第 1 页
从驾记 宋 陈随隐
孟亨，驾出，则军器库、御酒库、御厨、祗候库、仪鸾司、御药院从物前导，骐骥院马引从，舍人、内外诸司库务官继之。前驱亲从左右各二十一人，控拢亲从三百十四，沿路喝赞舍人二，文武左右各八，都下亲从如其数。阁门、宣赞捧驾头于马上，乃太祖即位所坐，香木为之，金饰四足，随其角前小偃，织藤□之。至则迎驾者起居引驾，主首左右各五人，阁门、提点御史台、诸房副承直、御椅子，簿书官、阁门祗候、金枪、银枪招箭东一至五，西一至二，茶酒等班环卫、御带内等子、道遥子，御辇院官御燎子，翰林司官阁门觉察。宣赞二人，殿侍五十二，快行如上数，而杀其二，御马数十。院官随之警跸八人，殿侍执从物者十人，行门往来，禁卫内编排三十人，知阁步帅行于中，御龙直执从物者八十人，引驾长八人，祗候左右班各二十人，殿前指挥使如上数，各杀其六。亲方围子二百四十人，内殿直、御龙直各二百，崇政殿亲从、内外等子各如上数，内等子十七人，作内围子。主管殿司公事，主管禁卫官押之。烛笼两行，各六十人，快行如初数，行门二十四人，擎辇六十人，中仰天颜，盖二、扇二、挟辇。殿前指挥使左右各二十四人，内殿直如之，挟辇、御药左右各二人，插带内外御带倍上数，带御器械、阁下官又倚之。文武亲从又各如前数。筤一、扇二，左贤右戚，乘马从驾。弹压宫殿之行门以下，舒脚幞头，大团花罗袍，击鞭编排小团花罗袍。御龙直、茶酒等班，红地方胜练鹊缬罗衫，各涂金束带。控拢御马左右直执七宝素红玛瑙鞭，各二；擎朱红水地戏珠龙杌子，各一。皂纱帽，青地荷莲缬罗衫，涂金束带。文武亲从贴锦帽，紫宾相花大神衫，铜革带，内外围子，皂纱帽，红地黄白狮子缬罗衫，绯线罗背子，涂金戏狮束带。前引从并姜牙帽，三色缬衫，铜带。亲事官曲脚幞头，簇四金雕袍，涂金带。百官诸司，并朝服。阮秀实《仰瞻圣驾诗》云：“紫烟敛翠碧天长，柳荫旌旗午尚霜。一朵彩云擎瑞日，光华尽在舜衣裳。”僧必万云：“轻尘不动马蹄催，警跸声中圣辇来。汉代威仪周礼乐，太平天子拜香回。”若恭谢驾回，围于子内作乐，添教坊东西班各三十六人，丞相以下皆簪花。姜夔云：“六军文武浩如云，花簇头冠样样新。惟有至尊浑不带，尽分春色赐群臣。万数簪花满御街，圣人先自景灵回。不知后面花多少，但见红云冉冉来。”潘牥云：“辇路安排看驾回，千官花压帽檐垂。君王不辍忧勤念，玉貌还如未插时。”邓克中云：“辇路春风锦绣张，裁红剪绿斗芬芳。黄罗伞底瞻天表，万叠明霞捧太阳。”阮秀实云：“宫花密映帽檐新，误蝶疑蜂逐去尘。自是近臣偏得赐，绣鞍扶上不胜春。”先臣云：“幸骖恭谢睹繁华，马上归来戴御花。老妇稚儿相顾问，也颁春色到诗家。”
译《从驾记》 宋·陈随隐 孟亨，皇帝出行时，军器库、御酒库、御厨、祗候库、仪鸾司、御药院的随行物品在前面引导，骐骥院的马匹作为引从，舍人以及内外诸司库务官随后。前驱亲从左右各二十一人，控拢亲从三百一十四人，沿路喝赞舍人二人，文武左右各八人，都下亲从人数与此相同。阁门、宣赞把驾头捧在马上；驾头是太祖即位时所坐的，采用香木制成，四足用金装饰，随着角向前微微俯偃，用织藤□之。到达时，迎驾人员起居并引驾；主首左右各五人，阁门、提点御史台、诸房副承直、御椅子、簿书官、阁门祗候、金枪、银枪招箭，东一至五，西一至二；茶酒等班环卫、御带内等子、道遥子，御辇院官、御燎子，翰林司官、阁门觉察。宣赞二人，殿侍五十二人，快行人数同上，但减去二人；御马数十匹。院官随行，负责警跸的八人；殿侍中执掌随行物品的十人，在行门之间往来；禁卫内编排三十人；知阁步帅行走在中间；御龙直中执掌随行物品的八十人；引驾长八人；祗候左右班各二十人；殿前指挥使人数同上，各减去六人。亲方围子二百四十人，内殿直、御龙直各二百人，崇政殿亲从、内外等子人数都与上面相同；内等子十七人，组成内围子。主管殿司公事、主管禁卫官负责押护。烛笼分列两行，各六十人；快行人数如开始时，行门二十四人，擎辇六十人，面向皇帝，执盖二、扇二，夹护御辇。殿前指挥使左右各二十四人，内殿直也如此；夹护御辇、御药左右各二人；插带内外御带的人数为上面的一倍；带御器械、阁下官又依次相倚。文武亲从又各与前面人数相同。筤一、扇二，左贤右戚，骑马随驾。弹压宫殿的行门以下人员，戴舒脚幞头，穿大团花罗袍；击鞭、编排人员穿小团花罗袍。御龙直、茶酒等班穿红地胜纹练鹊缬罗衫，都系涂金束带。控拢御马的左右直，手执七宝素红玛瑙鞭，各二人；擎朱红水地戏珠龙杌子，各一人。戴皂纱帽，穿青地荷莲缬罗衫，系涂金束带。文武亲从戴贴锦帽，穿紫色宾相花大神衫，系铜革带；内外围子戴皂纱帽，穿红地黄白狮子缬罗衫，穿绯线罗背子，系涂金戏狮束带。前引从都戴姜牙帽，穿三色缬衫，系铜带。亲事官戴曲脚幞头，穿簇四金雕袍，系涂金带。百官和诸司都穿朝服。阮秀实《仰瞻圣驾诗》说：“紫烟收敛，翠色映着辽阔的碧天；柳荫下旌旗摇曳，正午时分仍有寒意。一朵彩云托起祥瑞的太阳，所有光辉都集中在舜的衣裳上。”僧人必万说：“轻尘不动，马蹄催促；在警跸声中，圣上的车辇到来。兼有汉代的威仪和周代的礼乐，太平天子拜谒香火后归来。”如果皇帝恭谢后回驾，围子以内奏乐，另增加教坊东西班各三十六人；丞相以下都簪花。姜夔说：“六军文武多如云，簇拥在头上的花冠样式件件新。只有至尊完全不戴花，把整个春色都赐给群臣。数以万计的人簪花，挤满御街；圣人先从景灵宫回来。不知后面还有多少花，只看见红云缓缓而来。”潘牥说：“御辇经过的道路早已安排好，等着观看皇驾回来；千官头上的花压低了帽檐。君王片刻不停止忧劳勤政的思虑，玉貌依然如同尚未插花时。”邓克中说：“御辇经过的道路上春风吹拂，锦绣张陈；裁红剪绿，争比芬芳。在黄罗伞下仰望天子仪表，万重灿烂的云霞簇拥着太阳。”阮秀实说：“宫花繁密，映衬着新帽檐；迷误的蝴蝶和蜜蜂疑似在追逐飞去的尘埃。” 从此近臣偏偏得到赏赐，扶上绣鞍，禁不住感到满眼春色。”先臣说：“有幸骑马参加恭谢，得以看见繁华景象；骑马回来时，头上戴着御赐的花。老妇和幼儿相互询问，连诗人家也颁赐到了春色。”