第 1 页

译《水经》，汉代桑钦撰写。上卷。河水。昆仑墟在西北方，距离嵩高山五万里，是大地的中央。它高达万千里。河水从昆仑墟东北角流出，曲折地从东南方流入渤海。流出海外后，向南到达积石山，山下有石门，河水从石门涌出，向西南流去。水流又向南进入葱岭山。河水又向西流经罽宾国北部。河水又流经月氏国南部。又向西流经安息南部。河水与蜺罗跂褅水汇合，注入雷翥海。又向西流经四大塔北部。又向西流经陀卫国北部。河水又向东流经皮山国北部；其中一条源流发源于于阗国南山，向北流，与葱岭河汇合，向东注入蒲昌海。河水又向东流，与于阗河汇合。又向西北流，注入河中。南河又向东流经于阗北部。南河又向东北流经扜弥国北部，又向东流经且末国北部。北河又向东北流，分成两条水流，支流从这里分出。北河从疏勒流经南河以北。北河又向东流经莎车国南部。北河东南方流经温宿国。北河又向东流经姑墨国南部。河水又向东流经注宾城南部。又向东流经楼兰城南部，然后向东注流。河水又向东注入泑泽。又向东进入边塞，流经敦煌、酒泉、张掖三郡南部。河水又从东河曲向东流，经过西海郡南部。河水又向东流经允川，经过大榆谷、小榆谷北部。又向东流过陇西郡河关县北部，洮水从东南方流来注入。河水又向东北流，进入西卑郡境内，左侧汇合两条水流，向南流入河中。又向东北流，济川水注入。河水向东流，又经过浇河故城北部。河水又向东北流经黄川城。河水向东流经石城南部，左侧汇合北谷水。河水又向东北流经黄河城南部。河水又向东北流经广城、违城北部，又汇合鸟头川水。河水又向东流经邯川城南部。河水向东流，临津溪水注入。河水又向东流经临津城北部、白土城南部。河水又向东流，左侧汇合白土川水。河水又向东北流，汇合两条水流，右侧又汇合两条水流。河水又向东流，流到野亭南部。河水又向东流，经过凤林北部。河水又向东流，与漓水汇合。河水又流经左南城南部。大河又向东流经赤岸北部。河水又向东流，洮水注入。又向东流过金城郡允吾县北部。河水又向东流经石城南部。又向东流过榆中县北部。又向东流过天水北部边界。又向北流过武威郡媪围县东北部。又向东北流过天水郡勇士县北部。又向东北流过安定郡北部的麦田山。河水向东北流经安定郡祖厉县故城西北部。河水又向东北流经麦田城西部。又向北流，与麦田泉水汇合。河水又向东北流经麦田山西部。河水又向东北流经于黑城北部。高平川水注入。河水又向东北流经眴卷县故城西部。河水又向北流过北地郡富平县西部。河水又向北流经富平县故城西部。河水又向北流到薄骨律镇城。河水又流经典农城东部。河水又向北流经典农城东部。河水又向东北流经廉县故城东部。河水又与北枝津汇合。河水又向东北流经浑怀鄣西部。河水又向东北流，经过石崖山西部。又向北流过朔方郡临戎县西部。河水又向北流经临戎县故城西部。河水又向北流，有支渠向东分出，称为铜口，向东流经沃野城南部。河水又向北流，曲折形成南河分流。河水又向北偏西流，在窳浑县故城东部泛溢。河水又转弯向东流，成为北河，向东流经高阙南部。河水从临河县向东流经阳山南部。河水又向南流经马阴山西部。河水又向东南流经朔方县故城东北部。河水从朔方县向东转弯，流经渠搜县故城北部。河水又向东流经成宜县故城南部。河水又向东流经原亭城南部。河水又向东流经宜梁县故城南部。河水又向东流经稒阳城南部。又向东流过临沃县南部。河水又向东流，支津从这里分出。河水又向东流，石门水向南注入。河水又向东流经稒阳县故城南部。河水又向东流经塞泉城南部，然后向东注流。又向东流过云中郡桢陵县南部。又向东流过沙南县北部，从县城东边流过，转向南流过沙陵县西部。河水转弯流淌，白渠水注入。河水向南流，进入桢陵县西北部。又向南流过赤城东部。又向南流过定襄郡桐过县西部。河水在这两个县之间，渡口有“君子”之名。河水又向东南流，左侧汇合一条水流。河水又向南流，树颓水注入。河水又向南流，太罗水注入。河水又在左侧流到湳水河口。又向南流过西河郡圁阳县东部。河水又向东流，端水汇入。河水又向南流，诸次水汇入。河水又向南流，汤水注入。又向南流到离石县西部，奢延水注入。河水又向南流，陵水注入。河水又向南流，流到离石水河口。又向南流过中阳县西部。又向南流过土军县西部。河水又向南流，与契水汇合。河水又向南流，流到大蛇水。又向南流，又纳入辱水。又向南流过上郡高奴县东部。河水又向南流经蒲川石楼山。向南流经蒲城东部。河水又向南流过河东郡北屈县西部。河水又向南流，流到鲤鱼水。河水又向南流，羊求水汇入。河水又向南流，到达采桑津。又向南流过皮氏县西部。河水又向南流，与蒲水汇合。河水又向南流经丹水西南部。黑水注入。河水又向南流到崿谷旁。河水又向南流，洛水从猎山分出东支，向东南注入河中。又向南流出龙门口，汾水从东边流来注入。河水又向南流，右侧汇合畅谷水。河水又向南流经梁山原东部。崌谷水注入。河水又向南流，右侧汇合陶渠水。河水又向西流，徐水注入。河水又向南流经子夏石室。又向南流过汾阴县西部。

译河水又流经郃阳城东部。河水又向南流经陶城西部。又向南流过蒲坂县西部。河水又向南流经雷首山西部。又向南流，涑水注入。又向南流到华阴潼关，渭水从西边流来注入。河水经过船司空，与渭水汇合。河水又向东北流，玉涧水注入。河水又向东流经阌乡侯河，向东与全鸠涧水汇合。又向东流过河北县南部。河水又向东流，永乐涧水注入。河水从河北城南向东流经芮城。河水又汇合槃涧水。河水又向东流经湖县故城北部。河水又向东流，与柏谷水汇合。河水又向东流，右侧汇合门水。又向东流过陕县北部。又向西流经陕县故城南部。又向东流过大阳县南部。河水又向东流经大阳县故城南部。河水又向东流，沙涧水注入。又向东流过砥柱之间。河水右侧有崤水注入。河水又向东流，千崤之水注入。又向东流过平阴县北部。又向东流到邓地，清水从西北方流来注入。河水又向东流，与教水汇合。河水又与畛水汇合。河水又向东流，汇合庸庸之水。河水又向东流经平阴县北部。河水向西与濝水汇合（一本作“右侧汇合”）。河水又向东流过平阴县北部，湛水从北方流来注入。河水又向东流经河阳县故城南部。河水又流经临平亭北部。河水又向东流经洛阳县北部。河水又向东流经平县故城北部。氵贝水汇入。又向东流，沛水注入。又向东流过巩县北部，洛水从县西北方流来注入。又向东流过成皋县北部，济水从北方流来注入。河水又流经黄马坂北部。河水又向东流经旋门坂北部。河水向东流经成皋大伾山下。河水向南流，与玉门相对。河水又向东流，与汜水汇合。河水又向东流经板城北部。河水又向东流经五龙坞北部。又向东流过荥阳县，蒗荡渠从这里分出。河水又向东北流经卷县扈亭北部。河水又向东流经八激堤北部。河水又向东流经卷县北部。河水又向东北流经赤岸固北部，然后向东北注流。又向东北流过武德县东部，沁水从这里汇入。河水向东流，到达酸枣县西部，濮水从这里向东分出。河水又向东北流，通称延津。河水又流经东燕县故城北部，济水从北方流来注入。河水又向东流，淇水汇入。又向东流经遮害亭南部。河水又向东流，右侧流经滑台城。又向东北流过黎阳县南部。河水从津地向东北流，经凉城县。河水又向东北流经伍子胥庙南部。河水又向东北流，形成长寿津。故道向东北流经戚城西部。故道又流经繁阳县故城东部，向北流经阴安县故城西部。故道又向东北流经昌乐县故城东部。故道又向东北流经平邑郭西部。又向东北流经元城县故城西部。向北到达沙丘堰。到达丈陆北部，分散流入九河。河水故道从沙丘堰南部分出，屯氏河从这里流出。河水故道向东北流经发干县北城西部，又转弯流经城北。大河故道又向东流经贝丘县故城南部。大河故道又向东流经甘陵县故城南部。大河故道又向东流经平原县故城西部，并向北横穿屯氏河三条故道。向北流经绎幕县故城东北部，向西流经平原鬲县故城西部。大河故道又向北流经修县故城东部。又向北流经安陵县西部。大河故道向北分出，成为屯氏河，流经馆陶县东部，向东北流出。左侧故道又向北流经经城东部、缭城西部，又流经南宫县西北部，注入绛渎。右侧故道又向东北流经广宗县故城南部。又向东北流经界城亭北部。又向东北流经长乐郡武强县故城东部。又向东北流经广川县，与水的故道汇合。又向东北流经广川县故城西部。又向东流经棘津亭南部。张甲故道又向东北流，到修县东部与清河汇合。屯氏河支流向东分出一条支津，向东流经信成城南部。又向东流经清阳县故城南部、清河郡北部。又向东北流经陵乡南部。又向东北流经东武城县故城南部，又向东北流经东阳县故城南部。屯氏河支道又向东北流经清河郡南部。又向东北流经清河故城西部。屯氏河另一支道向东流经绎幕县故城南部，向东汇入大河故道。又向东北流，平原县的支津从北方分出，流到安陵县便断绝。屯氏河另一支道又向东北流经重平县故城南部。屯氏河另一支道又向东流入阳信县，如今已经没有水了。又向东成为咸河。向东北流经阳信县故城北部。屯氏河向南的另一条故道从平原县向东流，横穿大河故道，又流经平原县故城北部。向东北流，又有支津分出。向东北流到安德县境东部，与商河汇合。屯氏河向南的另一条故道又向东北流，在平原县境内，又有一条支渠从右侧分出，流到安德县便断绝。屯氏河向南的另一条故道，从平原城北端承接大河故道向东流出，也通称笃马河。向东北流经安德县故城西部。又向东北流经临齐城南部。随后又转弯流经该城东部的故道，距城西四十步。又向东北流经重丘县故城西部。又向东北流经西平昌县故城北部。又流经般县故城北部。向东流经乐陵县故城北部。又向东北流经阳信县故城南部，向东北流入海中。屯氏河故道从支河向东流经甘陵郡信乡县故城南部。屯氏河故道又向东流经甘陵县故城北部，流经灵县北部。又向东北流经俞阝县，与鸣犊河故道汇合；鸣犊河故道在灵县南部承接大河故道。向东北流经灵县东部，向东流入俞阝县，又向北与屯氏河故道汇合。又向东北流，右侧经过卫国县南部。又向东北流过濮阳县北部，瓠子河从这里分出。河水向东流经铁丘南部。河水向东北流，经过濮阳县北部，形成濮阳津。

译河水又向东北流经卫国县南部。向东流，形成郭口津。河水又向东流经鄄城县北部。河水又向东北流经范县秦亭西部。河水又向东北流经委粟津，左侧汇合浮水故道。故道向东流，横穿大河。故道向东流经五鹿之野。浮水故道又向东北流经国邑。又向东流经卫国县故城南部的古斟观。浮水故道又向东流经河牧城，然后向东北流出。又向东北流入东武阳县，向东流入河中，另有漯水从这里流出。河水又向东流经武阳县东部、范县西部，然后向东北流。又向东北流过东阿县北部。河水在范县东北部转向东北流，形成仓亭津。河水又流经柯泽，经过东阿县故城西部后向东北流出，继续流注。又向东北流过茌平县西部。河水从邓里渠向东北流，经过昌乡亭北部、碻磝城西部。河水又与邓里渠水汇合；邓里渠水从东阿县西部承接大河水。向东流经东阿县故城北部。又向东北流经临邑县，与将渠汇合。又向北流经茌平县东部、临邑县故城西部，向北流入河中。河水又向东北流经西渎津。又向东北流过高唐县境。漯水。漯水又向东北流经清河县故城北部。漯水又向东北流经文乡城东南部。又向东北流经博平县，右侧与黄沟一同注入川泽。又向东流经文乡城。又向东南流经王城北部。黄沟又向东北流，左侧与漯水隐约相连，水势汇入河陆。向东从高唐县流出，大河从右侧曲折流来，向东注入漯水。漯水又向东北流经援县故城西部。漯水又流经高唐县故城东部。漯水又向东北流经漯阴县故城北部。漯水又向东北流经著县故城南部。又向东北流经崔氏城北部。漯水向东南流经东朝阳县故城南部。漯水又向东流经汉代征君伏生墓南部。漯水又向东流经邹平县故城北部。又向东北流经界东邹城北部。漯水又向东北流经建信县故城北部。漯水又向东北流经千乘县两座城之间。又向东北流，形成马常土冗。又向东北流过杨墟县东部，商河从这里分出。商河又向北流经平原县东部，又流经安德县故城南部。又向东北流经昌平县故城南部。又向东流经般县故城南部。又向东流经乐陵县故城南部。商河又向东流经初乡县故城南部，沙沟水注入。商河又向东北流经马岭城西北部，然后弯曲向东注流，向南转弯流经城东。商河又向东北流经富平县故城北部。商河又分为两条水流，南水称为长聚沟，北水世人又称为白薄渎。大河又向东北流经高唐县故城西部。大河又向北流经张公城旁的河岸。河水又向北流经平原县故城东部。大河向右侧泛溢，世人称为甘枣沟。故道又向东北流，沿长堤流经温阴县北部；河水又向东北流经阳阿县故城西部。又向东北流过漯阳县北部。河水从平原县向北流，左侧经过安德城东部，然后向北形成鹿角津；向东北流经般县、乐陵、初乡，流到厌次县故城南部的厌次河。河水又流经漯阳县故城北部。河水又向东北流，形成漯沃津。河水又向东流经千乘城北部。又向东北流过黎城县北部。又向东北流过甲下邑，济水从西边流来注入，又向东北流入海中。河水又向东流，分成两条水流；支津向东流经甲下城南部，向东南流经常沇，注入济水。汾水。汾水发源于太原郡汾阳县北部的管涔山。向东流过晋阳县东部，晋水从县东南方流来注入。又向南流，洞涡水从东边流来注入。又向南流过大陵县东部。又向南流过平陶县东部，文水从西边流来注入。又向南流过寇爵津。又向南进入河东郡境内。又向南流过永安县西部。又向南流过杨县东部。向西南流过高梁邑西部。又向南流过平阳县东部。又向南流过临汾县东部。又转弯从县城南面向西流。又向西流过长修县南部。又向西流过皮氏县南部。又向西流到汾阴县北部，向西注入河中。浍水。浍水发源于河东郡绛县东部的浍交东高山。向西流过绛县南部。又向西南流过祁宫南部。又向西流到王桥，注入汾水。涑水。涑水发源于河东郡闻喜县东山的黍葭谷。又向西流过周阳邑南部。又向西南流过闻喜县南部。又向西南流过安邑县西部。又向南流过解县东部。又向西南流，注入张阳池。文水。文水发源于大陵县西山的文谷，向东流。流到大陵县后转向南流，到达平陶县东北部，向东注入汾水。原公水。原公水发源于兹氏县西部羊头山，向东流。经过兹氏县北部后，又向东流，注入汾水。洞涡水。洞涡水发源于沾县北山。向西流过榆次县南部。又向西流到晋阳县南部。向西注入汾水，这就是从晋水下游出口流出的水。晋水。晋水发源于晋阳县西部的县壅山。又向东流过晋阳县南部。又向东注入汾水。湛水。湛水发源于河内郡轵县西北山。向东流过轵县北部。又向东流过皮县北部。又向东流过毋辟邑南部。又向东南流，到达平阴县东北部。向南注入河中。

译济水。济水发源于河东郡垣县东部的王屋山，称为沇水。又向东流到温县西北部，称为济水。又向东流过温县北部。转弯从温县东南方流出，经过坟城西部。又向南流，到达巩县北部。向南注入河中，与河水汇流。又向东流过成皋县北部。又向东流过荥阳县北部。又向东流到北砾磎南部。向东流出，经过荥阳北部。济水又向东流经西广武城北部。济水又向东流经东广武城北部。济水又向东流经敖山北部。济水又向东流，与荥渎汇合。济水又向东流经荥阳县北部。济水又向东南流，砾石溪水注入。济水又向东流，索水注入。又向东流过阳武县北部。济水又向东北流，称为南济，流经阳武县故城南部。济水又向东流经封丘县南部。济水又向东流经东昏县故城北部。济水又向东流经济阳县故城南部。又向东流过封丘县北部，称为北济。济水又向东流经原武县故城南部。济渎又向东流经酸枣县乌巢泽北部。又向东流过平丘县南部，称为北济。济水又向东流过济阳县，称为北济。又向东流过冤昫县南部。又向东流过定陶县南部，称为南济。济水又向东北流，荷水从这里向东分出。济水又向东流经秦相魏冉的坟墓。济水又向东北流经定陶恭王陵墓南部。济水又向东北流经定陶县故城南部。又转弯从定陶县向东北流，称为南济。济水又向东流到乘氏县西部，分成两条水流，南边称为荷水，北边称为济渎。北济又向东北流经冤眴县故城北部。又向东北流，与濮水汇合。济水故道又向北流，右侧汇合洪水。又向东北流过寿张县西部边界、安民亭南部，汶水从东北方流来注入。济水又向北流经须朐城西部。济水又流经微乡东部。又向北流过须昌县西部。济水又向北流经渔山东部，左侧汇合马颊水。济水从鱼山北部流过，经过清亭东部。又向北流过谷城县西部。济水又向北流经周首亭西部。又向北流过临邑县东部。济水又向北流经平阴城西部。济水又向东北流到坦苗城西部。又向东北流过庐县北部。济水又流经庐县故城北部。济水又向东北流，与中川水汇合。济水又向东北流，右侧汇合玉水。济水又向东北流，泺水从这里分出。济水又向东北流经华不注山。又向东北流过台县北部。济水又向东北流，与芹沟水汇合。又向东北流过菅县南部。又向东流过梁邹县北部。又向东北流过临济县南部。济水又向东北流，曲折形成水潭，称为平州。济水又向东北流经乐安县故城南部。又向东北流过利县西部。又向东北流过甲下邑，注入河中。又向东北流入海中。其中一条向东流的水道，经过乘氏县南部。又向东流过昌邑县北部。又向东流过金乡县南部。又向东流过东缗县北部。济水又向东流经汉代平狄将军、扶沟侯淮阳米鲔的坟墓。又向东流过方与县北部，称为菏水。济水向东流经重乡城南部。菏水又向东流过湖陆县南部。向东注入泗水。又向东向南流过沛县东北部。又向东向南流过留县北部。又向东流过彭城县北部，睢水从西边流来注入。济水又向南流经彭城县故城东部。又向东南流过徐县北部。又向东流到下邳郡瞧陵县南部，注入淮水。清水。清水发源于河内郡修武县北部的黑山。向东北流过获嘉县北部。又向东流过汲县北部。又向东注入河中。沁水。沁水发源于上党郡沮县的谒戾山。向南流过谷远县东部。又向南流过猗氏县东部。又向南流过阳阿县东部。又向南流出山地，流过沁水县北部。又向东流过野王县北部。又向东流过周县北部。又向东流过邢丘。又向东流过武德县南部。又向东南流到荥阳县北部。向东注入河中。淇水。淇水发源于河内郡隆虑县西部的大号山。又向东流过内黄县南部，成为白沟。转弯从内黄县向东北流，与洹水汇合。又向东北流过馆陶县北部。又向东北流过清渊县西部。又向东北流过广宗县东部，成为清河。又向东北流过东武城县西部。又向北流过广川县东部。又向东流过修县南部。又向东北流过东光县西部。又向东北流过南皮县西部。又向东北流经浮阳县西部。又向东北流过氵岁邑北部。又向东北流过乡邑南部。又向东北流经穷河邑南部。又向东北流过漂榆邑，注入海中。荡水。荡水发源于河内郡荡阴县西山，向东流。又向东北流到内黄县，注入黄泽。洹水。洹水发源于上党郡泫氏县。向东流过隆虑县北部。又向东北流出山地，流经邺县南部。又向东流过内黄县北部。向东注入白沟。浊漳水。浊漳水发源于上党郡长子县西部，漳水从发鸠山发源。向东流过长子县南部，转弯从县城向东北流。又向东流过壶关县北部。又向东北流过屯留县、潞县北部。又向东流过武安县。又向东流出山地，流过邺县西部。又向东流过列人县南部。又向东北流过斥漳县南部。又向东北流过曲周县东部。又向东北流过钜鹿县东部。又向北流过堂阳县西部。又向东北流过扶柳县北部。又向东北流过信都县西部。又向东北流过下博县西部。又向东北流过阜城县北部。又向东北流到昌亭，与雽池河汇合。又向东北流到乐成陵县，分出北支。又向东北流过成平县南部，与清河汇合。又向东北流过章武县西部。又向东北流过平舒县南部。向东注入海中。清漳水。清漳水发源于上党郡沾县西北部少山的大黾谷。向南流过沾县西部，又从县城南面转弯。向东流过涉县西部，又从涉县南面转弯。向东流到武安县南部的黍窖邑，注入浊漳水。易水。易水发源于涿郡故安县阎乡西山。向东流过范阳县南部。又向东流过容城县南部。又向东流过安次县南部。又向东流过束州县南部。向东注入海中。氵寇水。滱水发源于代郡灵丘县的高氏山。向南流过广昌县南部。又向东南流过中山郡上曲阳县北部，恒水从西边流来注入。又向东流过唐县南部。又向东流经安喜县南部。又向东流过安国县北部。又向东流过博陵县南部。又向东北流，注入易水。

译圣水。圣水发源于上谷郡。向东流过良乡县南部。又向东流过长乡县北部。又向东流过安次县南部。向东注入海中。巨马水。巨马河发源于代郡广昌县的涞山。向东流过广昌县北部。又向东南流过容城县北部。又向东南流到泉州县西南部。向东注入八丈沟。又向南流。又向东流过勃海郡东平舒县北部。向东注入海中。湿水。湿水发源于雁门郡阴馆县。向东北流过代郡桑干县南部。又向东流过涿鹿县北部。又向东南流出山地，流过广阳郡蓟县北部。又向东流到渔阳郡雍奴县西部，注入笥沟。湿余水。湿余水发源于上谷郡居庸关东部。又向东流过军都县南部。又向东流过蓟县北部。又向北流，转向东南到达狐奴县西部，注入沽河。沽水。沽河从塞外流来。向南流过渔阳郡孤奴县北部。向西南流，与湿余水汇合，成为沽河。又向东南流到雍奴县西部的笥沟。又向东南流到泉州县，与清河汇合。向东注入海中。清河就是泒河的下游。鲍丘水。鲍丘水从塞外流来。向南流过渔阳县东部。又向南流过潞县西部。又向南流到雍奴县北部。转向东流，注入海中。濡水。濡水从塞外流来。向东南流过辽西郡令支县北部。又向东南流过海阳县西部。向南注入海中。大辽水。大辽水发源于塞外卫白平山。向东南流入边塞，经过辽东郡襄平县。又向东南流过房县西部。又向东流过安市县。向西南流入海中。又有玄菟郡高句丽县境内有辽山。小辽水。小辽水从这里发源。向西南流到辽隧县，注入大辽水。氵贝水。氵贝水发源于乐浪郡镂方县。向东南流过临氵贝县。向东注入海中。洛水。洛水发源于京兆郡上洛县的举山。洛水又向东流，户水注入。洛水又向东流，流到乳水。洛水又向东流，与龙余水汇合。洛水又向东流，门水从这里分出。洛水又向东流经熊耳山北部。向东北流过庐氏县南部。洛水流经阳渠关北部。洛水又向东流经庐氏县故城南部。洛水向东流，与高门水汇合。洛水又向东流，松杨溪水注入。洛水又向东流，库谷水注入。又向东北流过蠡城邑南部。又向东流过阳市邑南部。又向东北流过于父邑南部。洛水又向东流经渠谷。又向东北流过宜阳县南部。洛水又向东流经宜阳县故城南部。又向东北流出散关南部。洛水又向东流，支道从左侧分出。又向东北流过河南县南部。又向东流过洛阳县南部，伊水从西边流来注入。又向东流过偃师县南部。洛水又向北流，阳渠水注入。洛水又向东流经訾城北部。又向东流，罗水注入。又向东北流过巩县东部。又向北注入河中。洛水又向东北流，注入河中。伊水。伊水发源于南阳县西部的蔓渠山。向东北流过郭落山。又向东北流过陆浑县南部。又向东北流过新城县南部。又向东北流经伊阙中部。又向东北流到洛阳县南部。向北注入洛水。氵廛水。瀍水发源于河南郡谷城县北山。向东流，与千金渠汇合。又向东流过洛阳县南部。又向东流过偃师县。又向东注入洛水。涧水。涧水发源于新安县南面的白石山，向东南流，注入洛水。谷水 谷水发源于弘农郡黾池县南面的土番冢林谷阳谷，向东北流，经谷城县北面；又向东流，经河南县北面；向东南流，注入洛水。甘水 甘水发源于弘农郡宜阳县的鹿蹄山，向东北流，至河南县南面；向北流，注入洛水。漆水 漆水发源于扶风郡杜阳县俞山东面，向北流，注入渭水。浐水 浐水发源于京兆郡蓝田县的山谷，向北流，注入灞水。沮水 沮水发源于北地郡直路县东面，流经冯翊郡[衤殳衤羽]县北面，向东流，注入洛水。渭水 渭水发源于陇西郡首阳县渭谷亭南面的鸟鼠山。又向北流，经襄武县北面；又向东流，经[犭原]道县南面；又向东流，经冀县北面；又向东流，经上邽县；又向东流，经陈仓县西面；又向东流，经武功县北面。芒水从南面流来，注入渭水。渭水又向东流，经槐里县南面；又向东流，涝水从南面流来注入。渭水又向东北流，经黄山宫南面，就水注入。渭水又向东流，与田溪水汇合。渭水又向东流，经槐里县故城南面。渭水又向东流，与甘水汇合；又向东流，丰水从南面流来注入。渭水又向东流，向北与镐水汇合。渭水又向东北流，经渭城南面，沈水注入。又向东流，经长安县北面。渭水又向东流，与沈水分出的支津汇合；又流经长安城北面。又向东流，经华阴县北面；又向东流，经郑县北面；又向东流，经霸陵县北面，霸水从县西北流来注入。向东流，注入黄河。漾水 漾水发源于陇西郡氐道县的[山番]冢山。向东流，至武都郡沮县，称为汉水；又向东南流，至广魏郡白水县西面；又向东南流，至葭萌县东北面，与羌水汇合；又向东南流，经巴郡阆中县；又向东南流，进入汉川郡江津县；向东南流，注入长江。丹水 丹水发源于京兆郡上洛县西北面的冢岭山，向东南流，经该县南面；又向东南流，经商县南面；又向东南流，至丹水县，注入汋水。汝水 汝水发源于河南郡梁县勉乡西面的天息山。向东南流，经该县北面；又向东南流，经颍川郡郏县南面；又向东南流，经定陵县北面；又向东南流，经郾县北面；又向东南流，经汝南郡上蔡县西面；又向东南流，经平舆县南面；又向东流，至原鹿县；向南流，注入淮水。下卷 颍水 颍水发源于颍川郡阳城县西北面的少室山。又向东南流，经该县南面；又向东南流，经阳翟县北面；又向东南流，经颍阳县西面；又向东南流，经颍阴县西南面；又向东南流，至慎县东南面，注入淮水；又向东南流，经临颍县南面；又向东南流，经汝南郡[氵隐]强县北面，洧水从河南郡密县向东流来注入；又向东流，经西华县北面；又向南流，经汝阳县北面；又向东南流，经南顿县北面，[氵隐]水从西面流来注入；又向东南流，至新阳县北面，蒗荡渠水从西北流来注入。洧水 洧水发源于河南郡密县西南面的马领山。又向东南流，经该县南面；又向东流，经郑县南面，曾阝水从西北流来注入；又向东南流，经长社县北面；又向东南流，经新汲县东北面；又向东南流，经茅城邑东北面；又向东流，经习阳城西面，转弯注入颍水。

译[氵异]水 [氵异]水发源于河南郡密县的大马鬼山，向东南流，注入颍水。[氵曾]水 [氵曾]水发源于郑县西北面的平地。向东流，经该县北面；又向东南流，经该县东面；又向南流，注入洧水。渠水发源于荥阳北面的黄河，向东南流，经中牟县北面；又向东流，至浚仪县；又转向南流，至扶沟县北面。其中一支向东南流，经陈县；又向东南流，至汝南郡新阳县北面；又向东南流，经山桑县北面；又向东南流，经龙亢县南面；又向东南流，经义城县西面；向南流，注入淮水。阴沟水 阴沟水发源于河南郡阳武县的蒗荡渠。向东南流，至沛地，称为涡水；又向东南流，至下邳郡淮陵县，注入淮水。[氵反]水 汳水在浚仪县北面发源于阴沟水。又向东流，至梁郡蒙县，称为濉水；余波向南流，注入淮阳城中。获水在梁郡蒙县北面发源于汳水。又向东流，经萧县南面；又向东流，至彭城县北面；向东流，注入泗水。睢水 睢水发源于梁郡鄢县。又向东流，经睢阳县南面；又向东流，经相县南面；转弯从城北向东流，流经萧县；向南流，注入睢水。瓠子水 瓠子河发源于东郡濮阳县北面的黄河。向东流，至济阴郡句县，称为新沟；又向东北流，经廪丘县，称为濮水；又向北流，经东郡范县东北面；又与济渠汇合，并与将渠汇合；又向东北流，经东阿县东面；又向东北流，经临邑县西面；又向东北流，经茌平县东面，称为邓里渠；又向东北流，经祝阿县，称为济渠；又向东北流，至梁邹县西面，分为两支：向东北的一支称为济河，向东的一支称为时水。又向东北流，至济水以西。济河向东北流，注入海中。时水向东流，至临淄县西面，转向南流，经太山华县东面；又向南流，至费县，向东注入沂水。汶水 汶水发源于太山郡莱芜县原山西南面。流经赢县南面，又向东南流，经奉高县北面；转弯从县西南流出，经博县西北面；又向西南流，经蛇丘县南面；又向西南流，经冈县北面；又向西南流，经平章县南面；又向西南流，经无盐县南面；又向西南流，经寿张县北面；又向西南流，至安民亭，注入济水。泗水 泗水发源于鲁郡卞县北面的山中。向西南流，经鲁县北面；又向西流，经瑕丘县东面，转弯从县东南流出，濕水从东面流来注入；又向南流，经平阳县西面；又向南流，经高平县西面，洸水从北面向西流来注入；又向南流，经方舆县东面，荷水从西面流来注入；又转向东南流，经湖陆县南面，洧涓水从东北流来注入；又向南流，经沛县东面；又向东流，经山阳郡；又向东流，从彭城县东北面向南流过；又向东南流，经吕县南面；又向东南流，经下邳县西面；又向东南流，注入淮水。沂水 沂水发源于泰山郡盖县的艾山。向南流，经琅邪郡临沂县东面；又向南流，经开阳县东面；又向东流，经襄贲县东面，转弯从县南向西流；又转向南流，经剡县西面；又向南流，经良城县西面；又向南流，经下邳县西面；向南流，注入泗水。洙水 洙水发源于泰山郡盖县的临乐山。向西南流，至卞县，注入泗水。沭水 沭水发源于琅邪郡东莞县西北面的山中。向东南流，经该县东面；又向东南流，经莒县东面；又向南流，经阳都县东面，注入沂水。巨洋水 巨洋水发源于朱虚县泰山北面。经该县西面，又向北流，经临朐县东面；又向北流，经剧县西面；又向东北流，经寿光县西面；又向东北流，注入海中。淄水 淄水发源于泰山郡莱芜县的原山。又向东北流，经临淄县东面；又向东流，经利县东面；又向东北流，注入海中。汶水 汶水发源于朱虚县的泰山。向北流，经该县东面；又向北流，经淳于县西面；又向东北流，注入该县。潍水 潍水发源于琅邪郡箕县。向东北流，经东武城县西面；又向北流，经平昌县东面；又向北流，经高密县西面；又向北流，经淳于县东面；又向东北流，经都昌县东面；又向东北流，注入海中。胶水 胶水发源于黔陬县胶山北面。流经该县西面，又向北流，经夷安县东面；又向北流，经当利县西面；向北流，注入海中。

译沔水 沔水发源于武都郡沮县东面的狼谷中。沔水又向东南流，经沮水戍，向东南流入汉水，称为沮口。沔水又向东流，经白马戍南面，[氵尽]水流入其中。沔水又向东流，经武侯垒南面；又向东流，经沔阳故城南面；沔水又向东流，经西乐城北面。汉水在左岸汇入度口水；又向东流，黄沙水从左侧注入；又向东流，与褒水汇合；又向东流，经汉庙堆下；又向东流，经南郑县南面；又向东流，抵达长柳渡；汉水又在左岸与文水汇合；又向东流，黑水注入；又向东流，经城固县南面；又向东流，经魏兴郡安阳县南面，涔水发源于旱山，从北面注入；汉水又向东流，至[氵党]城南面，与洛谷水汇合；又向东流，经小城固南面；又向东流，经石门滩；又向东流，经女为墟为滩；又向东流，经猴经滩；又向东流，经小大黄金南面；又向东流，与蘧蒢汉口汇合；又向东流，在右岸与洋水汇合；又向东流，经过敖头；又向东流，与直水汇合；又向东流，经直城南面；又向东流，经晋昌郡宁都县南面。汉水又向东流，经鱼脯溪口；又向东流，经西城县南面；汉水又向东流，在右岸汇入大势水；汉水右侧与月谷口相对；汉水又向东流，经西城县故城南面；汉水又向东流，形成鳣湍；又向东流，与旬水汇合；又向东流，经木兰塞南面；汉水又向东流，在左岸汇入育汉水；汉水又向东流，沿着魏兴郡锡县故城北面；又向东流，经过姚方；沔水又向东流，经襄阳县北面；沔水又向东流，与檀溪水汇合；又经平鲁城南面，又从县东转向西南流，淯水从北面流来注入；沔水中有鱼梁洲；沔水又经桃林亭东面；沔水又向东南流，经蔡洲；沔水又向东南流，经邑城北面；沔水又向东流，与洄口汇合；又向东流，经中庐县东面，淮水从房陵县淮山东流来注入；沔水又向东南流，经黎丘故城西面；又向南流，经巴阝县东北面；沔水又向南流，与木里水汇合；又向南流，经宜城县东面，夷水从房陵县向东流来注入；沔水又经若阝县故城南面；沔水又向东流，敖水注入；沔水又向东南流，与白水汇合；沔水从荆城向东南流，经当阳县章山东面。沔水又向东流，在右岸与权口汇合；沔水又向东南流，与阳口汇合；又向东南流，经江夏郡云杜县东面，夏水从西面流来注入；沔水又向东流，经左桑；沔水又向东流，与区亮水口汇合；沔水又向东流，到达合驿口；沔水又向东流，称为横桑；沔水又向东流，称为郑潭；沔水又向东流，到达死沔；沔水又向东流，与力口汇合；沔水又向东南流，[氵员]入水流入其中；沔水又向东流，经沌阳县北面；又向南流，至江夏郡沙羡县北面；向南流，注入长江。沔水与长江合流，又向东流，经彭蠡泽；又向东流，从北面流出，经过居巢县南面；又向东流，经牛渚县南面；又向东流，至石城县，分为两支：一支向东北流，另一支又经毗陵县北面，称为北江。南江又向东流，与贵长池水汇合；南江又向南流，向东经宣城郡临城县南面；南江又向东流，与桐水汇合；南江又向东流，经宁国县南面；南江又向东北流，成为长渎，经过河口；向东则有松江从这里流出。江水分成三支，称为三江口。又向东流，至会稽郡余姚县；向东流，注入海中。江水又向东流，经黄桥下。江水又向东流，经余姚县故城南面；江水又向东流，注入海中。又向东流，经堵阳县，堵水从这里发源，从上粉县北面流来注入；又向东流，经郧乡县南面。汉水又向东流，经郧乡里故城南面；又向东流，经琵琶谷口；又向东北流；又转向东南流，经武当县东北面。汉水又向东流，形成亻艮子潭；又向东南流，经武当县故城北面；汉水又向东流，平阳川水注入；沔水又向东流，从县城南面经过；沔水又向东流，经龙巢山下；又向东南流，经涉都县东北面；又向东南流，经赞阝县西南面；又向南流，经谷城县东面；又向南流，经阴县西面。沔水又向东南流，到达洛溪口；又向南流，经筑阳东面，筑水发源于房陵县东面，流经该县后向南流来注入；又向东流，经学城南面；沔水又向南流，经筑阳县东面；沔水又向东流，形成漆滩；又向东流，经山都县东北面；沔水又向东流，经乐山北面；沔水又向东流，经隆中。潜水 潜水发源于巴郡宕渠县，向南流，注入长江。湍水 湍水发源于郦县北面的芬山。向南流，经该县东面；又向南流，经冠军县东面；又向东流，经白牛邑南面；又向东南流，至新野县；向东流，注入淯水。均水 均水发源于浙县北面的山中。向南流，经该县东面；又向南流，在涉都邑县北面经过；向南流，注入沔水。粉水 粉水发源于房陵县。向东流，经郢邑南面；又向东流，经谷邑南面；向东流，注入沔水。白水 白水发源于朝阳县西面。向东流，经该县南面；又向东流，至新野县西面；向东流，注入涓水。[氵此]水 泚水发源于泚阳县东北面的太胡山。向东南流，经该县南面，泄水从南面流来注入；又向西流，至新野县南面，注入涓水。

译淮水 淮水发源于南阳郡平氏县的胎簪山。向东北流，经桐柏山。淮水又向东流，经义阳县；又经义阳县故城南面；淮水又向东流，与[氵师]口水汇合；向东流，经江夏郡平春县北面；淮水又向东流，油水注入；淮水又向东北流，与大木水汇合；淮水又向东北流，在左岸与湖水汇合；淮水又向东流，经安阳县故城南面；又向东流，经新息县南面；淮水又向东流，经浮光山北面；淮水又向东流，右侧有壑水汇入；淮水又向东北流，申跛枝水注入；淮水又向东流，经淮阴亭北面；又向东流，经白城南面；淮水又向东流，经长陵戍南面；又向东流，青陂水注入；又向东北流，与黄水汇合；又向东流，经期思县北面；淮水又向东北流，淠水注入；向东流，经原鹿县南面，汝水从西北流来注入；又向东流，经庐江郡安丰县东北面，决水从北面流来注入；淮水又向东流，谷水流入；淮水又向东北流，在左岸与润水汇合；淮水又向东北流，穷水流入；又向东北流，至九江郡寿春县西面，泚水、洪水汇合后向北注入；又向东流，颍水从西北流来注入。淮水又向东流，与颍水入淮处汇合。向东南流，经仓陵北面；又向东北流，经寿春县故城西面；淮水又向北流，在左岸与椒水汇合；又向东流，经寿春县北面，肥水从县东北流来注入；淮水又向北流，经山峡中，称为硖石；淮水又向北流，经莫耶山西面；又向东流，经当涂县北面，过水从西北流来注入；淮水又向东北流，濠水注入；淮水又向北流，沙水注入；又向东流，经钟离县北面；淮水又向东流，经夏丘县南面；淮水又向东流，经浮山；淮水又向东流，经徐县南面，历涧水注入；淮水又向东流，池水注入；淮水又向东流，蕲水注入；淮水又向东流，经过客山，经盱眙县故城西面；又向东北流，至下邳郡淮阴县西面，泗水从西北流来注入；又向东流，经淮阴县北面，中渎水发源于白马湖，向东北流来注入；又向东流，两条小水流来注入；又向东流，至广陵郡淮浦县，注入海中。[氵蚩]水 [氵蚩]水发源于南阳郡鲁阳县西面的尧山。向东北流，经颍川郡定陵县西北面；又向东流，经堰县南面；向东流，注入汝水。[氵育]水 [氵育]水发源于弘农郡卢氏县的攻离山。向东南流，经南阳郡西鄂县西北面；又向东流，经宛县南面；又转向南流，经[氵育]阳县东面；又向南流，经新野县西面；向西流，经邓县东面；向南流，注入沔水。[氵隐]水 [氵隐]水发源于[氵隐]强县南面的泽中。向东流，注入颍水。[氵瞿]水 灈水发源于汝南郡吴房县西北面的兴山。向东流，经该县北面，注入汝水。[氵亲]水 [氵亲]水发源于[氵无]阴县东面的上界山。向东流，经吴房县南面；又向东流，经灈阳县南面；又向东流，经上蔡县南面；向东流，注入汝水。[氵无]水 [氵无]水发源于[氵无]阴县西北面的扶予山。向东流，经该县南面；又向东流，经西平县北面；又向东流，经郾县南面；又向东流，经定颍县北面；向东流，注入汝水。[氵员]水 [氵员]水发源于蔡阳县。向东南流，经隋县西面；又向南流，经江夏郡安陆县西面；又向东南流，注入夏水。水 漻水发源于江夏郡平春县西面。向南流，经安陆县，注入[氵员]水。蕲水 蕲水发源于江夏郡蕲春县北面的山中。向南流，经该县西面；又向南流，至蕲口；向南流，注入长江。决水 决水发源于庐江郡雩娄县南面的大别山。向北流，经该县东面；又向北流，经安丰县东面；又向北流，注入淮水。[氵此]水 泚水发源于庐江县西南面的霍山东北方。向东北流，经六县东北面，注入淮水。泄水 泄水发源于博安县。向北流，经芍陂西面，与泚水汇合；向西北流，注入淮水。肥水 肥水发源于九江郡成德县广阳乡西面。肥水分出一支向北流，经该县西面；向北流，注入芍陂；又向北流，经寿春县东面；向北流，注入淮水。施水 游水也从广阳县东南流入湖中。沮水 沮水发源于汉中郡房陵县的淮水。向东南流，经临沮县境；又向东南流，经枝江县；向东南流，注入长江。漳水 漳水发源于临沮县东面的荆山。向东南流，经蓼亭；又向东流，经章乡南面；又向南流，至枝江县北面的鸟扶邑，注入沮水。夏水 夏水从长江分流，发源于江陵县东南面。又向东流，经华容县南面；又向东流，至江夏郡云杜县，注入沔水。羌水 羌水发源于羌中参粮。又向东南流，至广魏郡白水县，与汉水汇合；又向东南流，经巴郡阆中县；又向南流，至垫江县东面；向南流，注入长江。涪水 涪水发源于广魏郡涪县西北面。向南流，至小广魏，与梓潼水汇合。梓潼水 樟潼水发源于该县北部边界。向西南流，注入涪水；又向西南流，至小广魏县南面，注入垫江。涔水 涔水发源于汉中郡南县东南面的旱山。向北流，至沔阳县南面，注入沔水。

译江水 岷山在蜀郡氐道县，是大江的发源地。江水向东南流，经该县北面。江水从天彭阙向东流，经汶关，经过氐道县北面，又有湔水流入。江水又向东流，分出一支称为沱水；江水又流经都安县；又向东南流，经犍为郡武阳县，青衣水、洙水从西南流来，汇合后注入江水；又向东南流，经僰道县北面，若水、淹水汇合后从西面流来注入；又有注水向北流来注入。江水又与符里水汇合；又向东流，经江阳县南面，洛水从三沔流来注入；江水向东流，又有乌飞水注入；江水又向东流，经巫县故城南面；江水又向东流，巫溪水注入；江水又向东流，经巫峡；江水流经峡谷东面，又经新崩滩；江水又向东流，经石门滩；又向东流，经秭归县南面；江水又向东流，经城北；江水又向东南流，经夔城南面；江水又向东流，经归乡县故城北面；江水又向东流，经信陵县南面；江水又向东流，经夷陵县南面；江水流经峡谷东面，经宜昌县的土垂灶下；江水又向东流经头滩；江水又向东流，经宜昌县北面；江水又向东流，经狼尾滩，经过人滩。江水又向东流，经过黄牛山。江水又向东流，经过西陵峡。江水流经禹所断开的江道。江水流出峡谷后，向东南流，经过城故州。江水又向东流，经过故城北面。江水又向东流，经过白鹿岩。江水又向东流，经过荆门、虎牙两山之间的关口。又向东南流，经过夷道县北面，夷水从狼山县南面流来，向东北注入江水。江水又向东流，经过上明城北面。江水又向东流，与沮水在沮口汇合。又向南流，经过江陵县南面。江水又向东流，经过燕尾洲。江水向东流，在马牧口汇入支流。江水又向东流，经过江陵县故城南面。江水又向东流，经过郢城南面。江水又向东流，在豫章口汇入支流。又向东流，到达华容县西面，夏水从这里流出。又向东南流，在华容县南面，涌水从这里流出。江水又向东流，涌水注入其中。江水又经过南平郡孱陵县的乐乡城北面。又向东南流，油水从西南方流来注入。又向东流，在右侧与油口汇合。又向东流，经过公安县危山的东面，广魏水从洛阳南面向东南流来注入。江水经过汉安县北面。江水向东流，经过樊石滩，又经过大附滩。又向东流，经过符县北面；[地名疑误]水从符关向东北流来注入。又向东北流，到达巴郡江州县东面，强水、涪水、汉水、白水、宕渠水汇合后，向南流来注入江水。江水又向东流，到达枳县西面，延江从牛羊牛可郡北面流来，向西弯曲后注入江水。又经过东望峡，向东流经平都。江水又经过虎须滩。江水又向东流，经过临江县南面。江水又向东流，在黄华水口汇入支流，黄华水向左流经石城南面。又向东流，到达平洲。又向东流，经过壤涂，又流经和滩。又向东流，经过界坛。江水又向东流，在右侧汇入将龟溪水口。江水又向东南流，与北集渠汇合。江水又在右侧经过池溪水口。江水又向东流，经过右龙。又向东流，经过羊肠滩、虎臂滩。江水又向东流，彭水注入其中。江水又向东流，在右侧经过朐忍县故城南面。江水又向东流，经过瞿巫滩。江水又经过东阳滩。江水又经过鱼复县的故陵。江水又向东流，形成落牛滩，经过故陵北面。江水又在右侧经过夜清，向东流经朝阳道口。江水又向东流，在左侧经过新市里南面。江水又向东流，在右侧汇入阳元水口。江水又向东流，经过南乡峡，向南经过永安宫南面。江水又向东流，经过诸葛亮所筑图垒南面。江水又向东南流，经过赤岬西面。江水又向东流，经过鱼复县故城南面。江水又向东流，经过广溪峡西面，经过邓县东面。江水从关东流经弱关、捍关，向南流入北方水道。[原文方位语意不明]江水在左侧与高口汇合。江水又向东流，在故市口汇入支流。江水又在右侧经过杨岐北山。大江又向东流，在左侧与子夏口汇合。大江又向东流，在左侧汇入侯台水口。大江在右侧汇入龙穴水口。江水从龙巢向东流至俞口。又向东流，在清杨、士坞两处汇入支流。大江在右侧经过石首山北面。又向东流，经过赭要。江水在左侧汇入饭筐上口。江水又在右侧汇入上檀浦。江水又向东流，经过竹畦南面。又向东流，到达长沙下县隽县北面，沣水、沅水、资水汇合后向东流来注入，湘水从南面流来注入。江水又向东流，在左侧汇入二夏浦。又向东流，经过彭城口。江水从彭城向东流，经过如山北面。江水又在左侧经过白螺山南面。江水在左侧经过止乌林南面。江水又向东流，在左侧汇入子练口。江水在左侧汇入中阳水口。又向东流，到达白沙口。江水向东流，在右侧汇入聂口。江水在左侧经过百人山南面。江水向东流，经过大军山南面。〔原文数字、纪年保留：二口〕 江水又向东流，经过小军山南面。江水又向东流，经过鸡翅山北面；又向东北流，到达江夏沙羡县西北面，沔水从北面流来注入。江水又向东流，经过叹父山，南面正对叹州。江水又向东流，经过鲁山南面。江水在左侧汇入湖口，该水道与太湖相通。又向东流，与滠口汇合；滠水不上溯承接安陆县的沔水，而向东流经滠阳县北面，向东南注入江水。江水又向东流，湖水从北向南注入，称为嘉吴。江水右岸接连有二夏浦，北面正对东城洲西面，水浦旁有雍伏戍。江水左岸向东与龙骧水口汇合，龙骧水出自北山蛮地之中。江水右侧有武口，水道向上游通往安陆的延头。江水向东流，经过若城南面。又向东流，经过邾县南面。江水右侧汇入黎北水。江水又向东流，经过邾县故城南面。鄂县北面，江水右侧汇入樊口。江水又在左侧经过赤鼻山南面。又向东流，经过西阳郡南面，郡治就是西阳县。江水右岸有鄂县故城。江水在左侧，巴水注入其中。又向东流，经过较县故城南面。向东与希水口汇合，希水出县境霍山西麓；霍山北面有较县故城。大江右岸有厌里口、安乐浦。江水在左侧汇入赤水浦。江水又向东流，经过南阳山南面。江水又向东流，经过西陵县故城南面。江水向东流，经过孟家氵羌。江水右岸有黄石山，水道从山北流过。又向东流，经过蕲春县南面，蕲水从北面向东流来注入。又向东流，经过下雉县北面，刊水从东陵向西南流来注入。又向东流，在左侧汇入青林口。青衣水 青衣水出自青衣县西面的蒙山。向东流，与沫水汇合。在犍为南安县注入江水。桓水 恒水出自蜀部的岷山。向西南流，经行羌地，注入南海。

译若水 若水出自蜀郡旄牛徼外。向东南流，到达故关，称为若水。向南流，经过越嶲邛都县西面。一直向南流，到达会无县，淹水向东南流来注入。又向东北流，到达犍为朱提县西面，称为泸江水。又向东北流，到达僰道县，注入江水。沫水 沫水出自广柔徼外。向东南流，经过旄牛县北面。又向东流，到达越嶲灵道县，从蒙山南面流出。向东北流，与青衣水汇合。向东流，注入江水。延江水 延江水出自犍为南广县。又向东流，到达牛羊牛可敝邑县东面。转向北流，到达巴郡涪陵县，注入更始水。又向东南流，到达武陵西阳县，注入酉水。沅酉水 酉水向东南流，到达沅陆县，注入沅水。存水 存水出自犍为存阝鄢县。向东南流，到达郁林定周县，称为周水。又向东北流，到达潭中县，注入潭水。温水 温水出自牛羊牛可夜郎县。又向东流，到达郁林广郁县，称为郁水。又向东流，到达领方县东面，与斤南水汇合。向东北流，注入郁水。淹水 淹水出自越嶲遂久县徼外。向东南流，到达蜻蛉县。又向东流，经过姑复县南面。向东流，注入若水。叶榆水 益州的叶榆河，出自叶榆县北界。转而从县境向东北流，经过不韦县。向东南流出益州界，进入牛羊牛可郡西随县北面，称为西随水。又向东流出，经过进桑关，经过交址麋泠县北面，分成五条水道，纵横贯通交址郡中。到达东界后，又合成三条水道。向东流入海。夷水 夷水出自巴郡鱼复县的江水。向东南流，经过狼山县南面。又向东流，经过夷道县北面。向东流，注入江水。油水 油水出自武陵孱陵县西界。又向东北流，注入江水。沣水 沣水出自武陵充县西面。流经山的东面，经过该县南面。又向东流，经过零阳县北面。又向东流，经过作唐县北面。又向东流，到达长沙下嶲县西北面。向东流，注入江水。沅水 沅水出自牛羊牛可且兰县，称为旁沟水。又向东流，到达镡城县，称为沅水。又向东北流，经过临沅县南面。又向东流，到达长沙下隽县西北面，注入江水。氵艮水 氵艮水出自武陵镡城县北界的沅水谷。向南流，到达郁林潭中县，与邻水汇合。又向东流，到达苍梧陵县，称为郁溪。又向东流，到达高要县，称为大水。又向东流，到达南海番禺县西面，分为两支：一支向南流入海，另一支又向东流经县城东面，向南流入海。员水又向东南流一千五百里，注入南海。资水 资水出自零陵都梁县的路山。向东北流，经过夫夷县。向东北流，经过邵陵县北面。又向东北流，经过益阳县北面。又向东流，在湖中与沅水汇合。向东北流，注入江水。涟水 涟水出自连道县西面，是资水的支流。向东北流，经过湘南县南面。又向东北流，到达临湘县西南面。向东流，注入湘水。湘水 湘水出自零陵始安县的阳海山。向东北流，经过零陵县东面。又向东北流，经过洮阳县东面。又向东北流，经过泉陵县西面。又向东北流，经过重安县东面。又向东北流，经过需阝县西面，泰水从东南流来注入。又向东北流，经过阴山县西面，氵米水从东南流来注入。又向北流，经过沣陵县西面，漉水从东面流来注入。又向北流，经过临湘县西面，浏水从县西北流来注入。又向北流，氵为水从西南流来注入。又向北流，经过罗县西面，氵买水从东面流来注入。又向北流，经过下县西面，微水从东面流来注入。又向北流，到达巴丘山，注入江水。漓水 漓水也出自阳海山。向南流，经过苍梧荔浦县。又向南流，到达广信县，注入郁水。溱水 溱水出自桂阳临武县南面。绕城向西北流，转向东流。向东流，到达曲江县安聂邑东面。转向西南流，经过滇阳县，流出淮浦关，与桂水汇合。向南流，注入海中。汇水 汇水出自桂阳县的庐聚。向东南流，经过含洭县。向南流，流出洭浦关，称为桂水。深水 深水出自桂阳的庐聚。向西北流，经过零陵营道县南面。又向西北流，经过营浦县南面。又向西北流，经过泉陵县西北七里，到达燕室邪，注入湘水。钟水 钟水出自桂阳南平县都山北面，经过该县东面。又向东北流，经过宋渚亭。又向北流，经过钟亭，与鸡水汇合。又向北流，经过魏宁县东面。又向东北流，注入湘水。耒水 耒水出自桂阳郴县南山。又向北流，经过该县西面。又向北流，经过便县西面。又向西北流，经过耒阳县东面。又向北流，经过需阝县东面。向北流，注入湘水。氵米水 氵米水出自茶陵县上乡。向西北流，经过该县西面。又向西北流，经过攸县南面。又向西北流，经过阴山县南面。又向西北流，注入湘水。漉水 漉水出自醴陵县东面的漉山。向西流，经过该县南面，转而从县境西面流过。向西北流，到达漉浦，注入湘水。浏水 浏水出自临湘县东南、刘阳县西北。经过该县东北面，与涝溪水汇合，向西注入湘水。氵买水 氵买水出自豫章艾县西面。经过长沙罗县西面。又向西流，经累石山，注入湘水。赣水 赣水出自豫章南野县。向西北流，经过赣县东面。又向西北流，经过庐陵县西面。又向东北流，经过石阳县西面。又向东北流，经过汉平县南面。又向东北流，经过新淦县西面。又向北流，经过南昌县西面。又向北流，经过彭泽县西面。向北流，注入江水。庐水 庐江水出自山三天子都北面。经过彭泽县西面，向北注入江水。渐江水 渐江水出自三天子都。向北流，经过余杭东面，注入海中。斤江水 斤江水出自交阯龙编县东北面。到达郁林领方县，向东注入郁水。容容、夜、、湛、乘、牛渚、须无、无濡、营进、皇无、地零、侵黎、无会、重濑、夫省、无变、由蒲、王都、融、勇外，这些水都出自日南郡西面，向东流，向东注入海中。

译山泽 嵩高山为中岳，位于颍川阳城县西北面。泰山为东岳，位于泰山博县西北面。霍山为南岳，位于庐江县西南面。华山为西岳，位于弘农华阴县西南面。雷首山位于河东蒲坂县东南面。砥柱位于河东大阳县东面的黄河中。王屋山位于河东垣曲县东北面。太行山位于河内野王县西北面。恒山为北岳，位于中山上曲阳县西北面。碣石山位于辽西临渝县南面的水中。析城山位于河东濩泽县西南面。太岳山位于河东永安县。壶中山位于河东北屈县东面。南龙门山位于河东皮氏县西面。梁山位于冯翊夏阳县西北面的黄河边。荆山位于冯翊怀德县南面。岐山位于扶风美阳县西北面。关山位于抚风汧县西面。陇山、终南山、惇物山位于扶风武功县西南面。须山位于陇西临洮县西南面。山番冢山位于陇西氐道县南面。鸟鼠同穴山位于陇西首阳县西南面。积石山位于陇西河关县西南面。都野泽位于武威县东北面。合离山位于酒泉会水县东北面。流沙地位于张掖居延县东北面。三危山位于敦煌县南面。朱围山位于天水北冀县南面。岷山位于蜀郡湔氐道西面。山番冢山位于弘农卢氏县南面。荆山位于南郡临沮县东北面。内方山位于江夏竟陵县东北面。大别山位于庐江安丰县西南面。外方山，就是崧高山。桐柏山位于南阳平氏县东南面。陪尾山位于江夏安陆县东北面。衡山位于长沙湘南县南面。九江地位于长沙下县西北面；云梦泽位于南郡华容县东面；东陵地位于庐江金兰县西北面；敷浅原地位于豫章历陵县西南面；彭蠡泽位于豫章彭泽县北面。中江位于丹阳芜湖县南面，向东流至会稽阳羡县，注入海中。震泽位于吴县南五十里。北江位于毗陵北界，向东注入江水。峄阳山位于下邳县西面。羽山位于东海祝其县南面。陶丘位于济阴定陶县西南面。菏泽位于定陶县东面；雷泽位于济阴成阳县西北面；菏水位于山阳湖陆县南面；蒙山位于太山蒙阴县西南面；大野泽位于山阳钜野县东北面；大邳地位于河南成皋县北面。明都泽位于梁郡睢阳县东北面。益州的沲水位于蜀郡汶江县西南面，其中一支位于郫县西南面，都回流注入江水。荆州的沲水位于南郡枝江县。三澨地的南面位于邛县北面。以上是《禹贡》中所记山、水、泽、地的位置，共六十处。