殆知阁
字典 摘录
史藏莎车府乡土志一

第 1 页

史藏 · 地理 · 已译 · 第 1–1 段

莎车府乡土志

历史

本境汉为莎车国,《魏书》为渠沙,《元史》作雅儿看,《明史》作叶尔钦,一名叶尔羌。乾隆二十四年平定后建城。光绪九年置莎车直隶州,领县一,曰叶城,二十九年改为莎车府,添领蒲犁厅,巴楚州,皮山县。

政绩

本境自乾隆二十四年平定,驻办事大臣,其居官行政,无以稽考。光绪三年收复后,办理善后委员道员英林、黄光达等,先后清丈地亩,清查户口,百废具举。知州刘嘉德垦荒二十余万亩,开渠道四百里,地方赖有起色。

兵事

回酋玛哈墨特,世居喀什噶尔、叶尔羌二城,为众所服,噶尔丹策凌召而囚之,并系其二子,长曰波罗泥都,次曰霍集占,即所谓大小和卓木者也。乾隆二十二年,大军定伊犁,玛哈黑特已死,波罗泥都、霍集占迎降释之,以兵送波罗泥都归喀什噶尔,俾统其旧属,令霍集占留抚回众之在伊犁者。阿睦尔撒纳之叛,霍集占助之,及阿睦尔撒纳败走哈萨克,霍集占窜归叶尔羌,遂与波罗泥都各据城叛。二十四年,定边兆将军惠率师进讨,复叶尔羌城,霍集占与波罗泥都奔拔达克山。富副将军德宣示二酋罪状,谕其汗素尔坦沙擒献,诛波罗尼都、霍集占。同治三年布鲁特叛酋思的克等肇乱,逆回金相印等蚕食南八城,光绪三年十一月,刘京堂锦棠率师收复叶尔羌城。

人类

本境土著均缠回,外来客民有汉民,有小教回,有英国之印度,爱乌罕、克什米尔等处人,有俄国之安集延人,均往来贸易。

户口

光绪三十二年,查明册报,本境大小男女共一十六万二千二百二十九丁口。

宗教

民俗均奉回教,不食豚彘,建礼拜寺,每日寅、未、申、酉、戌五时入寺诵经礼拜,习以为常。

实业

俗用缠文,认识缠字者为毛拉,城乡读缠文之缠学童,计不下四五百人。现经卑府捐廉,设立缠童蒙养学堂四处,汉回客民学堂二处,读课四书经等书计六十五人。农民最多,其业金、木、皮革、陶冶、缝纫等工近二千人,贸易限以八栅七日为期,所市均系本地土产,小贸营生一千人之谱,无富商巨贾。

地理

本境在省城西南四千七十三里,至京师一万二千二百二十八里。北界喀什噶尔,东界巴楚,西北界英吉沙尔,西南界蒲犁,南界叶城。东南三百二十里,南北二百三十里。城东大庄三处,曰马厂,曰英额斯塘,曰嗒哈尔。城西大庄四处:曰和什拉普,曰热瓦奇,曰伙什阿瓦提,曰罕那里克。城南大庄五处,曰阿拉尔,曰秋鲁克,曰卡木拉,曰倭道斯塘,曰塔罕奇。城北大庄一处,曰窝蒲。城东北大庄二处,曰密霞尔,曰英额瓦提。城东南大庄一处,曰别什干。城内建万寿宫、武庙、火神庙、龙神祠、昭忠祠、城隍庙、方神庙。

山

本境皆村堡田庄,余系戈壁,一望平衍,无著名山阜,其葱岭支山在境外。

河

本境河二源:一源出喀楚时西大山,东流一百六十里,有一水出齐齐克里克岭,流一百二十里至色勒库尔,东南合流。又一水西自特拉克岭,南流一百二十里来会,是为托克布隆河,南流折而北而东,数百里为泽普勒善河,东流入本境曰玉河,又东流入巴楚,此为葱岭南河北源。本境各庄地亩,由玉河开渠荫注。一源出和阗西境大山,东北流为听杂布河,又名提滋纳普河,唐为系馆河,经叶城县东北流入本境,绕别什干庄,又东流入巴楚,此为葱岭南河南源。本境别什干大庄内,有小庄地二万余亩,用提滋纳普河水分注。

道路

自莎车府出城西北,行九十里为科科热瓦特驿,又行六十里为河色尔腰台,又行三十里出西北界入英吉沙尔厅境,出城西行八十里为牙哈哎里克驿,又行六十里出西界入蒲犁厅境,出城南行五十里渡泽普勒善河,入叶城县境,出城东行九十里为爱吉特虎台,即头台,又行九十里入巴楚州境。

物产

天然产

动物类:蚕、马、牛、羊。

植物类:桑、棉花、葫麻、烟、麻烟。

制造类

动物制造类:丝、毯、马皮、牛皮、羊皮、皮靴、皮鞋、胰油。

植物制造类:布、葫麻油。

矿物制造类:铜器、铁器。

商务

丝、毯、马皮、牛皮、羊皮、皮靴、皮鞋、胰油、布、葫麻油、铜器,铁器(均在本境销行)

小麦、包谷(均运喀什销行)

布(运往省城及伊犁一带销行)

羊皮、羊毛、毡,棉花、布、羊油(均运赴安集延销行)

丝、麻烟、羊毛、毯、布(均运赴印度销行)

以上系本境所产之物,所制之品。

洋布、洋毯、桂子皮、哈萨缎、洋腊、洋糖、洋瓷(由安集延运入本境销行)

洋绒、洋布、洋毯、药料、金丝缎、呢、珊瑚、獭皮、扳达杏仁,藏枣、靛(由印度运入本境销行)绸缎、海菜、药料、纸张、笔、墨、茶叶(均由关内运入本境销行)

铜(由喀什拜城购来)

铁(由英吉沙尔运入本境销行)

以上系外处运入本境销行之货物。

光绪三十四年四月二十九日知府甘曜湘

译《莎车府乡土志》历史 本地在汉代是莎车国,《魏书》称作渠沙,《元史》写作雅儿看,《明史》写作叶尔钦,另一个名称是叶尔羌。乾隆二十四年平定后修建城池。光绪九年设置莎车直隶州,辖一个县,即叶城;光绪二十九年改设莎车府,又增辖蒲犁厅、巴楚州和皮山县。政绩 本地自乾隆二十四年平定后,驻有办事大臣,但其任官施政情况已无从查考。光绪三年收复后,办理善后事务的委员、道员英林、黄光达等人,先后丈量土地、清查户口,各项废弛的事务都得到兴办。知州刘嘉德开垦荒地二十余万亩,开挖渠道四百里,地方才逐渐有了起色。兵事 回酋玛哈墨特世代居住在喀什噶尔、叶尔羌两城,受到众人服从。噶尔丹策凌召见并囚禁了他,同时拘禁他的两个儿子:长子叫波罗泥都,次子叫霍集占,就是所谓的大小和卓木。乾隆二十二年,大军平定伊犁时,玛哈黑特已经去世;波罗泥都、霍集占前来投降,朝廷释放了他们,派兵护送波罗泥都回喀什噶尔,使他统领旧部;命霍集占留下,抚治在伊犁的回众。阿睦尔撒纳叛乱时,霍集占帮助他;等到阿睦尔撒纳败逃哈萨克,霍集占逃回叶尔羌,于是与波罗泥都分别占据城池叛乱。乾隆二十四年,定边将军兆惠率军进讨,收复叶尔羌城,霍集占和波罗泥都逃往拔达克山。副将军富德公布两人的罪状,命令拔达克山汗素尔坦沙将他们擒获献出,诛杀波罗尼都、霍集占。同治三年,布鲁特叛酋思的克等人首先作乱,叛回金相印等人逐渐侵占南疆八城;光绪三年十一月,刘锦棠率军收复叶尔羌城。人口 本地土著都是缠回;外来的客民有汉民、小教回民,以及来自英国所属印度、爱乌罕、克什米尔等地的人,还有来自俄国的安集延人,他们都往来贸易。户口 光绪三十二年,查明并登记上报的户籍中,本地大小男女共一十六万二千二百二十九丁口。宗教 民众风俗都信奉回教,不吃豚、彘,即猪肉;修建礼拜寺,每天寅、未、申、酉、戌五个时辰进入寺中诵经礼拜,已经习以为常。实业 当地通用缠文,能够读写缠字的人称为毛拉。城乡中学习缠文的缠学童,不下四五百人。现在经过本府捐出养廉银,设立缠童蒙养学堂四处,汉回客民学堂二处;读习《四书》《经》等书的共有六十五人。农民最多,从事金工、木工、皮革、陶冶、缝纫等行业的工人将近二千人。贸易以八栅、七日为期限,市场上交易的全是本地土产;以小本生意谋生的约有一千人,没有富商巨贾。地理 本地在省城西南四千零七十三里,距离京师一万二千二百二十八里。北面与喀什噶尔接界,东面与巴楚接界,西北面与英吉沙尔接界,西南面与蒲犁接界,南面与叶城接界。东西长三百二十里,南北宽二百三十里。城东有大庄三处,叫马厂、英额斯塘、嗒哈尔。城西有大庄四处:和什拉普、热瓦奇、伙什阿瓦提、罕那里克。城南有大庄五处:阿拉尔、秋鲁克、卡木拉、倭道斯塘、塔罕奇。城北有大庄一处,叫窝蒲。城东北有大庄二处,叫密霞尔、英额瓦提。城东南有大庄一处,叫别什干。城内建有万寿宫、武庙、火神庙、龙神祠、昭忠祠、城隍庙、方神庙。〔原文数字、纪年保留:四千七十三里〕 山 本地全是村堡和田庄,其余都是戈壁,放眼望去平坦开阔,没有著名的山岭;葱岭的支山在本地境外。河 本地的河流有两条源流。一源出自喀楚时西部的大山,向东流一百六十里;另有一条水源出自齐齐克里克岭,流一百二十里到色勒库尔,向东南汇合。又有一条水从西面的特拉克岭流出,向南流一百二十里前来汇合,这就是托克布隆河;向南流后转向北,再转向东,流数百里成为泽普勒善河,向东流入本境,称为玉河,又向东流入巴楚,这是葱岭南河北源。本地各庄的田地,都由玉河开渠引水灌溉。另一源出自和阗西部境内的大山,向东北流成为听杂布河,又名提滋纳普河,唐代称为系馆河;经叶城县东北流入本地,绕过别什干庄,又向东流入巴楚,这是葱岭南河南源。本地别什干大庄内,有小庄田地二万余亩,分引提滋纳普河水灌溉。道路 从莎车府出城向西北走九十里,到科科热瓦特驿;再走六十里,到河色尔腰台;再走三十里出西北界,进入英吉沙尔厅境内。从城西出发走八十里,到牙哈哎里克驿;再走六十里出西界,进入蒲犁厅境内。从城南出发走五十里,渡过泽普勒善河,进入叶城县境内。从城东出发走九十里,到爱吉特虎台,即头台;再走九十里进入巴楚州境内。物产 天然产物 动物类:蚕、马、牛、羊。植物类:桑、棉花、葫麻、烟、麻烟。制造类 动物制品类:丝、毯、马皮、牛皮、羊皮、皮靴、皮鞋、胰油。植物制品类:布、葫麻油。矿物制品类:铜器、铁器。商务 丝、毯、马皮、牛皮、羊皮、皮靴、皮鞋、胰油、布、葫麻油、铜器、铁器,均在本地销售。小麦、包谷,均运往喀什销售。布,运往省城及伊犁一带销售。羊皮、羊毛、毡、棉花、布、羊油,均运往安集延销售。丝、麻烟、羊毛、毯、布,均运往印度销售。以上都是本地生产的物品和制造的产品。洋布、洋毯、桂子皮、哈萨缎、洋蜡、洋糖、洋瓷,由安集延运入本地销售。洋绒、洋布、洋毯、药料、金丝缎、呢、珊瑚、獭皮、扳达杏仁、藏枣、靛,由印度运入本地销售;绸缎、海菜、药料、纸张、笔、墨、茶叶,均由关内运入本地销售。铜,由喀什拜城购入。铁,由英吉沙尔运入本地销售。以上都是从外地运入本地销售的货物。光绪三十四年四月二十九日,知府甘曜湘。