第 1 页

译查抄和珅家产清单　清代，佚名 钦赐花园一所，亭台□□二十座，后新添十六座；正屋一所，十三进，共七百三十间；东屋一所，七进，共三百六十间；西屋一所，七进，共三百五十间；徽式新屋一所，七进，共六百二十间；私自设置的档子房一所，共七百三十间；花园一所，亭台六十四座；田地八千顷；银号十处，本银六十万两；当铺十处，本银八十万两，其他各号尚未计算。金库：赤金五万八千两。银库：元宝五万五千六百个，京锞五百八十三万个，苏锞三百一十五万个，洋钱五万八千元。钱库：制钱一百五十万千文。以上合计约为白银五千四百余万两。人参库：人参不论大小，支数未统计，共重六百多斤。玉器库：玉鼎十三座，高二尺五寸；玉磬二十块；玉如意一百三十柄；镶玉如意一千一百零六柄；玉鼻烟壶四十八个；玉带头一百三十件；玉屏二座，共二十四扇。玉碗十三桌，玉瓶三十个，玉盆十八面；大小玉器共九十三架，尚未按件统计。以上共估价白银七百万两。另有：玉寿佛一尊，高三尺六寸；玉观音一尊，高三尺八寸（均刻有“云贵总督献”字样）。玉马一匹，长四尺三寸，高二尺八寸。以上三件均未估价。珠宝库：桂圆大小的东珠十粒；珍珠手串二百三十串；大映红宝石十块，共重二百八十斤；小映红宝石八十块，未统计重量；映蓝宝石四十块，未统计重量；红宝石帽顶九十颗；珊瑚帽顶八十颗；镂金八宝屏十架。银器库：银碗七十二桌；金镶筷二百双；银镶筷五百双；金茶匙六十根；银茶匙三百八十根；银漱口盂一百零八个；金法蓝漱口盂四十个；银法蓝漱口盂八十个。古玩器物：古铜瓶二十座；古铜鼎二十一座；古铜海三十三座；古剑二口；宋砚十方；端砚七百零六方。以上共估价白银八百万两。另有：珊瑚树七支，高三尺六寸；另四支，高三尺四寸；金镶玉嵌钟一座。以上三件未估价。绸缎库：绸、缎、纱、罗共一万四千三百匹。洋货库：大红呢八百板；五色呢四百五十板；羽毛六百板；五色哗叽二十五板。皮张库：白狐皮五十二张；元狐皮五百张；白貂皮五十张；紫貂皮八百张；各种粗细皮共五万六千张。以上共估价白银一百万两。铜锡库：铜器、锡器共三十六万零九百三十五件。磁器库：磁器共九万六千一百八十四件。文房库：笔、墨、纸、张、字画、法帖、书籍，未统计件数。珍馐库：海味及杂物，未统计斤数。住屋内：镂金八宝床四架；镂金八宝炕二十座；大自鸣钟十座；小自鸣钟一百五十六座；桌钟三百座；时辰表八十个；紫檀、琉璃、水晶灯彩等物共九千八百五十七件；珠宝、金银、朝珠、杂佩、簪钏等物共二万零二十五件；皮衣服共一千三百件；绵、夹、单、纱衣服共五千六百二十四件；帽盒三十五个，帽子五十四顶；靴箱六十口，靴子一百二十四双。上房内：大珠八粒，每粒重一两；金宝塔一座，重二十六斤；赤金二千五百两；大金元宝一百个，每个重一千两；大银元宝五百个，每个重一千两。以上均未估价。夹墙内：藏匿赤金二万六千两。地窖内：埋藏白银一百万两。另有：家人六百零六名，妇女六百口。此外还有钱店、古玩店等铺面，都还没有查抄。《国朝野记》记载最少，即使有所记载，也大多不写姓名，大概是害怕下笔不谨慎而获罪，重蹈《西征随笔》等书的覆辙罢了。此书大概抄自邸报，也不署名；对于和珅败亡以前的事情一概不记，连刘、马两家人的姓名也遗漏了，实在十分简略。曾听故友姚春木上舍（椿）说：“和珅性情机警敏捷，读书不多，却能强记。起初任拜唐阿时，正值高宗出行，他在车舆中默诵《论语朱注》，偶然背诵不下去，高宗向御前大臣询问，众人无法回答。和珅当时提灯站在车舆左边，恭敬地举出下文作答，于是高宗就说应当擢升他为侍卫。不几年，和珅便跻身大僚。显贵以后，他请吴白华（省兰）等公卿到家中，说是共同讲论古今，因此对诗文也略能理解；他有所创作，私下请彭文勤（元瑞）、纪文达（昀）替他润色。两人担心遭到排斥诋毁，常常替他代笔。只有刘文清（墉）有时与他抗争。人们传说刘文清门庭清严峻肃，却不知道他性情喜爱诙谐，常用戏谑的话讥刺和珅。和珅不能忍受，便用托辞向高宗诉说。高宗也知道两人不和，每每用温和的话替他们调解。” 又传说和珅在元夕被关押时作过一首五言律诗：“夜色明亮如此，叹我困顿而志愿未伸；百年原来只是一场梦，二十年徒然劳神；房间昏暗，难以挨过黄昏；墙壁高耸，看不见春天；料想余生没有多少日子，白白辜负了皇上的深厚恩仁。”诗写得很不好，却足以窥见他的处境。和珅有个宠妾长二姑，就是所称的二夫人。和珅被引到帛刑处时，作七言律诗两章悼念她，也借此哀悼自己：“谁说今皇恩遇特别优厚，法令宽大却难使罪臣获得舒展；坠楼虽空有同死的心愿，望着宫阙却难以陈述代死的请求；白练一条，你自行了断；愁肠万缕，我又能怎样？最可怜的是黄昏以后，梦中相逢，醒来却再也见不到。”（其一）“掩面登车，眼泪不断流淌，正如残叶飘落在秋山；笼中的鹦鹉归向秦地边塞，马上的琵琶走出汉朝关塞；自古以来桃花都怜惜命运薄弱之人，这一回像浮萍断梗，更恨缘分艰难；令人伤心的是那一片芦沟水，径直向东流去，竟然不再回还。”（其二）

译又传说有个吴卿怜，是苏州人，先做平阳王中丞（亶望）的妾。平阳王因获罪在吴门伏法后，蒋戟门侍郎（锡棨）得到她，把她献给和珅。和珅败亡后，卿怜被没入官府，作绝句八章，叙述自己的悲痛怨恨：“清晨梳妆，惊得玉搔头掉落（正月初八日早晨起身梳理发髻，惊闻被籍没），仿佛仍在湖边的十二楼（王中丞抚治浙江时，建造楼阁并用宝玉装饰，传说称为迷楼；和珅的园池馆舍都仿照王府园苑）。魂魄安定后暗自悲伤楼外景色，湖边的水没有一处不向东流。”（其一）“香稻刚入口便惊得吐出（抄查和珅住处时，厨人正在进献方餐，因此惊得吐食）；海味珍馐摆满鼎器，已厌倦品尝（抄查王府时，厨人正进献燕窝汤，房屋中到处都是；食物吃腻了，很多陈放在几案上，兵役见到后纷纷大嚼，说这是‘洋粉’）。屈指算来，蛾眉年华还有多少？到处沧海桑田的变化，你知道不知道？”（其二）“缓歌慢舞，图画也难以画圆；月下楼台，绣衣感到寒冷；终夜陪着相公，他也看不够；早晨上朝，懒得去请人搀扶。”（其三）“并蒂莲花开放，难道是前世因缘？白白抛掷了二十九年春光。回头看那可怜的歌舞之地，两次都成了其中之人。” “（其四）最令人难以分辨的，是明月夜里的魂魄；哪里曾有芳草怨恨王孙？梁间燕子来了又去，害苦我一家的是戟门。”（其五）“白云深处还住着年老的双亲，十五年前欢笑言语依然温暖；梦中轻舟不论远近，一声橹歌便到了吴门。”（其六）“村中女子欢笑，不知贫穷；长袖轻衣，带着翠眉微蹙。三十六年秦女般的遗恨，卿怜还只是浅尝其苦的人。”（其七）“寒夜里痴情的女子掩泪题诗，来年应当化作杜鹃啼叫。啼叫时不要向着漳河岸边，铜雀台春深之时，燕子正在那里栖息。”（其八） 和珅死时还不到六十岁，早先患有足部软弱的病。每天半夜，他都把剥下的一张狗皮绑在两膝上，然后才入朝；即使盛暑也不能去掉。长乐梁芷林中丞（章钜）的《归田琐记》又记述和珅的事情说：“和珅败亡时，我正好在京师，但还没有入朝，因此无法完全知道他的罪状。二十年后我进入军机处，才从档案簿册中得知大概情形，与外间流传的说法很少有不同。这是本朝的一大案件，不能不把它详细列出，作为那些负国营私者的警戒。嘉庆四年正月初四日，恭逢纯庙升遐，和珅正任总理大臣，十分得意。第二天就有御史广兴上疏揭发他的罪行；初八日奉旨将他逮捕审问，交给刑部，并命各直省督抚议罪。直隶总督胡季堂请求依大逆律凌迟处死。他还列举说，和珅在冀州城外的坟茔前建有石门楼，石门前开凿隧道，正屋五间称为享殿，东西厢房各五间称为配殿，大门称为宫门，外围墙二百丈，围墙外设置堆拨，士人称之为和陵。墙西有房屋二百一十九间。按定制，亲王坟茔的围墙不得超过百丈，和珅却超过一倍。查抄他的家产时，又发现许多臣下不应拥有的物品，于是才把他的二十大罪公布给朝廷内外。他宅中的太监呼什图，当时被称为‘内刘’，查抄他的家产也有十多万，还替他的弟弟刘宝梧捐纳了直隶州知州，替刘宝榆捐得守备衔，替刘宝杞捐得州同衔。由此可见，和珅贪婪放纵、狂妄自大的罪行，除了所列大罪之外，已经难以尽数。” 当时大学士、九卿、文武大臣、翰林、詹事、科道官共同拟定罪名，奏报上去的内容与胡季堂的意见相同。皇上认为当时正值谅暗，不忍心让大臣弃市，于是命令和珅自裁。尤其奇怪的是，籍没之后又查出一挂珍珠、朝珠，审问他的家人，家人说和珅常常在夜间没有人的时候，私自把它挂起来，对着镜子来回端详；窥察他的内心，可见他的罪过也不只是聚敛财货、贪污渎职而已。他金库、银库的内账，以及大柜中珠玉等杂物的账簿，由四名美貌女子掌管；每年太监罗玉拿出来查对一次。这四名女子名叫香莲、蕙芳、卢八儿、云香。籍没和珅家人刘全、刘陔、刘印、胡六的家产，除金银外，还有当铺八座。内监呼什图家中，查得米、麦、谷、豆等杂粮一万一千零六十五石；当时文安、大城两地遭水灾，便分给两县作为口粮和籽种。又把和珅的宅第分割，一半作为和孝公主府，一半作为庆亲王府。到嘉庆二十五年庆亲王去世，五月十五日，管府事阿克当阿代郡王（讳绵慜）呈出毗卢帽门口的太平缸五十四口、铜路灯三十六对。这些都是亲王不应拥有的物品，和珅却拥有；而且铜路灯比大内陈设的还大，尤其精致。如今分设在景运门、隆宗门外。”〔原文数字、纪年保留：一万一千六十五石〕 我又私下听先君子说：“先王父任牧宁羌时，有个州人张某因任守备罢职回乡，说起一件壮观的事：陕西巡抚某人命令他携带二十万金，馈赠给和珅。他投递书信数次，侦探和打点花费了五千多两银子，才见到一个穿着华丽的少年奴仆出来，问他送的是白银还是黄金，张某以银子回答。奴仆回头叫左右的人把银子收进外库，交给张某一张名帖，说可凭此回去复命，答复的书信另行发出。张某心想，这个奴仆不是看门人，就是和珅的心腹。有人笑他说：这已经太看重和珅了，他的心腹看门人，难道花几千金就能见到面吗？当时天下太平已久，物产财力富足，献媚争宠的人竞相夸耀数量；如果带着几万金进献，还不值得得到他一眼。籍没时，家中人参多达六百余斤。那些夸口说胡椒有八百石的人，未免显得寒酸。不过高宗、仁宗英明神圣，和珅虽然长期掌权，也不能大肆施展威势福泽，终究比不上唐代的元载之流，也不敢像鳌拜那样横暴，只能暗中沟通消息，借此谋求自己的肥厚利益罢了。”前面所记的内容至此结束，并附记于此。时为同治九年冬十一月，沤矶钓叟识。