第 1 页

译《汲冢纪年存真》朱右曾辑录《汲冢纪年存真》2.1〔五帝〕 昌意降居若水，生下帝干荒。帝王去世称为“陟”。黄帝成仙离世后，他的臣子中有个叫左彻的，削木制成黄帝的像，率领诸侯朝拜供奉它。黄帝去世七年后，他的臣子左彻于是拥立颛顼。颛顼生伯鲧，这就是若阳，居住在天穆的南面。帝尧元年为丙子年。尧有圣人的德行，被封在唐地。他梦见攀登上天。后稷把帝朱流放到丹水。舜在历地耕作，梦见眉毛长得和头发一样长。于是被提拔任用。命咎陶制定刑法。三苗将要灭亡时，天上下血，夏天下冰，地面裂开直到泉水处；青龙生在宗庙中，太阳夜间出现，白天反而不出。2.2夏后氏 2.2.1禹 禹把都城建在阳城。从黄帝到禹，共有三十世。夏禹还没有“遇”时，梦见乘船从月亮中经过，后来才接受虞室的禅让。禹在位四十五年。2.2.2启 启说：“会。” 益谋求启的君位，启杀了他。九年，演奏《九韶》。二十五年，征伐西河。二十九年去世，享年九十八岁。2.2.3太康 太康居住在斟鄩。于是失去了国家。羿居住在斟鄩。2.2.4仲康 2.2.5相 后相即位，居住在商邱。元年，征伐淮夷、畎夷。二年，征伐风夷和黄夷。七年，于夷前来归附。相居住在斟灌。2.2.6少康 少康即位，方夷前来归附，献上他们的乐舞。2.2.7帝杼 帝杼居住在原地，后来从原迁到老邱。柏杼的儿子到东海和三寿征伐，得到一只九尾狐。2.2.8后芬发 后芬发即位。二年，九夷前来朝见，分别是：畎夷、千夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、元夷、风夷、阳夷。洛伯因而与河伯冯夷发生争斗。后芬在位四十四年。2.2.9后荒 后荒即位。元年，拿着元珪在河边朝见〔命九东〕，到海边巡狩，捕获大鱼。后芒在位，五十八年去世。2.2.10后泄 王亥寄居于有易，河伯仆牛。殷王子亥到有易朝见，便在那里放纵淫乱。有易的君主杀死了他的臣属，并将其放逐。因此，殷的上甲微向河伯借兵攻打有易，灭掉了它，随即杀死了有易的君主和臣属。后泄二十一年，命令畎夷、白夷、赤夷、元夷、风夷、阳夷归服。自此以后它们便服从。去世。2.2.11不降 不降即位。六年，征伐九苑。六十九年，他的弟弟即位，这就是帝扃。2.2.12帝扃 2.2.13帝廑 〔帝廑又名胤甲〕。2.2.14允甲 允甲即位，居住在西河。允甲在位四十年。上天出现了异常现象，十个太阳一同照耀在东阳。这一年，允甲去世。原本有十个太阳依次出现，运行照耀不止。〔原文数字、纪年保留：十日〕 〔孔甲〕 后昊 后昊即位三年。后发 后发又名后敬，也有人说名发、惠。后发即位。第一年，各夷族到王宫门前朝见，冉保墉在上池会集，各夷族进入跳舞。〔他的儿子即位，成为桀〕。后桀 居住在斟鄩。畎夷进入豳、岐之间居住。是不窋的后代孙。后桀命令扁征伐岷山，岷山庄王把两个女儿嫁给桀，一个叫琬，一个叫琰。桀宠爱其中一人，她没有儿子，于是把她的名字刻在苕华玉上；“苕”代表琬，“华”代表琰。桀又把他的嫡妃遗弃在洛地。〔嫡妃名末喜氏〕。修筑倾宫，装饰瑶台，建造琼室，设置玉门。末喜氏因为与伊尹交往，于是借机使夏朝陷入混乱。〔修筑倾宫〕，〔装饰瑶台〕。社坛裂开了。汤于是灭亡夏朝，桀逃到南巢氏那里。夏朝自禹至桀，共有十七王，包括有王和无王的时期，共计471年。〔原文数字、纪年保留：四百七十一年〕 商 汤 汤有七个名字，九次出征。外丙 外丙胜即位，居住在亳。仲壬 仲壬即位，居住在毫，任命卿士伊尹。伊尹在桐宫祭祀时唱道：“太阳和月亮都有常规，星辰各有运行轨道。四时依照常道运行，万民都诚信。至于我所论说的音乐，可以与上天的神灵相配。即使迁徙到圣贤之处，也没有不全部听从的。咚咚地击鼓，翩翩地起舞。精华已经耗尽，就提起衣裳离去。” 仲壬去世，拥立大甲。伊尹把大甲放逐到桐地，于是自行即位。大甲 伊尹即位。〔放逐大甲〕。第七年，大甲秘密从桐地出逃，杀死伊尹，于是拥立他的儿子伊陟、伊奋。命令恢复伊尹原有的田地和宅第，并将其均分为两份。伊尹享年一百零五岁。大甲在位十二年去世。沃丁 沃丁绚即位，居住在亳。小庚 小庚辩即位，居住在亳。小甲 小甲高即位，居住在亳。雍己 雍己冑即位，居住在亳。大戊 仲丁 仲丁即位。第一年，从亳迁到嚣。

译征伐蓝夷。外壬 外壬居住在嚣。河亶甲 河亶甲整即位，从嚣迁到相。征伐蓝夷，又征伐班方。祖乙 祖乙滕即位，这就是中宗，居住在庇。祖辛 开甲 帝开甲踰即位，居住在庇。祖丁 祖丁即位，居住在庇。南庚 南庚更从庇迁到奄。阳甲 阳甲即位，居住在奄。和甲向西征伐，得到一座丹山。2.3.19 盘庚 2.3.19.1 盘庚即位十旬后，从奄迁都到北蒙，称为殷。2.3.19.2 殷在邺以南三十里。2.3.19.3 从盘庚迁都到殷，到纣灭亡，共二百七十三年，此后不再迁都。纣时逐渐扩大城邑，南到朝歌，北至邯郸，都建有离宫别馆。2.3.20 小辛 2.3.20.1 小辛颂即位，居住在殷。2.3.21 小乙 2.3.21.1 小乙敛居住在殷。2.3.22 武丁 2.3.23 祖庚 2.3.23.1 祖庚曜居住在殷。2.3.24 祖甲 2.3.24.1 帝祖甲载居住在殷。2.3.24.2〔和甲向西征伐〕，〔得到一座丹山〕。2.3.25 冯辛 2.3.25.1 冯辛先居住在殷。2.3.26 庚丁 2.3.26.1 庚丁居住在殷。2.3.27 武乙 2.3.27.1 武乙即位，居住在殷。2.3.27.2 三十四年，周王季历来朝见。王赐给他土地三十里、玉十▯、马八匹。2.3.27.3 三十五年，周王季历征伐西落鬼戎，俘获二十位翟王。2.3.28 太丁 2.3.28.1 太丁二年，周人征伐燕京的戎人，周军大败。2.3.28.2 三年，洹水一天之内三次断流。2.3.28.3 四年，周人征伐余无的戎人，战胜了他们。周王季任命他为殷的牧师。2.3.28.4 七年，周人征伐始呼的戎人，战胜了他们。2.3.28.5 十一年，周人征伐翳徒的戎人，俘获了他们的三位大夫。2.3.28.6 文丁杀死了季历。2.3.29 帝乙 2.3.29.1 帝乙居住在殷。2.3.29.2 二年，周人征伐商。2.3.30 帝辛 2.3.30.1 帝辛受居住在殷。2.3.30.2 周地发生大昏暗。2.3.30.3〔六年〕，周文王第一次在毕举行禴祭。2.3.30.4 毕在丰以西三十里。2.3.30.5〔殷纣〕建造琼室，设置玉门。〔天空发生大昏暗〕。2.3.30.6 从成汤灭夏到受，共二十九王，历时四百九十六年。2.4 周 2.4.1 武王 2.4.1.1 十一年庚寅，周开始征伐殷。2.4.1.2 武王率领西夷诸侯征伐殷，在坶野击败殷军。武王亲自在南单之台擒获帝受，于是分受上天的明命。2.4.1.3 武王去世，享年五十四岁。2.4.2 成王 2.4.3 康王 2.4.3.1〔康王〕六年，齐大公望去世。2.4.3.2 晋侯修筑宫室，十分华美，康王派人责备他。2.4.3.3 成王、康王时期，天下安宁，刑罚搁置不用达四十多年。2.4.4 昭王 2.4.4.1〔昭王〕十六年，征伐楚荆，渡过汉水，遇到一头大犀牛。2.4.4.2 昭王末年，夜空中有五色光贯穿紫微。那一年，昭王南巡而没有返回。2.4.4.3 十九年，天空大昏暗，野鸡、兔子都受到震动，周军六师在汉水覆没。2.4.5 穆王 2.4.5.1〔穆王〕元年，在南郑修筑祇宫。2.4.5.2 从周接受天命到穆王，在位共一百年。2.4.5.3 穆王以后，都城设在西郑。北唐的君主前来朝见，进献了一匹骊马；这匹马生下了騄耳。2.4.5.5〔穆王所居之处有〕郑宫、春宫。2.4.5.6〔穆〕王向北征伐，行经流沙一千里，积羽一千里。2.4.5.7〔向西〕征伐犬戎，俘获了他们的五位首领及其以东的土地。〔于是穆王把戎人迁徙到太原〕。2.4.5.8十三年，向西征伐，抵达青鸟栖息的地方。2.4.5.9十七年，穆王向西征伐昆仑丘，见到了西王母。西王母挽留他说：“有鳥?人。” 2.4.5.10西王母前来朝见，穆王在昭宫以宾礼接待她。2.4.5.11穆王西征返回，行遍天下，共有九万里；向东征行二亿二千五百里，向南征行一亿七百三里，向北征行二亿七里。2.4.5.12留昆氏前来朝见。2.4.5.13三十七年，大规模调动九师讨伐纡，向东抵达九江，呵斥鼋、鼍，让它们作为桥梁。2.4.6共王 2.4.7懿王 2.4.7.1〔懿王〕元年，郑地发生了两次天亮。2.4.8孝王 2.4.8.1〔孝王〕七年，厉王出生。这年冬天大下冰雹，牛马都死了，长江和汉水同时结冰。2.4.9夷王 2.4.9.1〔夷王〕二年，蜀人、吕人前来进献琼玉，在河边以宾礼接待他们，并使用介珪。2.4.9.2三年，夷王召集诸侯，把齐哀公在鼎中烹杀。2.4.9.3在桂林打猎，捕获了一头犀牛。2.4.9.4命令虢公率领六师，讨伐太原的戎人，抵达俞泉，缴获马一千匹。2.4.9.5七年，冬天下冰雹，大得像磨刀石。2.4.10厉王 2.4.10.1〔淮夷入侵〕，〔厉王命令虢仲征讨他们〕，〔没有取胜〕。2.4.10.2共伯和把持了王位。2.4.10.3共和十四年，大旱，火灾焚毁了他的房屋。〔伯和篡夺王位〕，〔即位〕的秋天又发生大旱。这一年周厉王去世，拥立宣王。2.4.11宣王

译2.4.11.1四年，宣王派秦仲讨伐西戎，秦仲被戎人杀死。2.4.11.2秦国没有年代次序的记载。周朝世代相传的陪臣，自秦仲以前本来就没有年代世系的记录。2.4.11.3宣王召见秦仲的儿子庄公，给他七千士兵，让他讨伐戎人，庄公击败了戎人。〔原文数字、纪年保留：七千人〕 2.4.11.4三十年，有兔子在镐京跳舞。2.4.11.5三十一年，王师讨伐太原的戎人，没有取胜。2.4.11.6三十三年，有匹马变成了狐狸。2.4.11.7三十六年，宣王讨伐条戎、奔戎，王师大败。2.4.11.8三十八年，晋人在汾水低湿之地击败了北戎。2.4.11.9戎人灭掉了姜侯的城邑。2.4.11.10三十九年，宣王征伐申戎，击败了他们。2.4.11.11从武王灭殷到幽王，共计二百五十七年。2.5晋 2.5.1殇叔 2.5.1.1四年。2.5.2文侯 2.5.2.1元年，周幽王命令伯士率军讨伐六济的戎人，军队战败，伯士死在那里。2.5.2.2二年，周厉王的儿子多父讨伐鄫，攻克了它。于是居住在郑父之丘，并把那里命名为郑；这就是桓公。2.5.2.3七年，幽王册立褒姒的儿子，名叫伯服，〔让他〕担任太子。2.5.2.4平王逃奔到西申。2.5.2.5〔九年〕，〔幽王十年九月〕，〔桃树和杏树结了果实〕。2.5.2.6十年，申侯、鲁侯和许文公在申拥立平王；因为他原本是太子，所以称为天王。伯盘和幽王都死于戏地，虢公翰在携拥立王子余臣。周朝于是有两位君王同时在位。2.5.2.7三十一年，文侯在携杀死王子余臣。2.5.2.8三十五年。2.5.3昭侯 2.5.3.1元年。2.5.3.2七年。2.5.4孝侯 2.5.4.1元年。2.5.4.2六年。2.5.5曲沃庄伯 2.5.5.1〔晋庄伯〕元年，没有下雨下雪。2.5.5.2二年，翟人〔突然〕讨伐翼，进军到晋国的郊外。2.5.5.3八年，没有云却响起了雷。十月，庄伯凭借曲沃发动叛乱。〔庄伯凭借曲沃发动叛乱〕，讨伐翼，公子万救援翼，荀叔轸追赶庄伯，追到家谷。2.5.5.4十年。2.5.5.5十一年。2.5.5.6十二年正月，鲁隐公和邾庄公在姑蔑结盟。翼侯焚烧曲沃的禾苗后返回。2.5.5.7十四年。十六年。十八年。武公。〔晋武公〕元年，尚有一军，芮人乘京、荀人董伯都反叛。翼侯讨伐曲沃，大获全胜。武公请求与翼侯讲和，到了桐〔庭〕才返回。六年。七年，芮伯万的母亲芮姜驱逐了芮伯万，芮伯万逃奔魏国。八年秋季，秦国侵犯芮国。冬季，周军和虢军包围魏国，俘获芮伯万并把他带到东方。九年，戎人在郊外迎接芮伯万。武公灭掉荀国，把它赐给大夫原氏黯，这就是荀叔。十一年。十三年，楚国和巴国攻打邓国。十九年。二十三年，齐襄公灭掉纪、郱、鄑、郚。三十四年。三十七年。三十八年。三十九年，齐人在遂地遭到歼灭。献公。元年。二年春季，王子颓作乱，周惠王住在郑国。郑人进入王府，取走了许多玉。玉变成了蜮，能够射伤人。十七年，郑国抛弃了自己的军队。卫懿公和赤狄在洞泽交战。十九年，献公会合虞国军队攻打虢国，灭掉下阳。二十一年，重耳出逃。二十二年，虢公丑逃奔卫国。献公命令瑕父吕甥在虢都建立采邑。二十五年正月，狄人攻打晋国，周阳有白兔在市场上跳舞。二十六年。惠公。元年。二年，秦穆公夺取灵邱。天上下了金子。六年，秦穆公率军渡过黄河攻打晋国。惠公被俘。十一月，宋国有五块陨石落下。十四年，秦穆公率军护送公子重耳，从河曲渡河。秦军包围令狐、桑泉、臼衰，这些地方都向秦军投降。狐毛和先轸抵御秦军，到了庐柳，于是对秦穆公说，让公子絷来同军队谈判；秦军退后驻扎，驻军于郇，在军中结盟。文公。元年。五年，周襄王在河阳会见诸侯。文公修筑荀地的城邑。齐军驱逐郑国太子齿，太子齿逃到张城以南的郑地。九年。襄公。元年。〔晋襄公〕六年，洛水在泂处断流。七年。灵公。元年。十四年。成公。元年。七年。景公。元年。十一年，齐国佐前来献上玉磬和纪公的甗。十九年。厉公。元年。楚共王在湖阳会见宋平公。七年。悼公。元年。十六年。2.5.16 平公 2.5.16.1 元年。2.5.16.2 六年，出现五道黑气，形状像太阳。2.5.16.3 七年。

译2.5.16.4 二十六年。2.5.17 昭公 2.5.17.1〔晋昭公〕元年，黄河在龙门以北三里处变成红色。2.5.17.2 六年十二月，桃树和杏树开花。2.5.18 顷公 2.5.18.1 元年。2.5.18.2 十四年。2.5.19 定公 2.5.19.1 元年。2.5.19.2〔晋定公〕六年，天空中看不见汉水的星象。2.5.19.3 十八年，出现青色的虹。淇水在旧卫地界断流。2.5.19.4 二十年，洛水在周地断流。2.5.19.5 二十五年，西山有女子变成男子，娶她为妻，并且能够生子。这一年，郑国有一个女子生了四十个人，其中二十人死亡。2.5.19.6 三十一年，修筑顿邱城。2.5.19.7 三十三年。2.5.19.8〔三十五年〕，宋国在丹水之滨杀死大夫皇瑗。宋国发生大水，丹水被水势壅塞，不能流动。2.5.19.9 三十七年。2.5.20 出公 2.5.20.1 元年。2.5.20.2〔晋出公〕五年，浍水在梁地断流。丹水断流三天，不能流动。2.5.20.3 六年，齐国、郑国进攻卫国。荀瑶修筑宅阳城。宅阳又名北宅。2.5.20.4 十年十一月，于越子句践去世，这就是菼执；其后鹿郢即位。2.5.20.5 卫悼公在于越去世。2.5.20.6 十二年，黄河在扈地断流。2.5.20.7 十三年，智伯瑶修筑高梁城。2.5.20.8 十六年，于越子鹿郢去世，其后不寿即位。2.5.20.9 荀瑶进攻中山，夺取穷鱼之丘。2.5.20.10 十九年，〔晋〕韩龙夺取卢氏城。2.5.20.11 二十年，燕成侯载即位。2.5.20.12 二十二年，魏桓子、韩康子、赵襄子共同杀死智伯，并吞并了他的土地。2.5.20.13 二十三年，出公逃奔楚国，于是拥立昭公的孙子，这就是敬公。2.5.21 敬公 2.5.21.1 元年。2.5.21.2 三年，于越子不寿被杀，这就是盲姑；其后朱句即位。2.5.21.3 十一年，田庄子去世。2.5.21.4 十二年，田悼子即位。2.5.21.5 燕成公去世，燕文公即位。2.5.21.6 十八年，魏文侯开始即位。2.5.21.7 二十二年。2.5.22 幽公 2.5.22.1 元年。2.5.22.2〔幽公〕三年，鲁国季孙在楚邱会见晋幽公，夺取葭密，随后在那里筑城。2.5.22.3 七年，晋国发生大旱，地上生出盐。2.5.22.4 阴司马在武垣击败燕公子翌。2.5.22.5 九年，丹水从相反方向冲击而出。2.5.22.6 十年九月，桃树和杏树结出果实。2.5.22.7 十二年，没有云却打雷。2.5.22.8 十四年，于越子朱句灭亡滕国。2.5.22.9 燕文公去世，简公即位。2.5.22.10 十五年，于越子朱句灭亡郯国，把郯子鸪带回去。2.5.22.11 秦灵公去世。2.5.22.12 十七年，于越子朱句去世。2.5.22.13 十八年，晋国夫人秦嬴在高寝之上杀害了公。2.5.23 烈公 2.5.23.1〔晋烈公〕元年，赵献子修筑泫氏城。韩武子把都城设在平阳。2.5.23.2 二年，赵国修筑平邑城。三年，楚国人攻打我国南部边境，进军到上洛。五年，田公子居思攻打邯郸，包围平邑。六年，秦简公去世，继立的是敬公。七年，田悼子去世，继立的是田和。田布杀了他的大夫公孙孙，公孙会凭廪丘叛归赵国。田布包围廪丘，翟角、赵孔屑和韩国军队救援廪丘，与田布在龙泽交战，田布的军队败逃。十二月，齐宣公去世。九年，三晋命令所属城邑成为诸侯国。〔十年〕，〔齐国田氏?与邯郸的韩举在平邑交战〕，〔邯郸的军队败逃〕，〔俘获韩举〕，〔夺取平邑、新城〕。十二年，周王命韩景子、赵烈子和翟员率军攻打齐国，进入长城。景子的名字是虔。田侯午出生。国内刮起大风，白天昏暗，从早晨一直到中午。第二年，太子喜出逃。十五年，魏文侯去世。魏 武侯 元年，封公子缓为封君。三年，秦敬公去世，于是拥立惠公。七年，晋烈公去世，继立的是桓公。〔武侯〕十一年，在洛阳和安邑修筑城垣，在王垣筑城。宋悼公去世。十四年，田侯剡即位。十七年，于越子翳迁居吴地。二十年，赵国与中山公在访子交战。七月，于越太子诸咎弑杀他的君主翳。十月，越国杀死诸咎，越国的滑和吴人拥立〔子〕错枝为君。二十一年，〔于〕越大夫寺区平定越国的动乱，拥立初无余。齐康公去世，继立的是幽公。二十二年，韩国灭掉郑国，哀侯进入郑地。齐国的田午弑杀他的君主，并拥立孺子喜为公。二十三年，晋桓公把哀侯安置在郑地。韩山坚杀害他的君主哀侯，韩若山即位。赵敬侯去世。二十四年，宋桓侯壁因兵变即位。二十五年。二十六年，武侯去世。燕简公去世。梁惠成王

译元年，韩共侯、赵成侯把晋桓公迁徙到屯留。白天昏暗。赵成侯偃和韩懿侯若攻打我国的葵地。惠成王攻打赵国，包围浊阳。邺地的军队在平阳击败邯郸的军队。二年，齐国田寿率军攻打我国，包围观地，观地投降。〔魏国〕大夫王错逃奔韩国。三年，郑国修筑邢丘城。秦国的子向被任命为蓝君。四年，黄河水在龙门变红，持续三天。五年，公子景贾率军攻打郑国，韩明在阳地交战，我军败逃。六年四月甲寅日，迁都到大梁。魏王开放蓬忌之薮，把它赐给百姓。于越的寺区之弟思弑杀他的君主莽安，继立的是无颛。七年，在郢地下了碧色的雨。地面突然隆起，延长十丈有余，高一尺半。公子缓逃到邯郸，借此发动叛乱。齐桓公弑杀他的君母。八年，〔惠成王〕攻打邯郸，夺取列人。又攻打邯郸，夺取肥地。齐国下了黍雨。赤髀下了骨雨。九年，把邯郸的榆次、阳邑交给〔魏国〕。晋国夺取泫氏。魏王在巫沙会见郑厘侯。十年，把黄河水引入甫田，又开挖大沟，引导甫水。瑕阳人从秦国取道岷山、青衣水前来归附。十一年，郑厘侯派许息来献上土地：平邱、户牖、首垣等城邑，以及郑国的驰道。我国取得轵道，并把鹿地给了郑国。东周惠公杰去世。秦军攻打郑国，驻扎在怀地。修筑殷城。十二年，龙贾率军在西部边境修筑长城。楚军引黄河水来灌城，水越过长垣。郑国夺取屯留的尚子涅。十三年，魏王与郑厘侯在巫沙结盟，以解除宅阳之围，并把厘侯送回郑国。齐桓公去世，继立的是威王。十四年，鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑厘侯前来朝见。于越子无颛去世，这就是菼蠋卯。十五年，派将领龙贾修筑阳池，以防备秦国。郑国从亥谷向南修筑长城。鲁恭侯前来朝见。邯郸成侯在安邑会见燕成侯。十六年，秦国公孙壮率军攻打郑国，包围焦城，没有攻克。秦国公孙壮率军修筑上城，堵塞安陵山的水。邯郸攻打卫国，夺取漆地，修筑富丘城。齐军与燕军在泃水交战，齐军逃走。邯郸一带发生四次日食，许多房屋毁坏，百姓大多死亡。十七年，韩姬弑杀他的君主悼公。东周把高都交给郑国。宋国的剔成肝废黜他的君主壁，自立为君。郑厘侯到中阳朝见。齐国田期攻打我国东部边境，在桂阳交战，我军败逃。宋景缮、卫公孙仓会合齐军，包围我国的襄陵。徐州子期。十八年，魏王任用韩国军队在襄陵击败诸侯的军队。齐侯派楚景舍来请求讲和。魏王会合齐、宋两国的围兵。在马陵击败韩国。邯郸的军队在桂陵击败我国军队。十九年，晋国夺取元武、濩泽。二十年，齐国修筑防地，把它作为长城。卫国将军文子成为子南弥牟的后继者，文子有子南劲。子南劲到魏惠成王那里朝见，卫国任命子南劲为侯。魏国的殷臣赵公孙裒攻打燕国，回来时又夺取夏屋城、曲逆、壬寅；孙何侵入楚国，进入三户的外郭。二十四年，楚国攻打徐州。魏章率军与郑军共同攻打楚国，夺取上蔡。孙何夺取▯阳。二十五年，绛地中部发生地裂，向西一直裂到汾水。〔二十六年〕，〔在马陵击败韩国〕。二十七年十二月，齐国田▯攻打我国。二十八年，与齐国田▯在马陵交战，我军败逃。穰疵率军与郑国孔夜在梁赫交战，郑军败逃。二十九年，秦孝公在蓬泽会见诸侯。五月，齐国田▯和宋国人攻打我国东部边境，包围平阳。九月，秦国卫鞅攻打我国西部边境。十月，邯郸攻打我国北部边境。魏王攻打卫鞅，我军大败。三十年，修筑泲阳城。秦国把卫鞅封在邬地，改名为商。三十一年三月，在北部外郭开挖大沟，用来疏导圃田的水。邳迁到薛地，改名为徐州。三十二年，与秦国在岸门交战。秦国的苏胡率军攻打郑国，韩襄在酸水击败秦国的苏胡。三十六年。一年。二年，郑昭侯武去世，威侯继位。三年，齐军攻打赵国东部边境，包围中牟。九年，郑威侯与邯郸军包围襄陵。五月，〔梁惠〕王在巫沙会见威侯。十月，郑宣王朝见梁王。十年，齐国的田▯与邯郸的韩举在平邑交战。邯郸军战败逃跑，齐军俘获韩举，夺取平邑、新城。十一年，王在平阿会见韩昭侯、齐宣王。卫平侯去世，他的儿子孝襄侯继位。十三年，王在鄄会见齐威王。四月，齐威王把田婴封在薛地。十月，齐国在薛筑城。十四年，薛子婴来朝见。田婴最初被封在彭城。十五年，齐威王去世。燕国人攻打赵国，包围浊鹿。赵武灵王和代人救援浊鹿，在勺梁击败燕军。十六年，惠成王去世。今王。元年。四年，郑侯派韩辰归还晋阳和向。二月，将阳、向改名：阳改为河雝，向改为高平。碧阳君的各位御者生了两条龙。五年，燕子之杀死公子平。齐人擒获子之，把他的身体制成肉酱。赵国从韩国召来燕国公子职，拥立他为燕王，派乐池护送他。六年，秦国夺取我国的焦地。齐地突然隆起，隆起七丈多，高一尺。

译七年，韩明率军攻打襄邱。秦王来到蒲阪关会见。四月，越王派公师隅来献上战船。始罔以及战船三百艘、箭五百万支、犀角、象牙。齐宣王杀死他的王后。楚国的景翠包围韩国的雍氏。秦国援助韩国，合力击败楚国的屈▯。韩宣王去世。齐国、宋国包围煮枣。八年，翟章攻打卫国。秦国的楮里疾包围蒲地，没有攻克。〔而〕秦惠王去世。九年，洛水流入成周，山洪大规模暴发。五月，张仪去世。楚国的庶章率军来与我国会合，驻扎在襄邱。十年十月，下了大雨，刮起猛烈的风，黄河水漫过酸枣的外郭。十二年，秦国的公孙爰率军攻打我国，包围皮氏；翟章率军救援皮氏，包围疾和西风。十三年，在皮氏筑城。十四年，秦国内部发生动乱，杀死其太后以及公子雍、公子壮。十五年，楚国的吾得率军与秦国一起攻打郑国，包围纶氏。翟章救援郑国，驻扎在南屈。十六年，秦国攻占我国的蒲阪、晋阳、封谷。十七年，邯郸命令官吏、大夫和奴隶迁往九原。又命令将军、大夫和嫡子担任戍守官吏，全部穿着貉人的服装。救援中山，堵塞集胥口。十九年，薛侯来釜邱与王会面。楚军进入雍氏，楚人战败。二十年。