第 1 页

译钦定《滁阳王庙碑岁祀册》　　（明）辑者姓名不详 《国朝典故》卷之十 钦定《滁阳王庙碑岁祀册》【《钦定滁阳王庙碑岁祀册》一卷，辑者姓名不详。明朝初年，追封郭子兴为滁阳王，在滁州建庙，命有关官署每年按时奉祀。本卷前面列有洪武十五年敕谕一通，记载祭祀典礼的规条以及寺庙所属人户。后面是太常寺丞张羽撰写的滁阳王庙碑文。张羽，字来仪，后来以字行世。洪武年间曾任太常寺丞。张羽的文章精练整洁而有法度，擅长写诗，与高启、杨基、徐贲齐名，号称“吴中四杰”。《明史》卷一七三有他的传记。】皇帝颁谕给滁阳千百户王杰等人：自古以来，豪杰之士对天地人神建立了大功，即使活着没有得到福报，死后也一定会享有以牲醴祭祀的待遇，这就是所谓死而不亡、名声流传万世！滁阳王是定远的百姓。当元朝气数将尽之时，群雄纷纷起兵，滁阳王也乘时倡导义举，不久攻克濠城，抵御坚守了两年。当时朕跟随王办事，王对我的恩遇礼待十分优厚。癸巳年，滁阳王出兵盱眙；甲午年，移军驻扎在环滁；乙未年，南巡和阳，染病去世。在此以前，滁阳王曾命朕率兵镇守和阳；等到滁阳王去世后，他的儿子不能驾驭各路豪杰，军队又将要缺乏粮食，朕便率众渡江，喂饱战马、整治兵器，向东向西征战讨伐，总共历时十三年，帝业才告成功。朕追念过去的恩情，特意追封滁阳王，在州城建立庙宇，每年按时奉祀。洪武十五年秋，召集守卫滁阳的千户、百户等人中免征田租的二十员名，永远供奉按时举行的祭祀；由宥氏首先率领他们进行祭祀。因此颁布这道谕令。一、祭祀日期，采用四个孟月：正月初三日 四月初三日 七月初三日 十月初三日 以上四个孟月的祭祀，属于古礼；其余民间节日不举行祭祀。一、祭祀礼物，每次祭祀应当使用：山羊一羫【三十斤】猪一口【三十斤】香一炷 蜡烛一对【重一斤】果子随时供应，不限多少 酒四瓶 馒头、粉汤，按照神位供应 纸一千张 一、奉祀人员共二十户，按照田地数量多的多出，少的少出，用来采办祭祀物品。官户十七户：王杰【田地二顷九十七亩五分正，米麦一十七石五斗九升五合。】何众【田地二顷五十三亩四分正，米麦一十石五斗二升七合。】黄忠【田地三顷四十四亩六分正，米麦一十八石一斗三升三合。】陈良【田地一顷六十八亩六厘正，米麦七石二斗八升一合五勺。】郭才【田地三顷四十九亩八分五厘正，米麦一十七石七斗二升二勺五抄。】费诚【田地二顷六十三亩一分四厘四毫正，米麦一十二石七斗一升五合八勺。】骆聚【田地二顷一十二亩二分正，米麦九石三斗九升九合。】许贵【田地二顷二十九亩五分正，米麦一十一石一斗一升五勺。】杨和【田地一顷九十二亩九分七厘正，米麦八石七斗五升四合一勺五抄。】宋用【田地二项八十八亩九分三厘四毫正，米麦一十三石九斗七升三勺五抄。】纪通【田地一顷九十五亩正，米麦一十一石一斗三升七合五勺。】曹胜【田地一顷七十五亩正，米麦九石六斗八升二合五勺。】朱英【田地一顷三十三亩八分六厘一毫正，米麦七石六斗二升七合六勺八抄。】陈兴【田地一顷七十四亩正，米麦一十石二斗六升。】俞胜【田地二顷五十三亩四分八厘正，米麦一十五石八斗六升一合。】林皋【田地八十四亩三分三厘二毫正，米麦四石九斗四升九合二勺五抄。】吕胜祖【田地五顷二十七亩正，米麦三十一石六斗九升五合。】看守庙宇的人三户：宥妳子【田地一顷三十亩正，米麦八石七斗六升。】范兴伍【田地九十三亩五分正，米麦六石四斗二升七合五勺。】刘兴旺【田地一头二亩正，米麦七石六斗五合。】【谨身】洪武十五年七月。【殿宝】《国朝典故》卷之十 钦定《滁阳王庙碑岁祀册》