第 1 页
（清）黄百家
女官六局
〔尚宫局〕（尚宫二人，正五品。六尚并同尚宫，掌导引中宫，凡六局，出纳文籍皆印署之。若征辨于外，则为之请旨牒付内官监，监受牒行移于外领司四。）
司记（司记二人，正六品。典记二人，正七品。掌记二人，正八品。掌宫内诸司簿书出入录目审署加印然后授行。女史六人，掌执文书。凡二十四司，二十四典，二十四掌品，秩并同。）
司言（司言二人，典言二人，掌言二人，女史二人。掌宣传启奏凡令节外命妇朝贺中宫司言传旨。）
司簿（司簿二人，典簿二人，掌簿二人，女史六人。掌宫人名籍及廪赐之事。）
司闱（司闱六人，典闱六人，掌闱六人，女史四人，掌宫闱管键之事。）
〔尚仪局〕（尚仪二人，掌礼仪起居事，领司四。）
司籍（司籍二人，典籍二人，掌籍二人，女史十人。掌经籍图书笔札几案之事。）
司乐（司乐二人，典乐二人，掌乐二人，女史二人。掌音乐之事。）
司宾（司宾二人，典宾二人，掌宾二人，女史二人。掌朝见宴会赐赉之事。）
司赞（司赞二人，典赞二人，掌赞二人，女史二人，掌朝见宴会导引赞相之事。）
彤史（彤史二人，正六品。掌宴见进御之序。凡后妃群妾御于君所，彤史谨书其日月。）
〔尚服局〕（尚服二人，掌供服用采章之数，领司四。）
司宝（司宝二人，典宝二人，掌宝二人，女史二人，女史四人掌宝玺符契。）
司衣（司衣二人，典衣二人，掌衣二人，女史四人，掌衣服首饰之事。）
司饰（司饰二人，典饰二人，掌饰二人，女史二人，掌巾栉膏沐之事。）
司仗（司仗二人，典仗二人，掌仗二人，女史二人。凡朝贺帅女官擎执仪仗。）
〔尚食局〕（尚食二人，掌膳羞品齐之数。凡以饮食进御，尚食先尝之。领司四。）
司膳（司膳四人，典膳四人，掌膳四人，女史四人，掌割烹煎和之事。）
司酝（司酝二人，典酝二人，掌酝二人，女史四人，掌酒酝酏饮之事。）
司药（司药二人，典药二人，掌药二人，女史四人，掌医方药物。）
司饎（司饎二人，典饎二人，掌饎二人，女史四人，掌廪饩薪炭之事。）
〔尚寝局〕（掌寝二人，掌天子之晏寝，领司四。）
司设（司设二人，典设二人，掌设二人，女史四人。掌床帷茵席洒扫张设之事。）
司舆（司舆二人，典舆二人，掌舆二人，女史二人。掌舆辇伞扇之事。）
司苑（司苑二人，典苑二人，掌苑二人，女史四人。掌囿园种植花果。）
司灯（司灯二人，典灯二人，掌灯二人，女史二人。掌灯烛事。）
〔尚功局〕（尚功二人，掌督女红之程课，领司四。）
司制（司制二人，典制二人，掌制二人，女史四人，掌衣服裁制缝纫之事。）
司珍（司珍二人，典珍二人，掌珍二人，女史四人，掌金玉宝贝。）
司彩（司彩二人，典彩二人，掌彩二人，女史四人，掌绘绵丝絮事。）
司计（司计二人，典计二人，掌计二人，女史四人，掌度支衣服饮食柴炭之事。）
〔宫正司〕（宫正一人，正五品。司正二人，正六品。典正四人，正七品。掌纠察宫闱戒令谪罚之事。大事则奏闻女史四人记功过。）
吴元年置内职六尚局。洪武五年，定六局品秩。二十二年，授宫官敕，服劳多者，或五载六载，得归于父母，听婚嫁。年高者许归，愿留者听。见授职者，家给与禄。盖与妃嫔判然不同也。二十七年，铸六局印。二十八年，重定品秩。永乐以后，职移宦官，惟存尚宝数司而已。
译（清）黄百家 女官六局 〔尚宫局〕（尚宫二人，正五品。六尚的品秩都与尚宫相同，负责引导中宫；凡属六局的文书收发，都由她们加盖印章并签署。如果需要向外征取、辨办事务，就替六局请示皇帝，发牒交给内官监；内官监收到牒文后，再转行给外廷所领的四司。） 司记（司记二人，正六品；典记二人，正七品；掌记二人，正八品。负责掌管宫内各司簿书的收发，登记目录，审核签署并加盖印章，然后发下执行。女史六人，负责掌管文书。凡二十四司、二十四典、二十四掌，品秩都相同。） 司言（司言二人，典言二人，掌言二人，女史二人。负责传达宣示和启奏；凡遇节日，外命妇入朝庆贺中宫时，由司言传达旨意。） 司簿（司簿二人，典簿二人，掌簿二人，女史六人。负责掌管宫人名籍以及俸禄赏赐等事务。） 司闱（司闱六人，典闱六人，掌闱六人，女史四人。负责掌管宫门和宫闱钥匙、门禁等事务。） 〔尚仪局〕（尚仪二人，负责礼仪和起居事务，统领四司。） 司籍（司籍二人，典籍二人，掌籍二人，女史十人。负责掌管经籍、图书、笔札、几案等事务。） 司乐（司乐二人，典乐二人，掌乐二人，女史二人。负责掌管音乐事务。） 司宾（司宾二人，典宾二人，掌宾二人，女史二人。负责掌管朝见、宴会和赏赐等事务。） 司赞（司赞二人，典赞二人，掌赞二人，女史二人。负责掌管朝见、宴会时的引导、赞礼和辅助事务。） 彤史（彤史二人，正六品。负责掌管宴见和进御的次序。凡后妃及众妾到君主处侍寝，彤史都谨慎记录其日期和月份。） 〔尚服局〕（尚服二人，负责掌管供应服饰及其纹采等级的数目，统领四司。） 司宝（司宝二人，典宝二人，掌宝二人，女史二人，女史四人，负责掌管宝玺、符契。） 司衣（司衣二人，典衣二人，掌衣二人，女史四人。负责掌管衣服和首饰等事务。） 司饰（司饰二人，典饰二人，掌饰二人，女史二人。负责掌管巾帕、梳篦、膏脂和沐浴等事务。） 司仗（司仗二人，典仗二人，掌仗二人，女史二人。凡遇朝贺时，便率领女官擎持仪仗。） 〔尚食局〕（尚食二人，负责掌管膳食及其品类、配齐和数量。凡把饮食进献给皇帝，尚食都要先行品尝。统领四司。） 司膳（司膳四人，典膳四人，掌膳四人，女史四人。负责掌管宰割、烹煮、煎制和调和等事务。） 司酝（司酝二人，典酝二人，掌酝二人，女史四人。负责掌管酿酒以及酏酒、饮料等事务。） 司药（司药二人，典药二人，掌药二人，女史四人。负责掌管医方和药物。） 司饎（司饎二人，典饎二人，掌饎二人，女史四人。负责掌管粮饩、柴薪和炭等事务。） 〔尚寝局〕（掌寝二人，负责掌管天子的晚间寝处，统领四司。） 司设（司设二人，典设二人，掌设二人，女史四人。负责掌管床榻、帷帐、褥席，以及洒扫和陈设等事务。） 司舆（司舆二人，典舆二人，掌舆二人，女史二人。负责掌管车舆、辇车、伞和扇等事务。） 司苑（司苑二人，典苑二人，掌苑二人，女史四人。负责掌管园囿中的种植以及花果。） 司灯（司灯二人，典灯二人，掌灯二人，女史二人。负责掌管灯和蜡烛等事务。） 〔尚功局〕（尚功二人，负责督察女工的进度和功课，统领四司。） 司制（司制二人，典制二人，掌制二人，女史四人。负责掌管衣服的裁制和缝纫等事务。） 司珍（司珍二人，典珍二人，掌珍二人，女史四人。负责掌管金、玉和珍宝等物。） 司彩（司彩二人，典彩二人，掌彩二人，女史四人。负责掌管绘画以及绵、丝、絮等事务。） 司计（司计二人，典计二人，掌计二人，女史四人。负责掌管度支，以及衣服、饮食、柴薪和炭等事务。） 〔宫正司〕（宫正一人，正五品；司正二人，正六品；典正四人，正七品。负责纠察宫闱，掌管戒令和谪罚等事务。遇有大事就上奏皇帝；女史四人，负责记录功过。） 吴元年设置内职六尚局。洪武五年，确定六局的品秩。洪武二十二年，授予宫官敕书；服役劳绩较多的，有的经过五年、六年，便可以回到父母身边，听任其婚嫁。年老的允许回去，愿意留下的也听其自便。凡现任有职的宫官，家里都给予俸禄。这大概是因为她们与妃嫔明显不同。洪武二十七年，铸造六局印。洪武二十八年，重新确定品秩。永乐以后，职掌转移给宦官，只留下尚宝等几个司而已。