川河谷中。钩吻（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治金属创伤、乳房疾病、中恶风、咳嗽气逆上冲和水肿，杀灭鬼注和蛊毒。又名治葛。生长在山谷中。藜芦（原文此处有乱码标记），味辛，性寒，有毒。主治蛊毒、咳嗽气逆、泄泻痢疾、头部疮疡、疥疮瘙痒和恶疮，杀灭各种虫毒，去除坏死肌肉。又名黄苒。生长在山谷中。乌头（原文此处有乱码标记），味辛，性温，有毒。主治中风、恶风时寒战不止，能发汗，消除寒湿痹证，治疗咳嗽气逆上冲，破除寒热所致的积聚。将它的汁液煎煮，名为射罔，可以杀死禽兽。又名奚毒，又名即子，又名乌喙。生长在山谷中。天雄（原文此处有乱码标记），味辛，性温。主治大风、寒湿痹、历节痛、拘挛和弛缓不定，破除积聚和邪气，治疗金属创伤；强健筋骨，使身体轻捷、行走健快。又名白幕。生长在山谷中。附子（原文药名前后有乱码标记），味辛，性温，有毒。主治风寒、咳嗽气逆和邪气，温暖中焦，治疗金属创伤，破除癥瘕、坚块和积聚，消除血瘕、寒湿，治疗跌仆损伤、肢体痿弱拘挛，以及膝痛不能行走。生长在山谷中。羊踯躅（原文此处有乱码标记），味辛，性温，有毒。主治贼风侵入皮肤而产生的游走性疼痛、温疟、恶毒和各种痹证。生长在山川河谷中。茵芋（原文药名前有乱码标记），味苦，性温。主治五脏邪气、心腹寒热、身体瘦弱，以及像疟疾一样按时发作的病证，治疗各种关节风湿痹痛。生长在山川河谷中。射干（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治咳嗽气逆上冲、喉痹咽痛而气息不通，散解结聚之气，治疗腹中邪气上逆和饮食积热。又名乌扇，又名乌蒲。生长在山川河谷中。鸢尾（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治蛊毒、邪气、鬼注和各种毒邪，破除癥瘕、积聚，去除水气，排下三虫。生长在山谷中。贯众（原文此处有乱码标记），味苦，性微寒，有毒。主治腹中的邪热之气和各种毒邪，杀灭三虫。又名贯节、贯渠、百头、虎卷、扁苻。生长在山谷中。飞廉（原文此处有乱码标记），味苦，性平。主治骨节发热、小腿沉重酸痛。长期服用能使身体轻捷。又名飞轻。生长在河流、湖泽之中。半夏（原文此处有乱码标记），味辛，性平。主治伤寒寒热、心下坚硬、气机下降不利、喉咙肿痛、头晕目眩、胸部胀满、咳嗽气逆、肠鸣，止汗。又名地文，又名水玉。生长在山川河谷中。虎掌（原文药名前有乱码标记），味苦，性温，无毒。主治心痛、寒热、结气、积聚和伏梁，治疗筋脉损伤所致的痿弱、拘挛和弛缓，通利水道。生长在山谷中。莨荡子（原文此处有乱码标记），味苦，性寒。主治牙痛、排出牙虫、肌肉痹阻拘急，使人行走健快，能使人见到鬼怪；吃得过多会使人发狂奔走。长期服用能使身体轻捷。能使人奔跑，甚至追赶奔马；增强意志，增加力量，通达神明。又名横唐。生长在山川河谷中。蜀漆（原文此处有乱码标记），味辛，性平，有毒。主治疟疾、咳嗽气逆、寒热，腹中的癥瘕、坚块和痞结，结聚的邪气，以及蛊毒和鬼注。生长在山川河谷中。恒山，味苦，性寒。主治伤寒所致的寒热往来、热病发作的温疟、鬼毒、胸中痰液凝结以及呕吐逆气。又名互草。生长在川谷中。青葙，味苦，性微寒。主治邪气、皮肤中的热气、风邪所致的瘙痒和全身发痒，并能杀死三虫。它的种子名叫草决明，能治疗嘴唇和口部发青。又名草蒿，又名蒌蒿（原文作“一鸣蒌蒿”）。生长在平谷中。狼牙，味苦，性寒，有毒。主治邪气、热气、疥疮瘙痒、恶性疮疡、痔疮，并能除去白虫。又名牙子。生长在川谷中。白蔹，味苦，性平。主治痈肿、疽疮，能消散结聚的气，止痛除热，治疗眼睛发红、小儿惊风抽搐、温疟，以及女子阴部肿痛。又名菟核，又名白草。生长在山谷中。白及，味苦，性平。主治痈肿、恶疮、腐败的疽疮、损伤阴液、肌肉坏死、胃中邪气、贼风和鬼击，以及肌肤麻痹、弛缓不收。又名甘根，又名连及草。生长在川谷中。草蒿，味苦，性寒。主治疥疮、瘙痒、结痂发痒和恶疮，能杀死虱子，清除滞留在骨节之间的热邪，并能明目。又名青蒿，又名方溃。生长在川泽中。雚菌，味咸，性平。主治心痛，能温暖中焦，除去长虫、白徙*、蛲虫、蛇咬伤的毒以及癥瘕中的各种虫。又名雚芦。生长在池泽中。连翘，味苦，性平。主治寒热往来的鼠瘘、瘰疬、痈肿、恶疮、瘿瘤，以及郁结的热邪和蛊毒。又名异翘、蕳华、折根、三廉。生长在山谷中。白头公，味苦，性温，无毒。主治温疟发狂、寒热往来、癥瘕积聚、瘿气，能逐除瘀血、止痛，并治疗金属器械造成的创伤。又名野丈人，又名胡王使者。生长在川谷中。闾茹，味酸、咸，有毒。主治蚀除恶肉、腐败的疮疡和坏死的肌肉，杀死疥虫，排出脓液和恶血，清除严重的风邪热气，以及健忘、心情不舒畅。生长在川谷中。羊桃，味苦，性寒。主治灼热导致的身体突然发红、风水和积聚、恶疮，并能清除小儿的热邪。又名鬼桃，又名羊肠。生长在川谷中。羊蹄，味苦，性寒。主治头发脱落、疥疮瘙痒，清除热邪，以及女子阴部溃烂。又名东方宿、连虫陆、鬼目。生长在川泽中。鹿藿，味苦，性平。主治蛊毒、女子腰腹疼痛和心情不畅、肠痈、瘰疬以及疮疡之气。生长在山谷中。牛扁，味苦，性微寒。主治身体皮肤上的疮和热气；可以煎汤沐浴，杀死牛身上的虱子和小虫，又能治疗牛的疾病。生长在川谷中。陆英，味苦，性寒。主治骨节之间的各种痹证、四肢拘挛疼痛酸楚、膝部寒冷疼痛、阴痿、气短不足以及脚部肿胀。生长在川谷中。藎草，味苦，性平。主治久咳、上气、气喘逆乱、久寒、惊悸、结痂瘙痒、白秃、疮疡之气，并能杀死皮肤上的小虫。生长在川谷中。夏枯草，味苦、辛，性寒。主治寒热往来的瘰疬、鼠瘘、头疮，能破除癥块，消散瘿瘤结聚的气，以及脚部肿胀、湿痹。能使身体轻健。又名夕句，又名乃东。生长在川谷中。乌韭，味甘，性寒。主治皮肤上寒热往来，并能通利小肠和膀胱之气。生长在山谷中。蚤休，味苦，性微寒。主治惊痫、摇头弄舌、腹中有热气、癫病、痈疮和阴部溃烂，能泻下三虫，除去蛇毒。又名螫休。生长在川谷中。

译石长生，味咸，性微寒。主治寒热、恶疮和大热，并能驱避鬼气及不祥之气。又名丹草。生长在山谷中。狼毒，味辛，性平。主治咳嗽气逆、上气，破除积聚和饮食积滞，治疗寒热、水气、恶疮、鼠瘘、疽疮溃烂、鬼精和蛊毒，并能杀死飞鸟走兽。又名续毒。生长在山谷中。鬼臼，味辛，性温。主治杀灭蛊毒、鬼注、精怪，驱除恶气和不祥之气，驱逐邪气，解除各种毒。又名爵犀、马目毒公、九臼。生长在山谷中。扁蓄，味苦，性平。主治浸淫疥疮、瘙痒、疽疮和痔疮，并能杀死三虫。生长在山谷中。商陆，味辛，性平。主治水肿胀满、疝气和癥瘕痹证，并可用熨法消除痈肿。能杀死鬼怪精灵。又名*根，又名夜呼。生长在川谷中。女青，味辛，性平。主治蛊毒，驱逐邪气和恶气，杀灭鬼气所致的温疟，驱避不祥之气。又名雀瓢。生长在山谷中。白附子，主治心痛、血痹、面部各种疾病，并能引导药力运行。生长在蜀郡。姑活，味甘，性温。主治严重的风邪和邪气、湿痹以及寒冷疼痛。长期服用能使身体轻健、增益寿命并耐受衰老。又名冬葵子。生长在川泽中。别羁，味苦，性微温。主治风寒湿痹、身体沉重、四肢疼痛酸楚，以及寒邪侵袭关节所致的疼痛。生长在川谷中。石下长卿，味咸，性平。主治鬼注、精怪、邪气和恶气，杀灭各种精怪及蛊毒，治疗老魅所致的传染病，以及亡走、啼哭、悲伤、恍惚等症状。又名徐长卿。生长在池泽中。翘根，味苦，性寒。主治泻下热气，滋益阴精，使人的面色愉悦美好，并能明目。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。生长在平泽中。木部上品。茯苓，味甘，性平。主治胸胁气机上逆、忧愁恼怒、惊恐、心下结聚疼痛、寒热、烦闷胀满、咳嗽气逆、口舌焦燥，以及小便不利，并能利小便。长期服用能安定魂魄、滋养精神，使人不感到饥饿并延年益寿。又名伏兔。生长在山谷中。松脂，味苦，性温。主治痈疽、恶疮、头部疮疡、白秃、疥疮瘙痒和风邪之气，安定五脏，清除热邪。长期服用能使身体轻健，延年益寿。又名松膏，又名松肪。生长在山谷中。柏实，味甘，性平。主治惊悸，安定五脏，补益气，祛除风湿痹证。长期服用能使人皮肤润泽、面色美好，耳聪目明，不感到饥饿，不易衰老，身体轻健并延年益寿。生长在山谷中。箘桂，味辛，性温。主治各种疾病，能养护精神、调和面色，是各种药物的先导和通行使者。长期服用能使身体轻健、不易衰老，面部生出光泽，容貌娇美，长久如同童子。生长在交止*山谷中。牡桂，味辛，性温。主治上气、咳嗽气逆、气机结聚、喉痹、吐气和吸气不利，通利关节，补益中气。长期服用能使精神通达，身体轻健而不易衰老。生长在山谷中。杜仲，味辛，性平。主治腰膝疼痛，补益中气，增强精气，强健筋骨，增强意志，清除阴部以下的瘙痒湿气，以及小便后仍有余沥。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。又名思仙。生长在山谷中。蔓荆实，味苦，性微寒。主治筋骨之间的寒热、湿痹拘挛，明目坚齿，通利九窍，除去白虫。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。小荆的果实也有同样的功效。蘖木，味苦，性寒。主治五脏和肠胃中的结气热、黄疸、肠痔，止泻痢，治疗女子漏下赤白以及阴阳部位的蚀疮。根，又名檀桓。生长在山谷中。辛夷，味辛，性温。主治五脏和身体的寒热、风邪所致的头痛脑痛，以及面鼾*。长期服用能降气，使身体轻健、眼睛明亮，增加寿命，能够耐受衰老。又名辛引、侯桃、房木。生长在川谷中。榆皮，味甘，性平。主治大小便不通，通利水道，清除邪气。长期服用能使身体轻健，不感到饥饿。它的果实尤其好。又名零榆。生长在山谷中。酸枣，味酸，性平。主治心腹部位寒热邪气结聚、四肢酸痛以及湿痹。长期服用能安定五脏，使身体轻健，延年益寿。生长在川泽中。槐子，味苦，性寒。主治五脏内的邪气和热气，止住涎唾，补益损伤，治疗五痔、火疮、妇女乳房癥瘕以及子宫急剧疼痛。生长在平泽中。枸杞，味苦，性寒。主治五脏内的邪气、内热消渴以及周身痹证。长期服用能强健筋骨，使身体轻健，耐受衰老。又名杞根、地骨、枸忌、地辅。生长在平泽中。橘柚，味辛，性温。主治胸中的癥瘕、热邪和气逆，通利水液及饮食。长期服用能去除口臭，使气机下降并通达精神。又名橘皮。生长在南山的川谷中。木部中品。干漆，味辛，性温，无毒。主治严重的损伤，补益中气，使断续的筋骨得到接续，充填髓和脑，安定五脏，治疗五缓六急以及风寒湿痹。生漆能除去长虫。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。生长在川谷中。木兰，味苦，性寒。主治身体皮肤中的大热，去除面部的热气、红色疱疹、酒皶，治疗恶风、癞病、阴部以下的瘙痒湿气，并能明目。又名林兰。生长在山谷中。女贞实，味苦，性平。主治补益中气，安定五脏，养护精神，清除各种疾病。长期服用能使身体肥壮健康、轻健而不易衰老。生长在川谷中。桑上寄生，味苦，性平。主治腰痛、小儿背部强直、痈肿，能安胎，使肌肤充实，坚固牙齿和头发，促进胡须和眉毛生长。它的果实能明目、使身体轻健、通达精神。又名寄屑、寓木、宛童。生长在山谷中。苏核，味甘，性平，无毒。主治心腹部位的邪气结聚，能明目，治疗眼睛发红疼痛、受伤以及流泪。长期服用能使身体轻健、补益气，并不感到饥饿。生长在川谷中。龙眼，味甘，性平。主治五脏的邪气，安定心志，减少食欲。长期服用能强健魂魄，使人聪明，身体轻健而不易衰老，通达神明。生长在山谷中。厚朴，味苦，性温，无毒。主治中风、伤寒、头痛、寒热、惊气、血痹、肌肉坏死，并能除去三虫。生长在山谷中。竹叶，味苦，性平。主治咳嗽气逆、上气、筋脉胀急和恶疮，并能杀死小虫。根部煎汤服用，能补益气、止渴、补虚并降气。汁液主治风痉和痹证。果实能通达神明，使身体轻健并补益气。枳实，味苦，性寒。主治风邪在皮肤中，症状像麻豆般的疙瘩，苦痛瘙痒；清除寒热和热邪结聚，止泻痢。能促进肌肉生长，通利五脏，补益气，使身体轻健。生长在川泽中。山茱萸，味酸，无毒。主治心下部位的邪气、寒热，温暖中焦，驱逐寒湿痹证，并能除去三虫。长期服用能使身体轻健。又名蜀枣。生长在山谷中。吴茱萸，味辛，性温。主治温暖中焦、降气止痛，治疗咳嗽气逆、寒热，清除湿邪和血痹，驱逐风邪，疏通腠理。根部能杀死三虫。又名藙。生长在川谷中。秦皮，味酸，无毒。主治风寒湿痹，洗涤清除寒气、热邪，以及眼中的青色翳障和白膜。长期服用能使头发不白，身体轻健。生长在川谷中。栀子，味苦，性寒。主治五脏内的邪气、胃中的热气、面部发红、酒疱、皶鼻，以及白癞、赤癞、疮疡。又名木丹。生长在川谷中。合欢，味甘，性平。主治安定五脏，调和心志，使人感到欢乐而没有忧愁。长期服用能使身体轻健、眼睛明亮，并能得到所希望的东西。生长在益州的山谷中。

译秦椒，味辛，性温。主治风邪之气，温暖中焦，清除寒痹，坚固牙齿、促进头发生长，并能明目。长期服用能使身体轻健、面色美好，耐受衰老，增加寿命，通达精神。生长在川谷中。紫葳，味酸，性微寒。主治妇女乳房遗留的疾病、崩漏、癥瘕、血闭、寒热往来和身体羸瘦，并能养胎。生长在川谷中。芜荑，味辛。主治五脏内的邪气，消散皮肤和骨节中逐渐游走的毒邪。除去三虫，消化食物。又名无姑，又名殿*塘*（草字头）。生长在川谷中。桑根白皮，味甘，性寒。主治损伤中气、五劳六极、身体羸瘦、崩漏导致脉象断绝，补益虚损、增强气力。桑叶能清除寒热，并使人出汗。黑色的桑耳，主治女子漏下、赤白色分泌物、血证、癥瘕积聚腹痛、阴阳寒热以及不孕。五木耳，名为薷（木旁），能补益气，使人不感到饥饿，身体轻健，意志坚强。木部下品。松萝，味苦，性平。主治恚怒所致的邪气，止住虚汗，治疗风邪所致的头痛，以及女子阴部寒冷肿痛。又名女萝。生长在山谷中。五加，味辛，性温。主治心腹部位的疝气、腹痛，补益气，治疗下肢痿弱。能使小儿早早站立行走，治疗疽疮和阴部溃烂。又名豺漆。猪苓，味甘，性平。主治疟疾，解毒，治疗蛊毒、蛊注和不祥之气，通利水道。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。又名叚（犬旁）猪矢。生长在山谷中。白棘，味辛，性寒。主治心腹疼痛、痈肿溃脓，并能止痛。又名棘针。生长在川谷中。卫矛，味苦，性寒，无毒。主治女子崩漏下血、腹部胀满、出汗，能清除邪气，杀灭鬼毒、蛊注。又名鬼箭。黄环，味苦，有毒。主治蛊毒、鬼注、鬼魅，脏腑中的邪气，以及咳嗽气逆、寒热。又名陵泉，又名大就。生长在山谷中。石南草，味辛，性平。主治养护肾气，治疗内伤导致的阴气衰弱，通利筋骨、皮肤和毛发。它的果实能杀灭蛊毒，破除积聚，驱逐风痹。又名鬼目。生长在山谷中。巴豆，味辛，性温，有毒。主治伤寒、温疟、寒热往来，破除癥瘕、结聚、坚硬积块、停留的饮邪和痰癖，治疗腹部水胀；荡涤五脏六腑，开通闭塞，通利水谷通道，除去恶肉，消除鬼毒、蛊注和邪物，并能杀死虫和鱼。又名巴椒。生长在川谷中。蜀椒，味辛，性温。主治邪气所致的咳嗽气逆，温暖中焦，驱除骨节和皮肤中的邪气及坏死肌肉，治疗寒湿痹痛，降气。长期服用能使头发不白，身体轻健，增加寿命。生长在川谷中。莽草，味辛，性温。主治风邪所致的头痛、痈肿、乳痈、疝瘕，清除结聚之气、疥疮瘙痒、疽疮。能杀死虫和鱼。生长在山谷中。郁核，味酸，性平。主治腹部水肿、面目和四肢浮肿，通利小便和水道。根部主治牙龈肿胀、龋齿，并能坚固牙齿。鼠李主治寒热往来的瘰疬疮。又名爵李。生长在川谷中。栾华，味苦，性寒。主治眼睛疼痛、流泪、眼角受伤，并能消除眼部肿胀。生长在川谷中。蔓椒，味苦，性温。主治风寒湿痹、历节疼痛，清除四肢厥冷之气以及膝部疼痛。又名豕椒。生长在川谷中。雷丸，味苦，性寒。主治杀灭三虫，驱逐毒气，清除胃中热邪；能利于男子，却不利于女子。制成摩擦用的膏剂，可以治疗小儿的各种疾病。生长在山谷中。溲疏，味辛，性寒。主治身体皮肤中的热邪，清除邪气，止遗尿，可以煎汤沐浴。生长在川谷中。药食根，味辛，性温。主治邪气、各种痹证疼痛酸楚，接续断绝的损伤，补益骨髓。又名连木。（就是贝母的根）生长在山谷中。皂荚，味辛、咸，性温。主治风痹、肌肉坏死、邪气，以及风邪所致的头痛流泪。通利九窍，杀灭精怪。生长在川谷中。练实，味苦，性寒。主治温病、伤寒、大热、烦躁发狂，杀灭三虫，治疗疥疮和疡疮，通利小便和水道。（就是楝实）生长在山谷中。柳华，味苦，性寒。主治风水、黄疸、面部发热发黑。柳叶主治马的疥疮、结痂和疮。果实主治溃烂的痈疮，排出脓血。又名柳絮。生长在琅邪的川泽中。桐叶，味苦，性寒。主治恶性蚀疮附着于阴部。桐树皮主治五痔，杀灭三虫。桐花可以敷在猪疮上，用来喂猪能使猪肥大三倍。生长在山谷中。《下卷》。虫兽部上品。发髲，味苦，性温。主治五种癃闭、关格不通，通利小便和水道，治疗小儿惊痫、成人痉病，并能自行恢复神化。龙骨，味甘，性平。主治心腹部位的鬼注、精怪和老魅，咳嗽气逆，泻痢脓血，女子漏下，癥瘕坚硬结聚，以及小儿热气所致的惊痫。龙骨的齿主治小儿和成人的惊痫、癫病、狂走，心下结气、不能喘息，以及各种痉病。能杀灭精怪。长期服用能使身体轻健，通达神明，延年益寿。生长在山谷中。牛黄，味苦，性平。主治惊痫、寒热，热势太盛所致的发狂和痉病，清除邪气，驱逐鬼魅。牛角鰓*能使闭塞的血液下行，治疗瘀血疼痛和女子带下出血。牛骨髓能补益中气、充填骨髓；长期服用能增加寿命。牛胆可以制成丸药。生长在平泽中。麝香，味辛，性温。主治驱避恶气，杀灭鬼怪精灵，治疗温疟、蛊毒、惊痫和痉病，除去三虫。长期服用能清除邪气，使人不做梦、不受梦魇惊扰。生长在川谷中。熊脂，味甘，性微寒。主治风痹导致的麻木不仁、筋脉拘急，五脏和腹中的积聚，寒热往来、身体羸瘦，头部疮疡、白秃，以及面鼾*疱。长期服用能增强意志，使人不感到饥饿，身体轻健。生长在山谷中。白胶，味甘，性平。主治损伤中气、劳损到了极点、腰痛羸瘦，补益中气，治疗妇女血闭不孕，止痛安胎。长期服用能使身体轻健，延年益寿。又名鹿角胶。阿胶，味甘，性平。主治心腹内部崩漏、劳损极重而阵阵恶寒如同疟疾发作、腰腹疼痛、四肢酸痛、女子下血，并能安胎。长期服用能使身体轻健，补益气。又名传致胶。丹雄鸡，味甘，性微温。主治女子崩漏、赤白色分泌物，补虚，温暖中焦，止血，通达精神，杀毒，驱避不祥。鸡头主治杀鬼。鸡脂主治耳聋。鸡肠主治遗尿。鸡肶胵包裹的黄皮主治泄泻痢疾。鸡屎白主治消渴、伤寒寒热。鸡翮羽主治血闭，使闭塞的血液下行。鸡蛋能清除热邪和火疮，治疗惊痫、痉病，还可以制成虎魄一样的神物。鸡白蠹能使猪肥壮。生长在平泽中。雁肪，味甘，性平，无毒。主治风邪导致的筋脉拘挛、拘急，半身不遂，以及气机不通畅。长期服用能补益气，使人不感到饥饿，身体轻健，耐受衰老。又名鹜肪。生长在池泽中。石蜜，味甘，性平。主治心腹内的邪气、各种惊痫和痉病，安定五脏的各种不足，补益气、补益中气，止痛解毒，消除各种疾病，并能调和各种药物。长期服用能增强意志，使身体轻健，不感到饥饿，不易衰老。生长在山谷中。蜜蜡，味甘，性微温。主治下痢脓血，补益中气，接续断绝的损伤，治疗金属器械造成的创伤，补益气，使人不感到饥饿，耐受衰老。生长在山谷中。

译蜂子，味甘，性平。主治风邪所致的头痛，清除蛊毒，补益虚损羸弱，治疗中气受伤。长期服用能使人面色光泽美好，不易衰老。大黄蜂子主治心腹胀满疼痛，使身体轻健并补益气。土蜂子主治痈肿。又名蜚零。生长在山谷中。牡蛎，味咸，性平。主治伤寒寒热、温疟发作时阵阵恶寒、惊恐恼怒之气，消除拘急和弛缓，治疗鼠瘘，以及女子带下赤白。长期服用能强健骨节，杀灭邪鬼，延年益寿。又名蛎蛤。生长在池泽中。鲤鱼胆，味苦，性寒。主治眼睛发热、红肿疼痛、青盲，并能明目。长期服用能使人强健勇悍，增强意志和气力。生长在池泽中。鳢鱼，味甘，性寒。主治湿痹、面部和眼睛浮肿，并能使大水从下排出。又名酮鱼。生长在池泽中。虫兽部中品。犀角，味苦，性寒。主治各种毒、蛊注、邪鬼和瘴气，杀灭钩吻、鸩羽和蛇毒，清除邪气，使人不受迷惑和梦魇惊扰。长期服用能使身体轻健。生长在川谷中。羚羊角，味咸，性寒。主治眼睛昏暗，能使眼睛明亮、补益气、振起阴气；还能去除恶血下注，避开蛊毒、恶鬼和不祥之气，使心气安定，常能不做噩梦而安睡。长期服用能强健筋骨，使身体轻捷。生长在山谷中。羖羊角，味咸，性温。主治青盲，能使眼睛明亮；杀灭疥疮虫，止住寒性泄泻，避开恶鬼、虎狼，止息惊悸。长期服用能安定心神、补益气，使身体轻捷。生长在山谷中。白马茎，味咸，性平。主治内伤导致脉道闭绝、阴茎不能勃起。能增强意志，补益气，促进肌肉生长，使人肥壮健美，并有助于生育子嗣。眼睛可主治惊痫、腹部胀满和疟疾。悬蹄主治惊邪、抽搐痉挛、乳汁难下，并能避除恶气、鬼毒、蛊毒、尸注和不祥之气。生长在平坦的水泽地带。狗阴茎，味咸，性平。主治内伤、阴痿不起；能使阴茎强壮发热，增强生育能力；还能消除女子带下等十二种疾病。狗胆能使眼睛明亮。又名狗精。生长在平坦的水泽地带。鹿茸，味甘，性温。主治妇女漏下、恶血、寒热往来和惊痫；能补益气、增强意志，促进牙齿生长，使人不易衰老。鹿角主治恶性疮疡和痈肿，驱逐邪气恶气，以及瘀血留滞在阴部。伏翼，味咸，性平。主治眼睛昏暗，能使眼睛明亮，夜间视物时眼中有精光。长期服用能使人心情喜悦、容貌美好而无忧愁。又名蝙蝠。生长在太山的山谷中。猬皮，味苦，性平。主治五痔、阴部蚀烂、下血，以及赤白相杂、五色血汁不止；阴部肿痛并牵引腰背疼痛。用酒煮，可以杀灭这些虫。生长在山谷中。石龙子，味咸，性寒。主治五种小便不通、邪气结聚、气滞；能破除石淋，排出血液，通利小便。又名蜥蜴。生长在山谷中。桑螵蛸，味咸，性平。主治内伤、疝气、癥瘕、阴痿；能补益精气、助人生育；治疗女子闭经、腰痛，通利五淋，使小便通畅。生长在桑树枝上，采收后蒸制。又名蚀肬。蚱蝉，味咸，性寒。主治小儿惊痫、夜间啼哭、癫病和寒热病。生长在杨树、柳树上。白僵蚕，味咸。主治小儿惊痫、夜间啼哭；驱除三虫，消灭黑鼾〔原文如此，字义不详〕，使人的面色变好；还可治疗男子阴部疮疡。生长在平坦的水泽地带。木虻，味苦，性平。主治眼睛红痛、内外眼角损伤流泪、瘀血、闭经、寒热往来、酸斯〔原文如此，字义不详〕和不孕。又名魂常。生长在山谷和水泽中。蜚虻，味苦，性微寒。主治驱逐瘀血，破除下部的血积、坚硬积块、癖块、癥瘕和寒热病，疏通血脉以及九窍。生长在山谷中。蜚廉，味咸。主治血瘀、癥瘕坚硬、寒热病，破除积聚，治疗喉咽痹塞，以及内寒不孕。生长在山谷和水泽中。蛴螬，味咸，性微温。主治恶血、血瘀、痹气，破除胁下因折伤而形成的瘀血、坚硬胀满和疼痛，治疗闭经、眼中生翳，以及青翳、白膜。又名愤（虫旁）蛴〔原文字形如此〕。生长在平坦的水泽地带。蛞蝓，味咸，性寒。主治贼风侵袭所致的口眼歪斜、筋脉弛缓〔原文“轶筋”，字义存疑〕、脱肛，以及惊痫和筋脉挛缩。又名陵蠡。生长在池塘水泽中。海蛤，味苦，性平。主治咳嗽气逆、气向上冲，喘息气促、胸中烦闷，以及胸痛和寒热往来。又名魁蛤。生长在池塘水泽中。文蛤，主治恶性疮疡，能蚀除五痔。龟甲，味咸，性平。主治妇女赤白带下、癥瘕，疟疾，五痔、阴部蚀烂，湿痹，四肢沉重无力，以及小儿囟门不能闭合。长期服用能使身体轻捷，不容易感到饥饿。又名神屋。生长在池塘水泽中。鳖甲，味咸，性平。主治心腹部的癥瘕、坚硬积块和寒热往来；能消除痞块、息肉、阴部蚀烂、痔疮和恶性赘肉。生长在池塘水泽中。鮀鱼甲，味辛，性微温。主治心腹部的癥瘕、潜伏的坚硬积聚和寒热往来；治疗女子崩漏下血而呈五种颜色、小腹与阴部相牵引的疼痛，以及疥疮和肌肉坏死。生长在池塘水泽中。乌贼鱼骨，味咸，性微温。主治女子赤白带下、经血漏下，闭经，阴部蚀烂肿痛，寒热往来，癥瘕，以及不孕。生长在池塘水泽中。蟹，味咸，性寒。主治胸中的邪气、热邪结聚所致的疼痛，以及口眼歪斜和面部肿胀。败漆。把它烧掉会招来老鼠。生长在池塘水泽中。虾蟇，味辛，性寒。主治邪气，破除癥瘕、坚硬的瘀血，以及痈肿和阴部疮疡。服用它就不会患热病。生长在池塘水泽中。虫兽部下品。六畜的毛、蹄和甲，味咸，性平。主治鬼注、蛊毒、寒热、惊痫、癫病、痉挛，以及狂奔乱走。其中骆驼毛尤其好。鼯鼠，主治堕胎，并能使生产容易。麋脂，味辛，性温。主治痈肿、恶性疮疡和肌肉坏死，寒风湿痹，四肢拘急或弛缓而不能活动，风邪所致头部肿胀，以及疏通腠理。又名宫脂。生长在山谷中。豚卵，味甘，性温。主治惊痫、癫病、鬼注、蛊毒，消除寒热往来，治疗奔豚、五种小便不通、邪气和筋脉挛缩。悬蹄主治五痔、肠中伏热，以及肠痈内部溃烂。又名豚颠。燕屎，味〔原文“心”，疑为OCR误字〕平。主治蛊毒、鬼注，驱逐不祥的邪气，破除五种小便不通，使小便通利。生长在高谷山和平谷山。天鼠屎，味辛，性寒。主治面部和眼睛的痈肿，皮肤时常灼痛，腹中的血气病，破除寒热积聚，消除惊悸。又名鼠沽，又名石肝。生长在合浦的山谷中。露蜂房，味苦，性平。主治惊痫、抽搐痉挛、寒热邪气、癫病、鬼魅精怪、蛊毒，以及肠痔。用火熬制，药效较好。又名蜂场。生长在山谷中。樗鸡，味苦，性平。主治心腹中的邪气、阴痿；能补益精气、增强意志、助人生育，并使人喜好女色。补益中气，使身体轻捷。生长在山谷中。蟅虫，味咸，性寒。主治心腹部阵阵寒热、血积和癥瘕；能破除坚硬积块，通下闭塞的血，并有利于生育子嗣。又名地鳖。生长在山谷和水泽中。水蛭，味咸，性平。主治驱除恶血、瘀血和闭经，破除血瘕、积聚和不孕，并使水道通利。生长在池塘水泽中。石蚕，味酸，无毒。主治五种小便不通、五淋，并能堕胎。石蚕的肉能解除结聚的气，使水道通利，消除热邪。又名沙虱。生长在池塘水泽中。蛇蜕，味咸，性平。主治小儿一百二十种惊痫、抽搐痉挛、癫病、寒热病、肠痔、虫毒和蛇痫。用火熬制，药效较好。又名龙子衣、蛇符、龙子单衣、弓皮。生长在山谷中。

译吴公，味辛，性温。主治鬼注、蛊毒；能消解各种蛇虫鱼类的毒，杀灭鬼怪和久存的精怪，治疗温疟，驱除三虫。生长在山谷中。马陆，味辛，性温。主治腹中大的坚硬积块〔原文“大坚蒸”，字义存疑〕，破除积聚，消除息肉、恶性疮疡和白秃。又名百足。生长在山谷中。翳螉，味辛，性平。主治久聋、咳嗽气逆、毒气、拔出刺物，并能发汗。生长在山谷中。雀瓮，味甘，性平。主治小儿惊痫、寒热结聚之气、蛊毒和鬼注。又名躁舍。彼子，味甘，性温。主治腹中的邪气，驱除三虫，治疗蛇咬伤、蛊毒、鬼注和伏尸。鼠妇，味酸，性温。主治气滞导致的小便不通、妇女闭经和血瘕、痫病痉挛、寒热往来，并使水道通利。又名蟠贞，又名伊咸。生长在平坦的山谷中。萤火，味辛，性微温。主治眼睛昏暗、明目，小儿火疮损伤、热气、蛊毒、鬼注，并能通达神精。又名夜光。生长在池塘水泽中。生长在池塘水泽中。衣鱼，味咸，性温，无毒。主治妇女疝瘕、小便不利，以及小儿中风、颈项强直；这些病都适宜用它摩擦治疗。又名白鱼。生长在平坦的水泽地带。白颈蚯蚓，味咸，性寒。主治蛇瘕，驱除三虫、伏尸、鬼注和蛊毒，杀灭蛔虫等长虫。它会自行化成水。生长在平坦的土地上。蝼蛄，味咸，性寒。主治难产，取出肉中的刺，消溃痈肿，化解哽噎，解毒，消除恶性疮疡。夜间出来的最好。又名蟪蛄、天蝼、螜。生长在平坦的水泽地带。蜣蜋，味咸，性寒。主治小儿惊痫、抽搐痉挛、腹胀、寒热往来，以及成人癫病和狂乱。用火熬制，药效较好。又名吉（虫旁）蜣〔原文字形如此〕。生长在池塘水泽中。螌蝥，味辛，性寒。主治寒热往来的鬼注、蛊毒、鼠瘘、恶性疮疡、疽疮蚀烂、肌肉坏死，以及石淋所致的小便不通。又名龙尾。生长在山谷中。地胆，味辛，性寒。主治鬼注、寒热往来、鼠瘘、恶性疮疡、坏死的积块和癥瘕，并能堕胎。又名元青。生长在山谷中。马刀，味辛，性微寒，有毒。主治漏下。果菜部上品。蒲陶，味甘，性平。主治筋骨湿痹，补益气、增强力量和意志，使人肥壮健康，耐受饥饿和风寒。长期食用能使身体轻捷、不易衰老，并延长寿命。可以用来酿酒。生长在山谷中。蓬蔂，味酸，性平。主治安定五脏，补益精气，使阴茎增长并坚硬，增强意志和力量，有助于生育子嗣。长期服用能使身体轻捷、不易衰老。又名覆盆。生长在平坦的水泽地带。大枣，味甘，性平。主治心腹邪气，安定中焦、滋养脾脏，辅助十二经脉，调和胃气，疏通九窍，补益气少、津液少、身体虚弱，以及大惊和四肢沉重。能调和各种药物。长期服用能使身体轻捷，延长寿命。用枣叶覆盖麻黄，能使人发汗。生长在平坦的水泽地带。藕实茎，味甘，性平。主治补益中气、安养精神、增强气力，消除各种疾病。长期服用能使身体轻捷、耐老，不容易饥饿，并延年益寿。又名水芝。生长在池塘水泽中。鸡头，味甘，性平。主治湿痹、腰脊和膝部疼痛；补益中气，消除各种疾病，补益精气，增强意志，使耳聪目明。长期服用能使身体轻捷、不易饥饿、耐老，达到如神仙般的状态。又名雁喙。生长在池塘水泽中。甜瓜子，味甘，性平。主治使人面色润泽、容貌美好，补益气而不易饥饿。长期服用能使身体轻捷、耐老。瓜蒂，味苦，性寒。主治水肿严重、全身面部和四肢浮肿；能使水液下行，杀灭蛊毒，治疗咳嗽气逆、气向上冲。吃了各种瓜果而不能消化，病在胸腹之中，都可以使其吐出或泻下。又名土芝。生长在平坦的水泽地带。冬葵子，味甘，性寒。主治五脏六腑的寒热、羸弱消瘦，破除五淋，使小便通利。长期服用能坚固骨骼、促进肌肉生长，使身体轻捷并延年益寿。苋实，味甘，性寒。主治青盲，使眼睛明亮，消除邪气，通利大便和小便，去除寒热。长期服用能增强气力，不易饥饿，使身体轻捷。又名马苋。生长在山谷和水泽中。苦菜，味苦，性寒。主治五脏的邪气、厌恶谷物饮食和胃部痹塞。长期服用能安定心神、补益气，使听察聪敏、少睡，身体轻捷而耐老。又名荼草，又名选。生长在山谷中。果菜部中品。樱桃，味甘，性平，无毒。主治调和中气，补益脾气。使人的面色美好，心志愉悦。梅实，味酸，性平。主治气向下行，消除热邪、烦闷和胀满，安定心神，治疗肢体疼痛、半身偏枯、麻木不仁和肌肉坏死。能去除青黑色的面部斑痣和恶性疾病。生长在山谷中。蓼实，味辛，性温。主治使眼睛明亮、温暖中焦，耐受风寒，使水气下行，治疗面部和眼睛浮肿以及痈疡。马蓼能去除肠中的水蛭虫。能使身体轻捷。生长在山谷和水泽中。〔原文仅见分隔字符〕 葱实，味辛，性温。主治眼睛昏暗，补益中气不足。葱茎可以煮汤，主治伤寒的寒热往来、发汗，以及中风导致的面部和眼睛肿胀。薤，味辛，主治金属创伤以及创口溃败。能使身体轻捷，不易饥饿，耐受衰老。生长在平坦的水泽地带。水苏，味辛，性微温。主治气向下行，消除谷食积滞，去除口臭和毒邪，避开恶气。长期服用能使神明通达，身体轻捷而耐老。生长在池塘水泽中。杏核，味甘，性温。主治咳嗽气逆、气向上冲、肠鸣、喉痹、气向下行、产乳、金属创伤、心中寒冷和奔豚。生长在山谷中。果菜部下品。桃核，味苦，性平。主治瘀血、闭经、血瘕和邪气，杀灭小虫。桃花能杀灭尸注、恶鬼。能使人的面色美好。桃枭，性微温，能杀灭各种鬼怪精物。桃毛主治下部出血、血瘕、寒热积聚和不孕。桃蠹能杀灭鬼邪、恶气和不祥之物。生长在山谷中。苦瓠，味苦，性寒。主治水肿严重、面部和四肢浮肿，并能使水液下行。能使人呕吐。生长在山地和水泽中。水靳，味甘，性平。主治女子赤白带下，止血，养精，保护血脉，补益气，使人肥壮健康并喜爱饮食。又名水英。生长在池塘水泽中。米谷部上品。胡麻，味甘，性平，无毒。主治内伤、虚弱消瘦，补益五脏，增强气力，促进肌肉生长，充养脑髓。长期服用能使身体轻捷、不易衰老。叶子名为青蘘，又名巨胜。生长在山谷中。麻蕡，味辛，性平。主治七伤，通利五脏，使血下行，消除寒气；吃得过多会使人见到鬼怪并狂奔乱走。长期服用能使神明通达，身体轻捷。麻子，味甘，性平。主治补益中气。长期服用能使身体肥壮健康，不易衰老。又名麻勃。生长在山谷中。米谷部中品。大豆黄卷，味甘，性平，无毒。主治湿痹、筋脉痉挛和膝部疼痛。生大豆可外敷痈肿。煮汁饮用，能杀灭鬼毒，止痛。赤小豆，主治使水液下行，排出痈肿中的脓血。生长在平坦的水泽地带。粟米，味苦，无毒。主治养护肾气，去除胃脾中的热邪，补益气。陈粟米味苦，主治胃热、消渴，并使小便通利。黍米，味甘，无毒。主治补益气、补养中焦；吃得过多会使体内生热，使人烦闷。米谷部下品。腐婢，味辛，性平。主治疟疾寒热往来、邪气、泄泻痢疾、阴茎不能勃起，以及饮酒过度导致的头痛。