第 1 页

译《辽方镇年表》，民国时期吴廷燮编撰。●目录 序 上京 东京 南京 中京 西京 彰武 黄龙 辽兴 武定 ●《辽方镇年表》序 江宁吴廷燮撰写 序文说：“耶律氏的国运延续了二百年，疆域得到开拓，其成就超过了魏和金。史书的记载过于简略，记述辽朝旧事的著作又大多感叹资料缺失。详细考核本纪、列传等记载，五京留守的情况大致可以编成表。兴中、黄龙、辽兴、武定四处，虽然任置时有中断，也可以加以缀辑。五国、乌古、开远、天德这一类节镇，不隶属于各京，原本也应当编表，但缺失散佚太多，只好另行辑录官名，希望能够保存大概情况。东北、西北都设置有招讨，究察其性质，仍与方镇不同，不能附列其中。辽代任用官员，契丹以及奚、渤海、汉族，都根据各自适宜的情况安排任职。留守一职所委任的，并不全是契丹人；节镇的选任，也有更多不同籍贯的人。宗王、外戚被授予官职，这种情况时常可见，南北朝时就已经如此。孝穆帝君临辽朝时，大氏任用平、休格治理燕地。宋军不能取胜，到了辽朝末年，保先的暴虐最终导致灭亡。东京留守郑湻衰败，最后竟然成为南帝；兴亡更替的原因，也可以从中得到鉴戒。” ●上京 上京留守、临潢尹、统军府所属州城共二十五处【临潢一府，以及祖、怀庆、泰、长春、乌水、仪坤、龙化、降圣、饶徽、成懿、渭壕、原福、横凤、遂丰、顺闾、松山二十五州】天显十三年、会同元年。《地理志》记载：上京临潢府于神册三年筑城，称为皇都。天显十三年，将府名改为上京，称临潢。《本纪》记载：天显十三年十一月丙寅日，改年号为会同。下诏将皇都定为上京。二年 三年 四年 五年，耶律遥辇 六年，见《耶律遥辇本纪》。十月辛卯日，上京留守耶律遥辇获得了晋朝间谍。七年 八年 九年 大同元年　天禄元年 二年，见《耶律拔里得传》：世宗即位后，耶律拔里得调任中京留守，后来去世。按：恒州的中京当时已经投降宋朝，这里或许应当写作上京。三年 四年 天禄五年　应历元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年，《高勋本传》记载：“应历初年，封为赵王，出任上京留守，不久调任南京留守。”按：高勋担任上京留守，应当在应历六年以后。八年，高勋 九年，高勋 十年，高勋 十一年，高勋 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 应历十九年　保宁元年 二年，韩匡嗣。《本传》记载：景宗即位后，授任韩匡嗣为上京留守；不久，改任南京留守。三年，韩匡嗣 四年，韩德让。《耶律隆运传》记载：韩德让本来姓韩，名德让，是韩匡嗣的儿子。他侍奉景宗，以谨慎整饬闻名，调任上京皇城使，代替父亲韩匡嗣担任上京留守，颇有声望。不久又代替父亲镇守南京，当时人以此为荣耀。五年，韩德让 六年，韩德让 七年，韩德让 八年，韩德让 九年，韩德让 十年 干亨元年 二年，除室。三年，除室。本纪记载：五月，上京汉军作乱，上京留守除室将其擒获。四年，褭衮。统和元年，褭衮任吴王稍。本纪记载：统和元年七月癸酉，临潢尹褭衮进献饮食。本纪记载：十月丁酉，任吴王稍为上京留守，兼行临潢尹之职。二年。三年。四年，耶律化哥。据本传，统和四年，耶律化哥被任命为上京留守，不久调任北院大王。五年，耶律化哥。六年，耶律化哥。七年，耶律化哥。八年，耶律化

译哥。九年，耶律化哥。十年，耶律化哥。十一年。十二年，耶律景。本纪记载：正月壬戌，南院大王耶律景任上京留守，封为漆水郡王。耶律海里的传记记载：耶律海里再次任南院大王。曹彬等人前来侵犯时，耶律海里有击退敌军的功劳。他任南院大王十多年，境内户口增加，获得漆水郡王封号，调任上京留守，后来去世。此人恐怕就是耶律景。十三年，耶律景。十四年，耶律景。十五年。十六年，耶律八哥。据本传，曹彬侵犯燕地时，耶律八哥随从出征有功，升任上京留守；开泰四年，被召任北院枢密副使。按：本传所说的年份恐怕不可信。曹彬侵犯燕地是在统和四年，依此推算，耶律八哥镇守上京应当是在三十年；这样一来，耶律化哥、耶律景又没有年份可以安置，似乎有误。十七年，耶律八哥。十八年，耶律八哥。十九年，耶律八哥。二十年，耶律八哥。二十一年，耶律八哥。二十二年，耶律八哥。二十三年，耶律八哥。二十四年，耶律八哥。二十五年，耶律八哥。二十六年，耶律八哥。二十七年，耶律八哥。二十八年，耶律八哥。二十九年，耶律八哥。开泰元年，耶律八哥。二年，耶律八哥。三年，耶律八哥。四年，韩制心。五年，韩制心。六年，韩制心。七年，韩制心。八年，韩制心。九年，韩制心。太平元年，韩制心。二年，萧敌烈。据本传，萧敌烈随耶律世良征伐高丽，回来后加授同政事门下平章事，任上京留守，后任中京留守，去世。三年。四年。五年，萧孝先。据本传：“太平五年，调任上京留守，又调任国舅详稳。” 六年，萧孝先。七年，萧孝先。八年，耶律敌烈。本纪记载：八年七月，任南院大王耶律敌烈为上京留守。九年。十年，萧孝先。太平十一年，景福元年。萧孝先。据本传，皇帝身体不适，召萧孝先总管禁卫事务。《契丹国志》本纪记载：圣宗病情危急，召东平王萧孝穆、上京留守萧孝先进宫，把辅立之事当面托付给他们。重熙元年，耶律弘古。据本传，改任上京留守。重熙六年，调任南院大王。二年，耶律弘古。三年，耶律弘古。四年。五年，耶律信宁。六年，耶律信宁。本纪记载：五月，任上京留守耶律信宁为南院大王。七年。八年。九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年 二十年，《萧孝穆本传》记载，他改任上京留守，改封秦王。清宁初年，加授尚父。不久，又任东京留守。二十一年，萧孝穆 二十二年，陈留 二十三年，陈留 重熙二十四年、清宁元年，陈留韩绍文。《本纪》记载，九月丙子日，将任上京留守的宿国王陈留调任南京留守。《本纪》记载：十二月甲午日，任命同知枢密院事韩绍文为上京留守。二年，查葛、和鲁斡。《本纪》记载，六月丁丑日，南院枢密使查葛任上京留守。《本纪》又记载，十二月，宋国王和鲁斡任上京留守。三年，和鲁斡 四年，和鲁斡 五年，和鲁斡 六年，和鲁斡 七年，刘慎行把上京留守之职传给儿子刘二玄，刘二玄最终任上京留守。《辽史拾遗》引《魏坤倚晴阁杂钞》说：“燕京归义寺辽弥陀邑时建起院碑，邑众姓名，守太尉兼中书令国公刘二玄。”又说：“该寺始建于清宁七年。” 八年 九年 十年，侯古是皇子；表中记为圣宗之子。侯古在重熙七年封为饶乐郡王，咸雍年间改封混同郡王，后来任上京留守，去世。咸雍元年，侯古 二

译年，侯古 三年，侯古 四年，侯古 五年，侯古 六年，侯古 七年，侯古 八年，侯古 九年 十年 太康元年 二年，姚景行 三年，速撒、萧挞得。《本纪》记载，五月，派使者杀死上京留守速撒。四年，萧挞得、刘伸。《乙辛传》记载，派萧挞鲁古撒巴谋害太子。上京留守萧挞得因病去世的消息传来。《本纪》记载：太康三年十一月，乙辛派盗贼在上京杀死庶人浚。《本传》记载，他出任保静军节度使，后升任上京留守。考察《本纪》，太康四年十月，刘伸出任保静节度使。五年 六年 七年 八年，耶律世迁。《本纪》记载，四月甲戌日，耶律世迁任上京留守。九年，耶律世迁 十年 大安元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 寿隆元年 二年 三年

译四年，耶律慎思。五年，耶律慎思。六年，耶律慎思。寿隆七年、干统元年，耶律慎思。《本纪》载：十一月，任上京留守耶律慎思为北院枢密使。按语：耶律慎思后来投降金朝，见《金史·本纪》。二年。三年。耶律大悲奴本传载：干统初年，历任上京留守，后来又任殿前都点检。四年，耶律大悲奴。五年。六年。七年。八年。九年。十年，萧贞一。天庆元年，萧贞一。二年。耶律大悲奴本传载：天庆年间，任上京留守，后来以彰国军节度使的身份退休。三年。按《金史·卢彦伦传》载：“辽天庆初年，萧贞一任上京留守。”又说：“辽军在出河店战败，退回临潢，把士兵分散到居民家中，留守耶律赤狗儿不能制止和约束。” 四年。五年，萧挞不也。六年，萧挞不也。萧韩家奴。《本纪》载：六月，任上京留守萧挞不也为契丹行宫都部署。《本纪》载：六月丁亥，任知北院枢密使事的萧韩家奴为上京留守。七年。八年。九年。十年，萧挞不也、萧乙薛。《本纪》载：五月，金主亲自进攻上京，攻克外城，留守挞不也率众出城投降。六月乙酉，任北府宰相萧乙薛为上京留守。《金史·太祖纪》载：天辅四年四月，上京留守挞不野献城投降。萧乙薛本传载：“天庆十年，金兵攻陷上京，诏令他兼任上京留守。” 保大元年。《萧乙薛、卢彦伦传》载：天辅四年，卢彦伦跟随留守挞不野出城投降，被授予夏州观察使，暂代办理上京留守事务。金军回师后，挞不野据城反叛，卢彦伦率领所属部众驱逐挞不野。二年。萧乙薛本传载：保大二年，金兵大举到来，萧乙薛的军队溃败，被降职为西南面招讨使。因为部民流散，他没有赴任。等到天祚帝迁徙流离时，派萧乙薛任上京留守。第二年，卢彦伦据城反叛，萧乙薛被擒。●东京 东京留守、辽阳尹，统辖州、府、军、城共八十七处【辽阳一府，以及开、盐、穆、贺、定、保、宣、辰、卢、铁、兴、汤、崇、海、耀、嫔、渌、桓、丰、正、慕、显、嘉、辽西、康、宗干、海北、贵德、渖、岩、集、广、辽、棋、遂、通、韩、双、银、同、咸、信、宾、龙、益、安远、威清、雍、湖、渤、郢、铜、涑、冀东、尚、吉、麓、荆、懿、媵、宁、衍、连、归、苏、复、肃、安、荣、率、荷、源、渤海、宁江、河、祥七十九州岛，率宾、定理、铁利、安定、长岭、镇海六府，来远、顺化二城】。

译天显三年，耶律觌烈将东平郡升为南京。《本纪》载：十二月，下诏派耶律羽之迁徙东丹民，以充实东平。东丹民中有的逃入新罗、女真，于是下诏规定，困乏而不能迁徙的人，准许由上国富民供给赈济，并将他们隶属于这些富民。将东平郡升为南京。耶律觌烈本传载：“天显二年，任南京留守，十年去世。”按《畿辅通志》载：“列为南京留守的耶律觌烈，是由于不知道天显年间的南京就是辽阳，而不是幽都。”《通志》中这类错误很多，现在不逐一辨析。四年，耶律觌烈。五年，耶律觌烈。六年，耶律觌烈。七年，耶律觌烈。八年，耶律觌烈。九年，耶律觌烈。十年，耶律觌烈。十一年。十二年。天显十三年、会同元年。《本纪》载：十一月，将幽州升为南京，将南京改为东京。二年。三年。按语：耶律羽之传记载，他的儿子和里任东京留守。四年。五年。六年。七年。八年。九年。大同元年、天禄元年。二年。三年。四年。天禄五年、应历元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 应历十九年、保宁元年 二年 三年。隆先本传记载：景宗即位后，开始封隆先为平王。不久，兼任政事令，担任东京留守。他减轻赋税，减少刑狱，多次推荐贤能之士。后来又与统军耶律室鲁一同征讨高丽，立有战功，返回后去世。四年，隆先 五年，隆先 六年，隆先 七年，隆先 八年，隆先 九年，隆先 十年，隆先 干亨元年，隆先 二年 三年 四年 统和元年，耶律抹只。《本纪》记载：四月丙戌朔，任命枢密副使耶律抹只为东京留守。二年，耶律抹只 三年，耶律抹只 四年，耶律抹只 五年，耶律抹只 六年。耶律抹只本纪记载：七月壬子，东京留守、漆水郡王耶律抹只改任大同军节度使。七年，萧恒德 八年，萧恒德。《本传》记载：宋朝曹彬进攻燕地，耶律休哥与萧恒德商议军事，萧恒德担任东京留守。统和六年，进攻宋朝，萧恒德独自负责一方战事。《本纪》记载：统和十四年三月，高丽王治上表请求和亲，诏令将东京留守萧恒德的女儿嫁给他。四月，东京留守萧恒德因讨伐兀惹失利，被削夺官职。《高丽史》记载：成宗十四年，左承宣赵之寿前往契丹请求和亲，契丹答应将东京留守、驸马萧恒德的女儿许配给他。按：成宗十四年，就是辽统和十三年。九年，萧恒德 十年，萧恒德 十一年，萧恒德 十二年，萧恒德 十三年，萧恒德 十四年，萧恒德、耶律斡腊 十五年，耶律斡腊。《本传》记载：统和十三年秋天征伐兀惹，加授同平章事，担任东京留守。十六年，萧排押。《本传》记载：统和十五年加授政事令，调任东京留守。统和二十二年，再次进攻宋朝，率领渤海军，并参与议和，后来成为北府宰相。《本纪》记载：统和二十二年十一月甲子，东京留守萧排押俘获宋朝魏府官吏田逢吉等人，带回献上。十七年，萧排押。《公主表》记载，景宗第四女为长寿女，第二次下嫁给宰相萧排押；这就是《契丹国志》所说的东京留守悖野。十八年，萧排押 十九年，萧排押 二十年，萧排押 二十一年，萧排押 二十二年，萧排押 二十三年。耶律弘古本传记载：进攻宋朝，因战功调任东京留守，封楚国公。后来征伐高丽，在铜州擒获康肇。二十四年，耶律弘古 二十五年，耶律弘古 二十六年，耶律弘古 二十七年，耶律弘古 二十八年，耶律弘古 二十九年 开泰元年，齐国王隆佑。《本纪》记载：三月丁亥，将楚国王隆佑改封为齐国王，留守东京。八月，去世。闰月，追赠太师，谥号仁孝。二年，萧惠、耶律团石。《百官志》记载：“开泰二年，主管东京留守事务。”《本纪》记载：“开泰三年六月甲申，诏令东京留守耶律团石等人在鸭绿江修造浮桥。” 三年，耶律团石、善宁 四年，善宁。《本纪》记载：开泰四年正月，东京留守善宁上奏，已经统率大军和女真军队分路进讨。五年，善宁 六年 七年，耶律八哥。《本纪》记载：开泰七年十月，诏令任命东京留守耶律八哥为都监，出兵攻伐高丽。八年，耶律八哥。九年，耶律八哥。太平元年，耶律八哥。二年，耶律八哥。三年，耶律八哥。四年，耶律八哥。五年，耶律八哥。六年，耶律八哥。

译《本纪》记载：二月，东京留守耶律八哥上奏：“黄翩率兵进入女真境内，获得投降的部户二百七十。” 七年，萧孝先。据本传记载，他再次担任国舅详稳，改任东京留守。大延琳起兵反叛，萧孝先被围困数月，后来挖地道逃出。八年，萧孝先。九年，萧孝先。《本纪》记载：八月己丑，东京舍利军详稳大延琳囚禁了留守、驸马都尉萧孝先。大延琳于是僭越称帝，国号兴辽，年号天庆。十年，萧孝穆。《本纪》记载：太平十年六月，东京将领杨详世秘密送来归顺文书，夜间打开南门，接纳辽军，擒获大延琳，渤海于是平定。十一月辛亥，南京留守萧孝穆率东征将士凯旋，穿着戎服入朝谒见皇帝，皇帝大设宴席慰劳他们。第二天，任命萧孝穆为东平王、东京留守。《本传》记载：辽东平定后，改任东京留守，赐号佐国功臣；处理政务宽缓简约，安抚接纳流离的百姓，百姓因此安居。兴宗即位后，改封为秦王，不久又任南京留守。太平十一，景福元年。萧孝穆、萧阿姑轸。《本纪》记载：七月丁巳，任命萧阿姑轸为东京留守。重熙元年，萧惠。《本传》记载：兴宗即位后，历任顺义军节度使、东京留守。二年，萧惠。三年，萧普古、萧朴。《本纪》记载：重熙三年三月壬辰，任命北院枢密使萧普古为东京留守。六月己亥，改任南院枢密使。《本传》记载：重熙初年，改封韩王，任东京留守。等到太后迁往庆州时，改封楚王，升任南院枢密使。四年，撒八宁。《本纪》记载：重熙七年十一月，北府宰相撒八宁再次任职，兼掌东京留守事务。五年，撒八宁。六年，撒八宁。七年，萧孝忠。八年，萧孝忠。九年，萧孝忠。十年，萧孝忠。《本纪》记载：十年四月，根据东京留守萧撒八的意见，放宽东京禁止击鞠的规定。考察萧孝忠本传：他字撒板，被提拔为北府宰相。重熙七年，任东京留守，当时禁止渤海人击球。萧孝忠说：“东京是最重要的重镇，没有可以从事禽猎的地方；如果不击球、骑马，又凭什么练习武艺呢？”皇帝采纳了他的意见。十二年入朝，被封为楚王。十一年，萧孝忠。十二年，萧孝忠、耶律侯哂。《本纪》记载：十二年正月，萧孝忠任北院枢密使，封楚王。《本纪》又记载：十二年正月，耶律侯哂任东京留守。十三年四月，派遣东京留守耶律侯哂进攻蒲卢毛朵部。十三年，耶律侯哂。十四年，耶律吾札。《契丹国志》记载：重熙十五年，东京留守耶律吾札反叛，逃入高丽，于是命将军萧迪将他诛杀。十五年，耶律吾札、萧孝友。据本传记载，萧孝友因为安葬兄长孝穆、孝忠而返回京师，被任命为南院枢密使，进封赵王，任中书令；母亲去世服丧后，被起用为北府宰相，出任东京留守。适逢攻伐西夏，萧孝友失利，河南。十六年，萧孝友。十七年，萧孝友。十八年，萧塔列葛。十九年，萧塔列葛、萧孝友。《本纪》记载：十二月丁亥，北府宰相、赵王萧孝友出任东京留守；东京留守萧塔列葛任北府宰相。二十年，萧孝友。据本传记载，改封燕王，改任上京留守。二十一年，萧阿刺。据本传记载：“重熙六年，任弘义宫使，多次升迁至同平章事，出任东京留守。二十一年，任西北路招讨使。” 二十二年，耶律仁先。《本传》记载：萧惠在河南失利，皇帝仍想进兵，耶律仁先竭力劝谏，皇帝才停止进兵。后来耶律仁先掌管北院枢密使事务，升任东京留守。女真人依仗险要地势不断侵扰掠夺，耶律仁先请求开通山道来控制他们，边境百姓得以安居乐业。二十三年，耶律仁先。重熙二十四、清宁元年，耶律仁先、萧孝友。《本纪》记载：十月丁亥，任命吴王耶律仁先兼知南京留守事。《本传》记载：改封秦王，又任东京留守。第二年，再任北府宰相。二年，萧孝友、陈留。《本纪》记载：清宁二年十二月戊申，东京留守、宿国王陈留任北府宰相。三年，贴不。《本纪》记载：六月辛未，魏国王贴不任东京留守。四年，贴不。五年，贴不。《本纪》记载：东京留守，吴王贴不。西京留守。六年，萧阿刺。七年，萧阿刺。《本纪》记载：清宁七年五月辛亥，杀死东京留守萧阿刺。八年。九年。十年。咸雍元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。九年。十年。太康元年。二年。三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 大安元年 二年 三年 四年 五年 六年，萧陶隗 七年，萧陶隗。《本纪》记载：六月癸卯日，任命代理知东京留守萧陶隗为契丹行宫都部署。八年 九年 十年 寿隆元年 二年 三年 四年 五年，阿鲁扫古 六年，阿鲁扫古。《本纪》记载：五月乙未日，任命东京留守阿鲁扫古为惕隐。寿隆七年　干统元年 二年 三年，耶律淳。《本纪》记载：十一月丙申日，郑王耶律淳任东京留守，进封为越国王。六年十月，东京留守、越王耶律淳任南府宰相。四年，耶律淳 五年，耶律淳 六年，耶律淳 七年 八年 九年 十年 天庆元年 二年 三年 四年，萧保先 五年，萧保先 六年，萧保先。《契丹国志》记载：天庆六年正月丙寅朔日夜，渤海人高永昌率领几十名凶徒，持刀进入府衙，登上厅堂问：“留守在哪里？”萧保先刚出来，他们就杀了他。在此之前，天祚[原文“墓”字疑有误]募渤海武勇马军高永昌等二千人，驻扎在白草谷，防备女真。适逢东京留守太师萧保先，倚仗堂弟[原文“奉先堂弟为政”语意有疑]处理政务，残酷暴虐。渤海人一向强悍，凡有犯法者都不宽恕，于是因此激成了变乱。●南京 南京留守兼兵马都总管、析津尹，统辖析津一府以及顺、檀、涿、易、蓟、景六州。

译天显十一年，赵思温。《本传》记载：太宗即位后，赵思温因功升任检校太保、保静军节度使。天显十一年，唐军进攻太原，太宗命赵思温前去救援。战事结束后，改任南京留守、卢龙军节度使、管内观察处置等使，兼任侍中。不久又改任临海军节度使。十二年，赵思温。旧《五代史·晋本纪》记载：天福二年六月癸巳日，幽州赵思温上奏说：“瀛州、莫州两州，原本属于本道，其刺史常行、固白彦球，请求发遣到臣的本府。” 天显十三年，会同元年，赵延寿。《本传》记载：听说晋安已经被攻破，赵延寿逃到团柏峪。太宗追上他后，赵延寿和他的父亲一起投降。第二年，任命赵延寿为幽州节度使，封为燕王。等到幽州改为南京后，调任南京留守，总管山南事务。会同初年，皇帝驾临他的宅第，加授政事令。《本纪》记载：十一月，下诏将幽州升格为南京。二年，赵延寿 三年，赵延寿 四年，赵延寿 五年，赵延寿 六年，赵延寿 七年，赵延寿。《本传》记载：晋人背弃盟约，皇帝亲自出征，赵延寿担任先锋，攻下贝州，授任魏博等州节度使，封为魏王。八年，刘晞。旧《五代史·刘晞传》记载：“天福年间，契丹任命刘晞为燕京留守，他历任官职至同平章事兼侍中，随契丹军进入汴州。”考证：天福年间，燕京留守是赵延寿，刘晞是在开运以后任职。《资治通鉴》记载：“天福十二年正月癸丑日，契丹主任命前燕京留守刘晞为西京留守。” 九年，刘晞 大同元年　天禄元年，赵延寿 二年，赵延寿、萧牒蜡。《本纪》记载：十月壬午日，南京留守、魏王赵延寿去世。任命中台省右相萧牒蜡为南京留守。三年，萧牒蜡 四年，萧牒蜡 天禄五年，应历元年。萧牒蜡。《本纪》记载：六月辛卯朔日，刘崇请求封册，于是派遣燕王萧牒蜡持册册封刘崇为大汉神武皇帝。《本传》记载：天禄五年，察割发动弑逆之乱，寿安王出兵讨伐叛乱，萧牒蜡不投降，被凌迟处死。二年。元文类·元好问《尚书右丞耶律公碑》记载：“东丹王的七世孙，东丹生有燕京留守、政事令娄国。”考证：娄国见于《辽史·皇子表》。三年 四年 五年 六年 七年。萧思温《本传》记载：太宗时，萧思温任奚秃里太尉，不久出任南京留守。八年。萧思温本传记载：周人进攻扬州，皇上派萧思温跟踪袭击其后方；萧思温因畏惧暑热不敢前进，只攻下边境附近的几座城后返回。本纪记载：四月，南京留守萧思温攻下沿边州县，皇上派人慰劳他。九年。萧思温本纪记载：四月，周朝前来侵犯。戊戌日，任命南京留守萧思温为兵马都总管，出兵攻击周军。周军攻下益津、瓦桥、淤口三关。五月，攻陷瀛州、莫州二州。癸亥日，皇帝前往南京。辛未日，周军退兵。十年，萧思温。十一年，高勋。十二年，高勋。十三年，高勋。《本传》记载：“应历初年，任上京留守，不久调任南京。”十七年，宋朝攻取益津，高勋将其击败。十四年，高勋。十五年，高勋。十六年，高勋。十七年，高勋。十八年，高勋。本纪记载：四月丁酉日，皇帝与南京留守高勋畅饮，连续饮酒达数日昼夜。应历十九年　保宁元年。二年。三年，韩匡嗣。本传记载：景宗即位，授任韩匡嗣为上京留守。不久，燕王出行，改任南京留守。保宁末年，以留守身份代理枢密院事务。使四年，韩匡嗣、刘景传。景宗即位，提拔刘景为礼部侍郎，后升任尚书。不久，任南京副留守。当时留守韩匡嗣随从皇帝北上，刘景与他的儿子德让共同处理京城事务。五年，韩匡嗣。六年，韩匡嗣。七年，韩匡嗣。八年，韩匡嗣。九年，韩匡嗣。十年，韩匡嗣。干亨元年，韩德让、蜀王道隐。本传记载：韩德让代替父亲韩匡嗣任上京留守，不久又代替父亲镇守南京。宋军攻取河东，进犯燕地，包围南京城，韩德让日夜守御。援军到达后，包围解除。在高梁河交战时，韩德让截击宋军，又将其击败。因功授任辽兴军节度使。本纪记载：七月辛丑日，因权知南京留守韩德让能够安定人心、守卫城池，特赐诏书褒奖。本纪又记载：六月己巳日，宋主包围南京。七月癸未日，休哥、斜轸从侧翼横向攻击宋军，将其大败。宋主仅凭自身逃脱，到达涿州后逃走。九月己卯日，命燕王韩匡嗣为都统，向南征伐。十月乙丑日，韩匡嗣在满城与宋军交战，战败。乙亥日，下诏列举韩匡嗣五项罪过，但赦免了他。本纪记载：干亨元年十二月乙卯日，燕王韩匡嗣遥授晋昌军节度使，降封为秦王。壬戌日，任蜀王道隐为南京留守，改封为荆王。二年，荆王道隐。三年，荆王道隐。四年，荆王道隐。本纪记载：十二月辛酉日，荆王道隐上奏说：宋朝派遣使者请求和好。统和元年，荆王道隐。耶律休哥。本纪记载：正月甲戌日，荆王道隐去世。本纪记载：正月丙子日，任命于越休哥为南京留守，仍赐予南面行营总管的印绶，统辖边境事务。本传记载：休哥均衡分配戍守士兵，建立轮番休息制度，鼓励农桑，修治武备，边境大为安定。二年，耶律休哥。三年，耶律休哥。四年，耶律休哥。本纪记载：三月，宋朝曹彬等前来侵犯。五月庚午日，辽军与曹彬、米信在岐沟关交战，将其大败。癸酉日，辽军班师。六月甲辰日，下诏给南京留守耶律休哥，命他派炮手向西支援斜轸。五年，耶律休哥。六年，耶律休哥。七年，耶律休哥。本传记载：宋朝派刘廷让等进攻易州，休哥在沙河以北迎击，杀伤宋军数万人。太后嘉奖他的功劳，下诏免除他行拜礼，并允许不直呼其名。八年，耶律休哥。九年，耶律休哥。十年，耶律休哥。本传记载：休哥考虑到燕地百姓疲困凋敝，便减省赋税和劳役，抚恤孤儿寡妇，告诫戍守士兵不得侵犯宋境，于是远近民众都归向教化，边境地区因此安定。十一年，耶律休哥。十二年，耶律休哥。十三年，耶律休哥。十四年，耶律休哥。十五年，耶律休哥。十六年，耶律休哥、吴王隆佑。本纪记载：十二月丙戌日，宋王休哥去世。本纪又记载：十二月，南京留守郑王隆佑封为吴国王。十七年，吴王隆佑。十八年。十九年，梁国王隆庆。皇子表起初兼任侍中，统和年间授任南京留守，开泰初年加授太师兼政事令，不久授任大元帅，赐给金券。二十年，梁国王隆庆。二十一年，梁国王隆庆。二十二年，梁国王隆庆。

译二十三年，梁国王隆庆。二十四年，梁国王隆庆。二十五年，梁国王隆庆。二十六年，梁国王隆庆。二十七年，梁国王隆庆。二十八年，梁国王隆庆。二十九年，梁国王隆庆。开泰元年，梁国王隆庆任职。《本纪》记载：十一月甲午朔，将幽都府改为析津府。开泰二年，梁国王隆庆任职。开泰三年，梁国王隆庆任职。开泰四年，梁国王隆庆任职。开泰五年，梁国王隆庆任职。《本纪》记载：九月癸卯，皇弟秦晋国王隆庆前来朝见。十二月乙酉，返回途中到达北安，去世。开泰六年，马人望的曾祖马廷煦任南京留守。开泰七年。开泰八年。开泰九年，韩制?心任职。《本纪》记载：十一月丁巳，以漆水郡王韩制?心为南京留守、析津尹、兵马都总管。太平元年，韩制?心任职。《辽史·耶律隆运传》记载：韩制心在太平年间历任中京留守、惕稳、南京留守，后来迁居燕地。疑即韩制?心。太平二年，韩制?心任职。太平三年，韩制?心任职。《本纪》记载：十一月辛卯，南京留守韩制?心、南院大王、北府宰相萧孝穆任南京留守，并封为燕王。太平四年，萧孝穆任职。太平五年，萧孝穆任职。太平六年，萧孝穆任职。太平七年，萧孝穆任职。太平八年，萧孝穆任职。太平九年，萧孝穆任职。《本纪》记载：八月己丑，东京舍利军详稳大延琳囚禁马?府马都尉萧孝先，杀死户部使韩绍勋，随即僭越称位，将其国号称为兴辽。十月丙戌朔，任命南京留守燕王萧孝穆为都统，出兵讨伐大延琳。太平十年，萧惠、萧孝穆、马保忠代理燕京留守。《本纪》记载：八月丙午，擒获大延琳，渤海平定。十一月辛亥，南京留守燕王萧孝穆率东征将士凯旋。第二天，任命萧孝穆为东平王、东京留守；任命代理燕京留守兼侍中萧惠为燕京统军使，宰相兼枢密使马保忠代理掌管燕京留守。太平十一年、景福元年。按《契丹国志·耶律隆运传》记载：宗业没有儿子，皇帝又让周土同母弟宗范继承耶律隆运之后。宗范历任龙化州节度使、燕京留守，封为韩王。重熙元年。重熙二年。重熙三年。重熙四年。《本纪》记载：十一月壬午，将南京总管府改为元帅府。重熙五年。重熙六年，萧孝先任职。《本纪》记载：正月，任命晋王萧孝先为南京留守。《本传》记载：重熙四年，改封为晋王，后来任南京留守，去世。重熙七年。重熙八年。重熙九年。重熙十年，皇子表圣，即圣宗之子吴哥，字洪隐，封为燕王，出任南京留守，死于南京。重熙十一年。重熙十二年。重熙十三年。重熙十四年，皇太弟重元任职。重熙十五年，皇太弟重元任职。《本传》记载：重元历任北院枢密使、南京留守，掌管元帅府事务。道宗即位后，册封为皇太叔。重熙十六年，皇太弟重元任职。重熙十七年，皇太弟重元任职。重熙十八年，皇太弟重元任职。重熙十九年，皇太弟重元任职。重熙二十年，皇太弟重元任职。重熙二十一年，皇太弟重元任职。重熙二十二年，皇太弟重元任职。重熙二十三年，皇太弟重元任职。重熙二十四年、清宁元年，皇太弟重元任陈留。《本纪》记载：九月丙子，任命上京留守宿国王陈留为南京留守。清宁二年，陈留任职。清宁三年。清宁四年。清宁五年。清宁六年。清宁七年，耶律明任职。清宁八年，耶律明任职。清宁九年，耶律明任职。《契丹国志》记载：清宁九年，宗元图谋作乱。七月，宗元不能取胜而逃走，向南奔往幽州。燕京留守耶律明与宗元共同谋划，率领奚兵进入城中，发给铠甲，准备响应宗元。副留守某将领率汉兵抵抗。适逢使者带着金牌到达，于是擒获并斩杀耶律明。《本纪》记载：清宁九年八月庚午朔，下诏安抚南京军民。清宁十年，萧惟信任职。咸雍元年，萧惟信、仁先任职。《本纪》记载：十二月甲午，任命晋王仁先为南京留守。辛亥，任命南京留守萧惟信为左夷离毕。咸雍二年，仁先任职。咸雍三年，仁先任职。咸雍四年，仁先任职。咸雍五年，仁先任职。六年，《仁先本传》记载：六年，再任北院大王。《皇子表》记载，兴宗之子和鲁斡，清宁年间授任上京留守，后改任南京留守。七年。按语：自咸雍七年以后，《本纪》中没有见到授任南京留守的人。《皇子表》记载，兴宗之子阿琏，咸雍年间历任西京留守、北京留守。辽朝没有北京，怀疑阿琏任的是南京留守。《皇子表》中的“北京”是“南京”之误。《本纪》记载，大安三年七月丁丑，秦晋国王阿琏去世。八年 九年 十年 太康元年，《契丹国志》记载：燕王洪道是道宗同母弟。渤海人高颓乐反叛，命洪道前去讨伐，后来任燕京留守，封为燕王。二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 大安元年 二年 三年，耶律坦。《本纪》记载，十一月，任惕隐耶律坦为同知南京留守事。四年 五年 六年 七年 八年 九年，《特末本纪》记载：十月，任南院大王特末为同知南京留守事。十年 寿隆元年，《和鲁斡皇子表》记载：和鲁斡，清宁年间授任上京留守，后改任南京留守。二年，和鲁斡 三年，和鲁斡 四年，和鲁斡 五年，和鲁斡 六年，和鲁斡 寿隆七年、干统元年，和鲁斡。《本纪》记载，六月壬寅，任宋魏国王和鲁斡为天下兵马大元帅。《皇子表》记载，干统初年，和鲁斡任天下兵马大元帅，加授守太师，免于行拜礼，皇帝不召见他。干统三年，任惕隐，加赐“义和仁寿”之号，再任南京留守。二年，和鲁斡 三年，和鲁斡 四年，和鲁斡 五年，和鲁斡 六年，《和鲁斡本纪》记载：十月庚辰，任皇太叔、南京留守和鲁斡兼任惕隐。十一月戊戌，任命和鲁斡为义和仁圣皇太叔。七年，和鲁斡 八年，和鲁斡 九年，和鲁斡 十年，《和鲁斡、耶律淳本纪》记载：七月壬戌，皇太叔和鲁斡去世。《天祚纪》记载耶律淳：干统二年，加封越王，改封魏王。其父和鲁斡去世后，立即由耶律淳承袭。其父任南京留守时，耶律淳冬夏入朝，所受宠爱超过诸王。天庆五年，进封秦晋国王，授任都元帅。天庆元年，耶律淳 二年，耶律淳 三年，耶律淳 四年，耶律淳 五年，耶律淳 六年，耶律淳 七年，《耶律淳本纪》记载：十二月丙寅，都元帅、秦晋国王耶律淳在蒺藜山与女真军交战，战败。《天祚纪》记载：耶律淳招募燕云地区的精兵，向东到达锦州，金兵到来后，交战失利。耶律淳入朝，诏令赦免他的罪过。八年，耶律淳 九年，耶律淳 十年，耶律淳 保大元年，耶律淳

译二年，耶律淳。《天祚纪》记载，保大二年，天祚帝进入夹山。奚王回离保、林牙耶律大石等人援引唐朝灵武的旧例，商议拥立耶律淳。群臣劝进，于是耶律淳即位，将保大二年改为建福元年。派遣使者向金国奉上表章，请求成为金国的附庸，事情尚未决定，耶律淳便因病去世。他临终遗命立秦王定的妻子德妃为皇太后，由她临朝称制，改年号为德兴元年。宋军前来进攻，卫兵奋力作战，宋军大败溃逃。金兵大举到来，德妃逃往天德军。天祚帝震怒，诛杀德妃，将耶律淳降为庶人。这年十二月，金主安抚平定南京。《契丹国志》记载，保大二年八月二十四日，耶律淳去世。●中京 中京留守所辖大定府，以及恩惠、高、武安、利、榆泽、北安、潭、松江八州。统和十二年，《室昉本纪》记载：七月辛酉，南院枢密使室昉任中京留守，加授尚父。《百官志》记载：统和十二年，任命室昉为中京留守，治所设在大定府。《室昉本传》记载：回到府第后，授任中京留守，加授尚父，后来去世。十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年 二十年。《本纪》记载：十二月，奚王府五帐六节度献上七金山、土河川一带的土地，朝廷赐给他们金币。二十一年 二十二年 二十三年 二十四年 二十五年。《本纪》记载：春季正月，营建中京。二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 开泰元年 二年。王继忠，《本纪》记载：正月初一癸巳日，守司空兼侍中王继忠任中京留守。三年，王继忠 四年，王继忠 五年，王继忠。《本传》记载：五年，任汉人行宫都部署。武白出使新罗回来后，代理中京留守，后被降职。按：武白见《续资治通鉴长编》。六年 七年 八年，韩制?心、宗业，《本纪》记载：二月丁未日，任命前南院枢密使韩制?心为中京留守。十二月乙巳日，任命广平郡王宗业为中京留守，任命大定尹韩制?心为惕隐。九年，宗业 太平元年，宗业 二年，宗业。《契丹国志》记载：周王宗业，起初封为广平郡王，后来改封周王，历任中京留守、平州节度使和锦州节度使，去世。也就是皇族表中的周王胡鲁古。三年 四年 五年 六年 七年。《萧敌烈本传》记载：随耶律世良征讨高丽回来后，加授同政事门下平章事，任上京留守、汉人行宫都部署。王继忠推荐他的才能，认为可以任枢密使。皇帝怀疑他结党，便作罢。后来任中京留守，去世。八年 九年 十年 太平十一年，景福元年 重熙元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年。《萧滴洌本传》记载：“皇帝征讨元昊回来后，任命他为北院枢密副使，出任中京留守。”十九年，改任西京留守。十五年，萧滴洌 十六年，萧滴洌 十七年，萧滴洌 十八年，萧滴洌 十九年，萧滴洌 二十年 二十一年 二十二年 二十三年 重熙二十四年，清宁元年，侯古。《本纪》记载：十一月丙寅日，任命南院大王侯古为中京留守。二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 咸雍元年。《耶律良本传》

译记载：咸雍初年，出任中京留守。二年 三年 四年。《萧素飒本纪》记载：六月丙寅日，右夷离毕萧素飒任中京留守。五年，萧素飒。六年，耶律白。《本纪》记载：六月乙酉日，任命惕隐耶律白为中京留守。七年，耶律白。八年 九年，耶律宜新。《本纪》记载：十二月辛未日，任命知北院枢密使事耶律宜新为中京留守。十年，耶律宜新。太康元年，耶律宜新。《刘云赠侍中贾公墓志》记载：耶律宜新转任太子洗马，补任中京留守推官，在故侍中、彭城人刘云的幕府中任职，后来隶属于乙信，代替他驻守中京。二年，耶律乙辛。《本纪》记载：六月壬寅日，将北院枢密使、魏王耶律乙辛调任中京留守。十月戊戌日，召回中京留守乙辛，恢复其北院枢密使之职。《贾公墓志》记载：乙信自从以前任职枢密要职以来，权势震动天下，每次行事都不顾利害，唯独贾公不听从他。三年 四年，萧吐浑、马人望。《萧吐浑、马人望传》记载：咸雍年间，马人望考中进士，任松山县令。每年运输泽州的官炭时，只有松山县承担劳役。马人望向留守萧吐浑请求，把劳役平均分摊给各县，并将此事上报朝廷，朝廷采纳了他的请求。五年 六年 七年 八年 九年 十年 大安元年。《邢熙年本纪》记载：正月癸卯日，任命邢熙年为中京留守。二年，邢熙年。三年 四年，耶律慎思。《本纪》记载：十二月癸未日，任命耶律慎思为中京留守。五年 六年 七年，窦景庸。《窦景庸本传》记载：大安七年，授任中京留守。九年去世。八年，窦景庸。九年，窦景庸、贾世勋。《贾公墓志》记载：授任尚书左仆射，调任中京留守。刚到任就督促有关官员，把中京城内所有游荡乞食的百姓遣送出去。对于那些年老、体弱、残废、患病而不能自行生活的人，全部送到义仓供给养活。又命令吏卒分组巡行各坊巷，游徼人员如果遭到盗窃，就让他们赔偿损失。十天以来，关市清明肃静。十年，贾世勋。寿隆元年，贾世勋。《贾公墓志》记载：他日夜勤勉不懈，不能自我停止。事情没有办完，就不吃不喝。因睡眠不足而成病，于是上表请求交还政务。皇帝听说后，拖延了很久。后来因贾公病重，才答应了他。寿隆二年冬，贾公在中京城内的宅第去世。讣告传来后，追赠侍中。二年，韩资让。三年，韩资让。《本纪》记载：十一月己未日，任命中京留守韩资让兼知枢密院事。四年，牛温舒。《本纪》记载：六月甲午日，参知政事牛温舒兼任知中京留守事。《本传》记载：牛温舒代理中京留守，部民到宫阙请求正式授予他此职，朝廷同意了。后来召他任三司使。五年，牛温舒。六年，牛温舒。寿隆七年　干统元年 二年 三年 四年 五年 六年，耶律那也。《耶律那也本传》记载：干统六年，授任中京留守，改任北院大王，去世。七年 八年 九年 十年 天庆元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年，大公鼎。八年，大公鼎。九年，大公鼎。十年，大公鼎。保大元年，大公鼎本传记载：他改任东京户部使。盗贼杀死留守萧保先后，大公鼎独自骑马巡行各郡，向众人陈说祸福，众人都放下武器拜服，地方于是像原来一样安定。他被任命为中京留守，赐号贞亮功臣，乘驿传车赴任。当时盗贼遍地，有人在路

译上遇到大公鼎，便立即叩击马首，请求改过自新；大公鼎给他们凭证和约书，使他们返回原来的产业。不到十天，境内便肃清了。适逢奴贼张萨巴率领一群无赖聚众作乱，大公鼎想要进攻，但形势上又无法做到，于是忧愤成疾。保大元年去世。二年。《本纪》：正月，金攻克中京。

译●西京 西京留守、大同尹【此前任大同节度使】，统辖大同一府、弘德二州。天显十三年、会同元年。《本纪》：十一月，晋再次派赵莹奉表来祝贺，并献上云州、应州、朔州、寰州、蔚州的图籍。二年。三年。四年。五年。六年。七年，耶律孔阿。《本纪》：八月，晋镇州军队来袭击飞狐。大同军节度使耶律孔阿将其击败。八年。九年。大同元年、天禄元年，崔廷勋。《资治通鉴》记载：天福十二年正月，契丹把晋主迁到封禅寺，派侍中、大同节度使、河内人崔廷勋率兵守卫他。二年。三年。四年。天禄五年、应历元年。二年。三年。四年。五年。六年，高勋。《十国春秋》记载：汉会元年十一月，辽派大同节度使高勋率兵会师攻打周。按：这就是应历六年。七年。八年。九年。十年，阿剌。《本纪》：六月庚申，汉因宋军包围石州，派人来报告，便派大同军节度使阿剌率四部兵马前往救援。十一年。十二年。十三年。十四年。十五年。十六年。十七年。十八年。应历十九年、保宁元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。九年。十年，耶律善补。干亨元年，耶律善补。《本纪》：三月己丑，汉再次报告宋军进入边境。下诏命大同军节度使耶律善补率本路兵马向南救援。二年。三年。四年。统和元年。二年。三年，化哥。四年，化哥。《本纪》：八月，云州节度使化哥因听说敌人逃走而上报，因而被夺去官职。五年，刘景。《本纪》：六年二月甲寅，大同军节度使刘景退休。六年，耶律抹只。《本纪》：七月壬子，东京留守兼侍中、漆水郡王耶律抹只任大同军节度使。本传记载：他任东京留守时，曹彬等侵犯边境，耶律抹只在涿州以东迎战，将其击败，升任开远军节度使。按照旧例，州民每年缴纳的税粮一斗折钱五文，耶律抹只上表请求改为折钱六文，百姓认为这样更方便。统和末年去世。缺少他镇守大同的事迹。七年，耶律抹只。八年，耶律抹只。九年 耶律抹只 十年 耶律抹只 十一年 耶律抹只 十二年 耶律抹只 十三年 耶律抹只 十四年 耶律抹只 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年 二十年。按《耶律贤适传》记载，他的儿子观音任大同军节度使。二十一年 二十二年 二十三年 二十四年 二十五年 二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 开泰元年，《邢抱质本纪》记载：五月乙亥日，任命邢抱质为大同军节度使。二年，耶律化哥。《本纪》记载：十一月，豳王化哥因西征获罪，被调出任大同军节度使。《本传》记载：以侍中的身份兼任大同节度使，后来去世。三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 太平元年，《韩德凝本传》记载：“开泰年间，任崇义节度使，任期届满后，部民请求留任，于是改任西南

译招讨使，后调任大同节度使，最终任天德节度使。” 二年 韩德凝 三年 韩德凝 四年 韩德凝 五年，《张俭本传》记载：“太平五年，出任武定军节度使，调任镇守大同。六年，入朝任南院枢密使。” 六年 张俭 七年 八年 九年 十年 太平十一　景福元年 重熙元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年，《本纪》记载：十一月丁卯日，将云州改为西京。十四年 十五年 十六年 贴不 十七年，贴不。《本纪》记载：十一月丁巳日，封西京留守贴不为汉王。十八年 贴不 十九年 贴不 二十年，贴不。二十一年，贴不。二十二年，贴不。二十三年，贴不。重熙二十四年，清宁元年，贴不。二年，贴不。三年，贴不。《本纪》记载：六月辛未日，任魏国王贴不为东京留守。四年。五年，贴不。《本纪》记载：六月己丑日，东京留守、吴王贴不，任西京留守。六年，贴不。七年，贴不。八年。九年。十年。咸雍元年。二年，秦国王阿琏。《耶律玦传》记载：咸雍初年，秦国王任西京留守时，请求任用耶律玦为辅佐，朝廷同意了。年中有三次监狱没有囚犯。三年，秦国王阿琏。四年，秦国王阿琏。五年，秦国王阿琏。六年，秦国王阿琏。七年，秦国王阿琏。八年，秦国王阿琏。《皇子表》记载：阿琏是兴宗的第三子。阿琏在清宁初年改封陈王、秦王，进封为秦越国王；咸雍年间，历任西京留守、北京留守。《本纪》记载：大安三年七月丁丑日，秦越国王阿琏去世。九年。十年，萧燕六。太康元年，萧燕六。《本纪》记载：十二月壬辰日，因西京留守一职之事，任萧燕六为左夷离毕。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。九年。十年。大安元年。二年。三年，耶律燕哥。《耶律燕哥传》记载：大安三年，任西京留守，后来退休。寿隆初年，因病去世。四年，耶律燕哥。五年，耶律燕哥。六年，耶律燕哥。七年，耶律燕哥。八年。九年。十年。寿隆元年。二年。三年。四年。五年。六年。寿隆七年，干统元年。二年，萧夺刺。《本传》记载：“干统二年，改任西京留守，又任东北路统军。” 三年，萧夺刺。四年，萧夺刺。五年。六年。七年。八年。九年。十年。天庆元年 二年 三年 四年 五年 六年，《萧乙薛本传》记载：六年，出任武定军节度使，调任西京留守。第二年，因功任北府宰相，加授左仆射，兼任东北路都统。七年，《萧乙薛本纪》记载：十二月丁丑，任命西京留守萧乙薛为北府宰相。八年，萧查刺。《契丹国志》记载：天庆六年，萧

译查刺被授任西京留守。九年，赵王习泥烈。《本纪》记载：八月，任命赵王习泥烈为西京留守。十年，赵王习泥烈 保大元年，《赵王习泥烈本纪》记载：十一月，任命西京留守赵王习泥烈为惕隐。二年。《金史·本纪》记载：天辅六年四月辛卯日，金军再次攻取西京。三年 ●彰武 彰武节度使、兴中尹【主管兴中府】，统辖兴中一府以及安德、黔二州。

译统和元年 二年，韩德凝 三年，《韩德凝本纪》记载：四月癸未日，任命彰武军节度使韩德凝为崇义军节度使。四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年 十九年 二十年 二十一年 二十二年 二十三年 二十四年 二十五年，耶律信宁。《续资治通鉴长编》记载：景德四年十二月，契丹派彰武军节度使耶律信宁前来祝贺第二年的正旦。二十六年 二十七年 二十八年 二十九年 开泰元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年，萧进忠、刘慎行。《本纪》记载：闰月壬子日，任命萧进忠为彰武军节度使，兼任五州制置。《本纪》记载：十一月壬戌日，任命北府宰相刘慎行为彰武军节度使。八年，刘慎行 九年，萧阿括。《续资治通鉴长编》记载：天禧四年十一月，契丹派霸州节度使萧阿括前来祝贺承天节。太平元年 二年 三年，耶律唐古。《续资治通鉴长编·天圣元年》记载：四月，契丹派彰武节度使耶律唐古前来祝贺干元节。四年 五年 六年，萧迪烈。《续资治通鉴长编》记载：天圣四年四月，契丹派彰武节度使萧迪烈前来祝贺长宁节。七年 八年 九年 十年 太平十一年，景福元年。萧惠，《本传》记载：兴宗即位后，任知兴中府，历任顺义军节度使、东京留守。重熙元年，萧惠。二年，萧惠。三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年。《地理志》记载：霸州为彰武军节度。重熙十年，升为兴中府。十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年。《耶律仆里笃本传》记载：十六年，任知兴中府，因狱讼空缺而闻名。十八年，征伐夏国，代理西南面招讨使。十七年 十八年 十九年 二十年 二十一年。《杨晳本传》记载：历任长宁军节度使、山西路转运使，任知兴中府。清宁初年，入朝任知南院枢密使，主持柴册礼，封赵国公。因脚疾，又任知兴中府。二十二年 二十三年 重熙二十四年，清宁元年。二年 三年 四年。《萧惟信传》记载，其父高八多次升迁，任倒塌岭节度使，任知兴中府。考察《本纪》，清宁三年正月丙戌日，设置倒塌岭节度使。五年 六年。《杨晳本传》记载，他又任知兴中府。咸雍初年，改封齐国。七年，杨晳。八年 九年 十年。《杨绩本传》记载：“清宁十年，任知兴中府。咸雍初年，入朝任知枢密院。” 咸雍元年，杨绩、张嗣复。《本纪》记载：三月丁亥日，任知兴中府的杨绩主持枢密院事务。《本纪》又记载：四月辛卯日，因知枢密院事张嗣复生病，改任知兴中府事。二年，张嗣复。三年 四年 五年 六年 七年。《姚景行本纪》记载：二月丙寅日，南院枢密使姚景行任知兴中府。八年 九年 十年 大康元年 二年 三年 四年 五年，耶律乙辛。六年。《耶律乙辛本纪》记载：正月辛卯日，耶律乙辛出任知兴中府事。七年，耶律乙辛。《本纪》记载：十二月辛未日，任知兴中府事。耶律乙辛因获罪被囚禁在来州。八年 九年 十年 大安元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 寿隆元年 二年 三年，赵廷睦。《本纪》记载：四月，南府宰相赵廷睦出任兴中府知府。四年 五年 六年，郑颛。《本纪》记载：六月辛丑日，下诏剥夺宰相郑颛以下官员的官职。让郑颛出任兴中府知府。寿隆七、干统元年。杨绩《传》记载：其子贵忠任兴中府知府。二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 天庆元年 二年，耶律适禄。《本传》记载：天庆年间，任兴中府知府，加授金吾卫上将军，后来被盗贼杀害。三年，耶律适禄 四年，耶律适禄 五年，耶律适禄 六年 七年 八年 九年 十年 保大元年 二年 三年。《本纪》记载：二月乙酉朔日，兴中府投降金朝。四年 ●黄龙 黄龙府知府，统辖黄龙一府，兼辖【观察】安远、威清、雍五州【均由刺史治理】

译开泰九年。《大康乂〈地理志〉》记载：黄龙府，原为渤海的扶余府。太祖平定渤海后，回师到达这里，驾崩，有黄龙出现，于是改名。保宁七年，军将燕颇叛乱，黄龙府被废除。开泰九年，将城迁到东北方，以宗州、檀州的汉户一千户，重新设置黄龙府。《本传》记载：“开泰年间，任黄龙府知府，善于安抚东部。” 太平元年，大康乂 二年，大康乂 三年 四年 五年，黄翩 六年，黄翩 七年，黄翩 八年，黄翩 九年，黄翩。《本纪》记载：八月，大延琳僭越称帝。派去召黄龙府黄翩的人到达行在，报告了叛变之事。十年 太平十一年、景福元年 重熙元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 十一年 十二年 十三年，耶律欧里斯。《本纪》载：四月己酉日，派东京留守耶律侯哂掌管黄龙府事务，耶律欧里斯率兵攻打蒲卢毛朵部。又见《百官志》。十四年，耶律欧里斯。十五年，耶律欧里斯。十六年 十七年 十八年 十九年 二十年 二十一年 二十二年 二十三年 重熙二十四年、清宁元年 二年，耶律仙童《本传》记载：授任北院大王。清宁二年，掌管黄龙府事务，升任侍卫亲军马步军都指挥。三年，耶律仙童。四年，耶律仙童。五年 六年，耶律阿里只。七年，耶律阿里只。《本纪》载：十一月壬午日，任命掌管黄龙府事务的耶律阿里只为南院大王。八年 九年 十年 咸雍元年，萧图古辞。二年，萧图古辞。三年，萧图古辞。《本纪》载：六月辛亥日，宋朝因即位之事，派陈襄前来通报。于是立即派掌管黄龙府事务的萧图古辞和中书舍人马铉前往祝贺。四年 五年，蒲延。六年，蒲延。七年，蒲延。《本纪》载：三月己酉日，因讨伐五国有功，加任掌管黄龙府事务。蒲延任千牛卫上将军。八年，蒲延。九年 十年 太康元年 二年 三年 四年 五年 六年，萧图古辞。七年，萧图古辞。八年，萧图古辞。九年 十年 大安元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 寿隆元年 二年 三年 四年，耶律特么《本传》记载：寿隆四年，掌管黄龙府事务，去世。五年，耶律特么。六年。寿隆七年，干统元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。九年。十年。天庆元年，《本传》记载：“天庆元年，任黄龙府知府，改任东北路统军使。宁江州陷落后，因军队战败而被免官。” 二年，萧兀纳。三年，萧兀纳。四年，耶律宁。《契丹国志》。五年。《本纪》记载：九月丁卯朔，女真军攻陷黄龙府。●辽兴。辽兴军节度使兼平滦、营等州观察使，统辖平滦、营等三州。

译干亨元年，韩德让、耶律隆运传记载：韩德让代替父亲镇守南京。宋军侵犯燕地，包围城池。耶律隆运负责防守，援军到达后，包围解除。等到在高梁河交战时，宋军败逃。耶律隆运拦截追击，又将其击败。因功被授予辽兴军节度使。二年，韩德让。三年，韩德让。《本纪》记载：十二月，任命辽兴军节度使韩德让为南院枢密使。四年。统和元年，萧道宁。《本纪》记载：三月辛巳，任命国舅同平章事萧道宁为辽兴军节度使。二年。三年。四年，迪里姑。《本纪》记载：三月壬午，下诏命林牙勤德率军守卫平州的海岸，以防备宋军；并将此事告知平州节度使迪里姑。五年。六年。七年。八年。九年。十年。十一年。十二年。十三年。十四年。十五年。《契丹国志》记载：法天后是平州节度使萧思猥的女儿。十六年。十七年。十八年。十九年。二十年。二十一年。二十二年。二十三年。二十四年。二十五年。二十六年，耶律奴瓜。《本传》记载：统和二十一年，再次攻打宋朝，在望都擒获宋将王继忠，因功加授同政事门下平章事。统和二十六年，任辽兴军节度使，不久又任南府宰相。二十七年，耶律奴瓜。二十八年。二十九年。开泰元年，耶律遂贞。《本纪》记载：七月丙子，任命耶律遂贞为辽兴军节度使。二年。三年。四年，耶律德政。《本纪》记载：五月辛巳，任命耶律德政为辽兴军节度使。五年。六年。七年。八年。九年 太平元年，《武白本传》记载：授任辽兴军节度使，退休，去世。二年 三年，胡都古 四年，《胡都古本纪》记载：六月庚辰日，任命辽兴军节度使、周王胡都古为临海军节度使。五年，刘慎行。《本纪》记载：三月壬辰日，任命刘慎行为辽兴军节度使。六年，见《萧惟信传》。他的祖父阿克只，任知平州。七年 八年 九年 十年 太平十一　景福元年 重熙元年 二年 三年 四年 五年 六年，张克恭 七年，张克恭。《本纪》记载：十二月，平州节度使、宰臣张克恭任守司空。八年 九年，耶律马六。《本传》记载：授任宣徽北院使，改任辽兴军节度使，去世。《本纪》记载：重熙七年十二月，耶律马六任北院宣徽使。十年，耶律马六 十一年 十二年 十三年 十四年 十五年 十六年 十七年 十八年，萧惟信。《续资治通鉴长编》记载：皇佑元年三月己未日，契丹派遣辽兴军节度使萧惟信前来报告西征之事。十九年 二十年 二十一年，萧虚烈。《本纪》记载：十月甲午日，辽兴军节度使萧虚烈被封为郑王。二十二年 二十三年 重熙二十四　清宁元年 二年，秦国王阿琏。《本纪》记载：十一月，将陈国王阿琏改封为秦国王。《皇子表》记载：阿琏在清宁年间出任辽兴军节度使。《耶律玦传》记载：皇弟秦国王任辽兴军节度使，任命耶律玦同知使事。十年，又任枢密副使。三年，秦国王阿琏 四年 五年，查葛。《本纪》记载：六月己丑日，查葛任辽兴军节度使。《契丹国志》记载：晋王宗懿，番名查个只，历任龙化、饶、建、宜、平州等节度使，改封为晋王，去世。《皇子表》记载：查葛是秦晋国王隆庆的儿子。六年 七年 八年 九年 十年 咸雍元年，耶律独攧。《本传》记载：“清宁四年，改任宁远军节度使，历任五国、乌古部、辽兴军三镇节度使。” 二年，耶律独攧 三年，耶律独攧 四年 五年，耶律合里只。《本传》记载：“清宁七年，入朝任北院大王，封为豳国公，历任辽兴军节度使、东北路详稳，加兼侍中，退休，去世。” 六年 七年 八年 九年 十年 太康元年 二年，姚景行。《本传》记载：任知兴中府，改任朔方节度使。太康初年，调任辽兴镇。由于上京有许多积压的疑难案件，任命他为留守。三年 四年 五年 六年 七年，韩德凝；关于孙高的记载为“十终辽兴军节度使”，原文含义不明。八年 九年 十年 大安元年 二年，耶律王九。三年，耶律王九。其本纪记载：十一月甲寅，任命辽兴军节度使耶律王九为南府宰相。四年，何葛。五年，何葛。其本纪记载：十月庚申，任命辽兴军节度使何葛为乙室大王。六年 七年 八年，荣哥。九年，荣哥。其本纪记载：六月庚申，任命辽兴军节度使荣哥为南院大王。十年 寿隆元年 二年 三年，涅里。四年，涅里。其本纪记载：六月丁亥，任命辽兴军节度使涅里为惕隐。五年，梁援。其本纪记载：十二月甲子，任命汉人行宫都部署梁援为辽兴军节度使。六年，梁援。《本纪》记载：六月己未，任命辽兴军节度使梁援为枢密副使。寿隆七年，干统元年。萧兀纳。其本纪记载：二月乙巳，以北府宰相萧兀纳为辽兴军节度使，加授守太傅。二年，萧兀纳。三年，萧常哥。四年，萧常哥。五年，萧常哥。其本纪记载：正月庚寅，任命辽兴军节度使萧常哥为北府宰相。六年，韩资让传记说他出任崇义节度使，改镇辽兴，后来去世。本纪记载：寿隆六年六月辛丑，韩资让任崇义军节度使。七年，韩资让。八年 九年 十年 天庆元年 二年 三年 四年 五年 六年，张琳。《契丹国志》记载：天庆六年五月，张琳战败逃走，因此获罪，被贬任辽兴军节度使。七年，张琳。八年 九年 十年，耶律大石。天祚纪记载：耶律大石于天庆五年考中进士，被提升为翰林应奉，不久升任承旨，历任泰、祥二州刺史和辽兴军节度使。保大二年，金兵日益逼近，天祚帝流亡，于是与人共同拥立秦晋王。保大元年，耶律大石、萧谛里。二年，张瑴。《契丹国志》记载：张瑴是平州人，考中进士。建福元年，被授任辽兴军节度使。因乡兵经过此地，杀死节度使萧谛里全族二百口，劫掠家产数十万。张瑴凭借乡人能够招抚安定、平息动乱这一点，因功暂代知平州事。按：耶律淳于保大二年三月僭称天锡皇帝，改年号为建福，即保大二年。

译按《辽史·韩延徽传》记载：韩延徽的儿子在应历年间退休。其子韩德枢镇守东平，诏令允许他每年向东返回探望。韩德枢传记记载：当时许多投降和被迁徙的汉人寄居在东平。适逢灾年，发生饥荒和疫病，韩德枢请求前往安抚并抚养他们，于是被授任辽兴军节度使。过了一个月，百姓得以稍稍恢复安定。后来入朝任南院宣徽使，遥授天平军节度使、平、滦、营二州管内观察处置等使、门下平章事。不久加授开府仪同三司，代理侍中，封赵国公。保宁元年去世。《契丹国志》记载：太宗皇后萧氏是涿州人，为辽兴节度使萧延思之女。《契丹国志》又记载：圣宗妃法天皇后是平州节度使萧思猥之女，也是丞相耶律隆运的外甥女。《旧五代史·唐本纪》记载：天成元年十月甲午，契丹守将卢文进率领户口归顺。天成三年八月己卯，契丹平州刺史张希崇上表归顺。十月戊午，契丹平州刺史张希崇以下八十余人到玄德殿朝见。又据《张希崇传》记载：天成初年，契丹平州节度使卢文进南归，契丹主让张希崇接任他的职务。按：唐天成元年就是辽天显元年，天成三年就是辽天显三年，都在干亨以前。●武定 武定军节度使，兼任奉圣、归化、可汗、儒等州管内观察等使，统辖归化、可汗、儒三州。保宁元年，《资治通鉴·后周纪》显德元年二月记载：契丹派武定军节度使、政事令杨衮率领一万多骑兵前往晋阳。按，即应历四年。二年 三年 四年 五年，耿美。《续资治通鉴长编》记载：雍熙三年，耿绍忠的父亲耿美被契丹俘获，任奉圣节度使。按，奉圣州就是武定军的治所。六年 七年 八年 九年 十年 干亨元年 二年 三年，郭袭。本纪记载：十一月，任命南院枢密使郭袭为武定军节度使。本传记载：郭袭被授任武定军节度使，后来去世。四年，郭袭。统和元年。二年，刘景的传记记载，他历任武定、开远二军节度使，统和六年退休。三年，刘景。四年，见《蒲打里本纪》。十月，命新州节度使蒲打里选派人员分道巡查。按：新州就是奉圣州。五年。六年。七年。八年。九年，韩德冲。十年，韩德冲。十一年，韩德冲。十二年，见《韩德冲本纪》。五月庚辰，武定军节度使韩德冲任期届满，当地百姓请求让他留任，朝廷同意了。十三年，韩德冲。十四年。十五年。十六年。十七年。十八年。十九年。二十年。二十一年。二十二年。二十三年。二十四年。二十五年。二十六年。二十七年。二十八年。二十九年。开泰元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。八年。九年。太平元年。二年。三年。四年，见《萧绍宗本纪》。九月，任命驸马萧绍宗为武定军节度使。五年，张俭、耶律晨。见《本纪》：三月壬辰，任命左丞相张俭为武定军节度使。五月，改为彰信军，任命耶律晨为武定军节度使

译。六年，耶律晨、耶律汉古。见《本纪》：四月丁未朔，任命武定军节度使耶律汉古为惕隐。疑即耶律弘古。七年。八年。九年。十年。太平十一年，景福元年。按《契丹国志》：梁王信宁被授予林牙，任云中、奉圣州、蔚州节度使及同平章事，他与皇帝共同谋划，将太后驱逐出宫，后来被任命为南大王、北大王。按：武定军是奉圣州的军名。重熙元年。二年。三年。四年。五年。六年。七年。据《刘慎行传》，他的儿子刘五常历任三司使、武定军节度使。《本纪》记载，重熙二年七月，任命耶律师古、刘五常充任贺宋来岁正旦使和副使。八年。九年。十年。十一年 十二年 十三年，耶律弘古本传记载：“重熙十三年，再次授任武定军节度使，去世。” 十四年 十五年，《杨佶本纪》记载：六月癸丑，参知政事杨佶出任武定军节度使。《杨佶本传》记载：十五年，出任武定节度使。辖境内长期干旱，他上任当晚，雨水就下得很充足。累阳水失去原有河道，每年都给百姓造成祸害，于是他拿出自己的俸禄修建长桥，使百姓不再为渡水困难而受苦。等到他被召回时，郡中百姓拉着车辕哭泣送行；当天便任命他为吏部尚书、同中书门下平章事。十六年，杜防。《本纪》记载：十二月庚申，调杜防出任武定军节度使。十七年，杜防。《本纪》记载：四月辛未，武定军节度使杜防再次出任南府宰相。十八年 十九年，韩知白。《本纪》记载：十一月壬子，调南府宰相韩知白出任武定军节度使。二十年，韩知白 二十一年 二十二年 二十三年 重熙二十四年、清宁元年。萧虚烈。《本纪》记载：八月戊戌，北府宰相萧虚烈出任武定军节度使。二年 三年，涅鲁古。《本纪》记载：三月辛巳，任命楚国王涅鲁古为武定军节度使。按语：涅鲁古是重元的儿子。四年 五年，谢家奴。《本纪》记载：六月己丑，鲁王谢家奴出任武定军节度使。六年 七年 八年，耶律仙童本传记载：历任忠顺、武定二军节度使，退休后，封为蒋国公。咸雍初年，改封许国公，去世。九年 十年 咸雍元年，姚景行 二年，姚景行、萧朮者。《本纪》记载：二月甲午，诏令武定军节度使姚景行，询问治国之道。《本纪》又记载：十二月辛丑，任命萧朮者为武定军节度使。三年，萧朮者 四年 五年 六年 七年 八年，赵徽。《本纪》记载：十二月戊辰，参知政事赵徽出任武定军节度使。九年，赵徽。《辽史拾遗》记载燕京归义寺弥陀邑特建起院碑，碑载该邑众人的姓名，其中有开府仪同三司兼侍中国公赵徽。十年 太康元年，赵徽、柴德滋。《本纪》记载：六月癸卯，参知政事柴德滋任武定军节度使。丙辰，任命武定军节度使赵徽为南府宰相。二年，柴德滋 三年 四年 五年 六年，耶律仁杰。《本纪》记载：十月丁卯，耶律仁杰出任武定军节度使。七年，耶律仁杰 八年 九年 十年 大

译安元年 二年 三年 四年 五年 六年，窦景庸。《本纪》记载：十一月己巳，任命南府宰相窦景庸为武定军节度使。七年，窦景庸 八年 九年 十年 寿隆元年 二年，梁援 三年，《梁援本纪》记载：九月丁丑，任命武定军节度使梁援为汉人行宫都部署。四年 五年 六年 寿隆七年、干统元年 二年 三年 四年 五年 六年 七年 八年 九年 十年 天庆元年 二年 三年 四年 五年 六年。《萧乙薛本传》记载：“天庆六年，出任武定军节度使，调任西京留守。第二年，因功任北府宰相，加授左仆射。” 七年 八年 九年 十年 保大元年 二年。《金史·太祖纪》记载：天辅六年九月丁丑日，奉圣州投降。《金史·李师夔传》记载：李师夔字贤佐，是奉圣永兴人，担任本州曲监。天辅六年，太祖在鸳鸯泺袭击辽主，郡守弃城逃走，众人请李师夔主持郡中事务。《沈璋传》记载：迪古乃的军队到达上谷，沈璋与李师夔迎接并投降，授予李师夔武定军节度使之职，让沈璋任副职。按语：这是金朝的武定节度使一职，用来说明辽朝失去武定。

译《辽方镇年表》终