第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
南雍州记 晋 王韶●太和山武当山，山高巄峻，若博山香炉，苕亭峻极，干霄出雾。学道者常百数，相继不绝。若有於此山学者，心有隆替，辄为兽所逐。
译《南雍州记》 晋·王韶 ●太和山 武当山山势高耸险峻，像博山的香炉一样，山峰高峻挺拔，直冲云霄，吐纳雾气。求学道术的人常有数百名，前后相接，从未断绝。如果有人在这座山中学习道术，心志一旦有所衰退，就会被野兽追赶。●粉水 这是萧何的夫人浸渍粉末的地方。●酒泉 福禄城，是谢艾修筑的。城下有一眼金泉，味道像酒。有人饮用这泉水，看见有金色从山中照入水中，便前去取得黄金。因此得名。●辛居士家 辛居士名叫宣仲，家里贫穷。春天，他靠卖笋来充饥。斟酒时，便截取竹子做成罂，用来盛放酒。有人问他这样做的原因，宣仲说：“我只是喜爱竹子和美酒，希望让这两样东西总是相伴而已。” ●诸葛故宅 隆中的诸葛亮旧宅，有一口旧井，如今已经干涸，没有水了。盛弘之记载说：井深五丈，宽五尺；堂前有三间屋子的地基，地势极高。传说那是孔明避暑的台子。宅第西面的山临近水边，孔明常登上山去弹琴，并以此吟诵《梁父吟》，因此把这里命名为乐山。此前曾有人家居住在这座宅第中，后来衰败灭亡。此后的人不敢再在这里停留。齐建武年间，有人修整这口井，得到一个石枕，高一尺二寸，长九寸。有人把它献给晋安王，习凿齿又为这座宅第撰写了铭文。●乐善台 高齐以后，这里有一座堂；堂的西面有五间射堂。射堂南面有一个大池，池上有一座台，名叫乐善台。
●粉水萧何夫人渍粉处也。
●酒泉福禄城，谢艾所筑。下有金泉，味如酒。有人饮此泉水，见有金色从山中照水，往取得金。故名。
●辛居士家辛居士名宣仲，家贫。春月，鬻笋充肠。酌，截竹为罂，用充盛置。人问其故，宣仲曰：“我惟爱竹好酒，欲令二物常相并耳。”●诸葛故宅隆中诸葛亮故宅，有旧井一，今涸无水。盛弘之记云：井深五丈，广五尺，堂前有三间屋地，基址极高。云是孔明避暑台。宅西山临水，孔明常登之鼓琴，以为梁父吟。因名此为乐山。先有人家居此宅，衰殄灭亡。后人不敢复憩焉。齐建武中，有人修井，得一石枕，高一尺二寸，长九寸。献晋安王，习凿齿又为宅铭。
●乐善台高齐之后有堂，堂西有射堂五间。射堂南有大池，池上有台，名曰乐善台。