第 1 页

译《四镇略迹》（清）马幼良编纂 老吴市 吴市，在县城东面的乡境内，距县城六十多里。相传因吴姓人家居住于此，故得此名。烟户三百多家，人口一千四百口。街道 街道有一条东西向的西横街。南北向的街道有两条，北至南直街，分别名为东北街和西北街。河道 金泾塘，北面从金泾庙起，经白茆塘通到海口，向南通市河，连接贵泾塘。乾隆十九年修筑土城以后，便与海潮不再相通。高浦塘，西北通海口，东南连接贵泾塘。原来并不通市河，后来因吴姓人家开通，直接通到市河，又名新开河。光绪十八年又疏浚高浦，从此高浦塘的潮水可以直达市河。桥梁 永济桥，在市镇尽头，横跨金泾塘。南兴隆桥，在市镇中心，横跨金泾塘。北兴隆桥，在西北街，横跨金泾塘。以上三座桥都是石桥。金泾塘桥，在市镇北端，横跨金泾塘。大安桥，在市镇西端，横跨高浦塘。杨家弄石桥，在市镇西南端，横跨高浦塘。神庙 武帝庙，在北街。由吴姓捐地并募资修建，有碑文可以查考。文昌宫，在北街，附设在武帝庙左侧。城隍庙，在西街，建于嘉庆初年。佛寺 清凉禅寺，在北街，主祀观音。由娄东沈姓捐资修建，并捐助田地三十多亩。康熙五十二年，僧人慧修重修，有碑文可以查考。西来庵，在西街，主祀圣帝和地藏。建置由来已久。光绪十一年，僧人权智募缘重建。祟福庵，在镇北一里左右。因年久失修，光绪二十五年由当地人蒋国荣主持募缘，修建山门和厢房，用来供奉佛像。万寿庵，在市镇南面，主祀观音。乾隆初年由唐姓捐资修建。嘉庆二十四年，僧人香林劝募重修。祟孝庵，在市镇西面半里左右，相传由朱、吴两姓共同修建。谢桥庙，在市镇西南约二里，主祀观音，庙田八亩。牌坊 王节妇坊，在西街。雍正六年，为王承吉的妻子缪氏所立。杨节妇坊，在北街。嘉庆二十三年，为杨寿<钅宁>的妻子严氏所立。曾节妇坊，在西北市镇尽头。光绪二十一年，为曾钟华的妻子高氏所建。曾节妇坊，在西北市镇尽头。光绪二十一年，为曾邦任的妻子高氏所建。祠堂 曾氏家祠，在西北市镇尽头，建于光绪十八年。公所 衙署：雍正二年，分置昭文县，增设白茆巡检厅。乾隆年间，巡检陈涛利用吴市的公地建造衙署，有碑文可以查考。后来在咸丰十一年被粤匪焚毁，荡然无存。到光绪十五年，庐江人倪锡庆前来任职，有意复兴，于是捐出养廉银并筹集资金，于光绪十七年十二月开始施工，历时五个月完工。共建成大门、大堂及左右廊庑十五楹，实际耗用银元一千五百五十二枚有余。有郑仁植的碑记可以查考。孚善堂，在西市镇尽头，创建于光绪十一年。曾、唐两姓经劝募后修建堂屋三进，共十多间，募得田地一百四十多亩，议定办理收埋暴露尸骸、施舍衣物和药品等善举。后来因经费不足，延至光绪二十一年才呈文请准开办。义冢，在西市镇尽头西来庵旁。一处在四五图答字号，共计田地七亩。由巡检倪锡庆募资修建。董浜镇迹 董浜，在县城东面的乡境内，距县城三十多里。相传明朝末年，徐尚书名栻从老徐市迁居于此，所以又名董浜新市。人口六百八十五口。旧属思政乡蹈义里。街道 街道只有一条直街，东到药师堂桥，西到迎芝桥，约有一里长，烟户一百多家。河道 长亳塘，东市镇尽头从坍桥起，经雪沟通贵泾塘；西市镇尽头由长亳庙桥直达清墩塘。盐铁塘，在西市镇尽头迎芝桥下，向南通芝川，向北直接通海洋泾。桥梁 药师堂桥，石桥，在东市镇尽头十四图，横跨市河。太平桥，石环洞桥，在东市镇尽头十四图，横跨市河。永安桥，木桥，在大市中，横跨市河和长亳塘。中桥，木桥，在大市中，横跨市河和长亳塘。黄家桥，石桥，在二十一图，横跨市河。迎芝桥，石桥，在西市镇尽头，横跨盐铁塘，属十四图。长亳庙桥，石环洞桥，在西市镇尽头，横跨长亳塘，属二十四图。施家桥，木桥，在二十四图，横跨长亳塘，距市镇约三里。观止桥，石桥，在二十四图，横跨长亳塘，距市镇约四里。天主堂桥，木桥，在二十四图，横跨长亳塘，距市镇约五里，因有天主堂而得名。村庄 李家坝。观止里。天主堂。以上三个村都在二十四图，距市镇约四五里。神庙 武帝庙，一间，在东街，天心阁，在市镇北端，共有庙屋八间，主祀斗姥。火帝庙，一进，附设在天心阁内。总管庙，在市镇西端。三开间两进，共有屋九间，主祀金总管，建于明朝末年，曾是尚书栖隐的庵。大殿后有一株银杏树，约六抱多粗。安乐王行宫，附设在总管庙西首，三开间两进，有一座戏台。佛寺 药师堂，在东市镇尽头，是一进楼房，共十四间，主祀药王。吴家观音堂，在西市镇尽头，五开间三进。后面有一座仙桥，七夕前来进香的人很多，十分热闹。主祀观音。

译坊表 郑节妇坊，郑家蔡氏，在中市十四图。吴节妇坊，吴家戈氏，在东市镇尽头十四图。秦节妇坊，秦家朱氏，在中市十四图。公所 兴善堂，在市镇北端的天心阁，王粲霄创建，办理施舍棺材、衣物和药品等善举。承志善堂，在东街。何大洲遵奉遗命创建，置办花田一百七十八亩八分三厘、稻田一百二十八亩七分三厘，办理施舍棺材、衣物和药品，以及收埋死在道路上的尸体等善事。育婴堂，附设在承志善堂内。义庄 何氏义庄，庄名“余庆”，在东街十四图。何大洲和侄子鸿鋆遵照已故父亲象山、名如琳的遗命创建，置办花田三百四十亩四分，额定租钱五百四十五千六百多文；稻田三百四亩九分，额定租米三百零四石九斗，分给象山公支派以下的贫困族人以供养。光绪十九年，经题请批准给予旌表。归市古迹 有一条街道，东起长生庵，西到周神庙，约一里左右，旧名白茆浦。自明代归椿独自疏浚白茆浦，在闸口开垦田地数千亩，才开始称为归家市。旧属思政乡昭德里，距县城约四十里。烟户一百念五户，人口六百六十二口。长生庵至木行桥属十七图，木行桥至周神庙属南一图。归市桥梁 长寿桥，在东街，又俗称东石桥，横跨市河。木行桥，在中市，横跨市河。高家桥，在东北弄，横跨市河。环龙桥，在西南街，横跨横浦塘。北渡桥，在市镇东面半里左右，横跨白茆塘。神庙 周神庙，在西市镇尽头，有两进屋舍，其中有楼房，共十一间，主祀周孝子。光绪十四年重建，有潘欲仁的碑记可以查考。履诚道院，屋舍间数与上面相同。真武祠，在西市镇尽头，现存屋一间，嘉靖年间重建，有文徵明的碑记可以查考。北港庙，距市镇西北约二里，建造年代无从考证，主祀斗姥。观善书屋，附设在北港庙内。光绪初年，由管高福等人募捐田地创建。佛寺 长生庵，在东市镇尽头，共有两进、十一间屋，主祀观音，并附祀金总管。坊表 董孝子坊，在市镇南面。道光十八年，为太学生董德荣所立。顾节妇坊，在西街。光绪十二年，为五品封赠太学生金鳌的妻子曹氏所建。义庄 董氏义庄，在归市西街。九品衔董廷栋创设，其子如恒、如升协助修建。置办米田二百五十亩、花田七百五十八亩，额定租米二百二十五石、租钱一千零六十千有余，分给德荣公支派以下的贫困族人以供养。道光十八年呈请批准题名旌表。顾氏义庄，在归市西街。五品衔布政司理问顾培遵照已故父亲、五品封赠金鳌的遗训创设，花田五百零二亩有余，每年租资约七百零二亩有余，分给佩源公支派以下的贫困族人以供养。光绪十一年呈请批准，十二年题名旌表。义塾 董氏义塾，附设在董氏义庄内，捐出田地二百零六亩作为经费，用来教育贫困人家的子弟。聘请教师一人，学额 十二名。顾氏义塾，附设在顾氏义庄内，五品衔顾培创设，捐出田地二百亩作为经费，用来教育本族子弟。聘请教师一人，学额六名。河道 白茆塘，在市镇东北，距镇一里左右。横浦塘，在市镇西南，通市河，通达徐市的贵泾塘。黄家泾，在市镇南面，通市河，经李墓塘流入白茆塘。南港塘，在市镇南面，距镇半里，原来通白茆塘，现在塘口已经淤塞。北港塘，在市镇北面，距镇一里，过去通白茆塘，现在塘口已经不通。苏家尖镇 苏家尖，东到董浜九里，南到念鱼口五里，西到罟里村三里，北到珍门庙三里，距县城十五里。街道 南岸有半条街，北岸有半条街，西岸有半条街。东面从赵庄庵到南半街，属二十七都四图；西半街到琵琶泾，属二十六都二十三图；北半街到尖场，属二十六都十六图。烟户一百八十多家，人口六百一十多口。河道 东市河由[长]亳塘直接通到董浜，西市河由赛马江通达清墩塘，南市河由念鱼口流入白茆塘，北市河通珍门泾。桥梁 万安桥，石桥，位于东市梢四图，横跨长亳塘。万丰桥，石桥，位于西市梢二十三图，横跨赛马江。混堂桥，木桥，横跨东市河。泰安桥，木桥，横跨西市河。贤庄桥，木桥，横跨珍门泾。神庙 城隍庙，位于市南军登村。岳庙，位于市南念鱼口。佛寺 赵庄庵，位于东市梢，供奉如来佛。忠善庵，位于西市梢，供奉如来佛和周神。观音堂，位于市北横泾。员通庵，位于市南，距离镇约一里。村庄 天主堂，位于市东，距离镇约二里。军登村，位于市南，距离镇约三里。珍门泾，位于市北，距离镇约三里。大禄泾，位于市西，距离镇约三里。全补泾，位于市东南，距离镇约一里。葑泾，位于市北，距离镇约一里。鹤嘴，位于市东，距离镇约四里。