第 1 页
秦中岁时记 （唐）李淖 撰
●秦中岁时记
唐 李淖
金吾杖，爆前，所引百司皆避。《尔雅》云：「即封牛也。」此兽善抵触，故雕其首于竿上，加龙虎节，以油囊盛之而行。
进士杏园初宴，谓之探花宴，差少俊二人为探花使，遍游名园。若它人先拆花，二使皆被罚。
二月二日，曲江采菜，士民游观极盛。
大和八年放牓，有无名子作对曰：「乞儿还有，大通年二十三人，椀杖全。薛庶准前，骑瘦马；范酇依旧，葢藩毡。」
端午前两日，东市谓之扇市，车马特盛。
进士下第，当年七月，复献新文，求拔解，故曰：“槐花黄，举子忙。”王维重阳应制诗曰：“四海方无事，三秋大有年。无穷菊花节，长咏栢梁篇。”
初冬纳文书，却谓之选；门开人名在令史前，谓之某家；百家状在判后，却须粘在前，谓之吏部四拗。
长安四月已后，自堂厨至百司厨，通谓之樱笋厨。公餗之盛，常日不同。
岁除日，进傩，皆作鬼神状。内二老儿，傩公、傩母。
寒食节内，仆司车与诸军使为绳橛之戏，合车辙道两头，打大橛，张绳橛上高二尺许，湏繁榜定，驾车盘转，碾轮于绳上过，不失者胜，落轮绳下者，轮皆装饬，车牛赌物，动以千计。
秦中岁时记
译《秦中岁时记》（唐）李淖撰 ●《秦中岁时记》唐代 李淖 金吾杖在爆前，所引导的各官署人员都要避让。《尔雅》说：“就是封牛。”这种兽类善于抵触，所以把它的头雕刻在竿子上，加上龙虎节，用油囊装着它行走。进士在杏园举行首次宴会，称为探花宴，选派两名年轻俊秀的人担任探花使，遍游各处名园。如果有其他人先折取了花，探花使二人都要受罚。二月二日，人们在曲江采摘野菜，士人和百姓游览观赏的人极多。大和八年放榜时，有个无名氏作对联说：“乞儿还有，大通年二十三人，碗杖全。薛庶准前，骑瘦马；范酇依旧，盖藩毡。” 端午节前两天，东市称为扇市，车马尤其繁盛。进士落第后，在当年七月再次献上新作，寻求拔解，所以说：“槐花黄，举子忙。”王维的重阳应制诗说：“四海正无事，三秋大丰收。无穷无尽的菊花节，长久吟咏《柏梁篇》。” 初冬收纳文书，这件事称为“选”；门打开后，人名列在令史面前，称为“某家”；百家的状文在判词之后，却必须粘贴在前面，称为吏部四拗。长安四月以后，从堂厨到各官署的厨房，一概称为樱笋厨。公厨饭食的丰盛程度，和平日不同。除夕这一天，举行进傩仪式，人们都装扮成鬼神的样子。其中有两个老人，称为傩公、傩母。寒食节期间，仆司车和各军使进行绳橛游戏：把车辙连接起来，作为道路两端，击打大橛，在上面张设绳橛，高约二尺；必须把绳子牢牢绑定，驾车盘旋转动，使车轮从绳子上通过。没有失误的人获胜，车轮落到绳子下面的人失败。车轮都加以装饰，车和牛所赌的物品，动辄以千计。《秦中岁时记》