第 1 页

译《明神宗宝训》：宗庙。上文缺失。社稷所系，关系重大，难道忍心坐视而不说吗？张居正等回奏说：古语说：“树立德行务必不断增益，铲除邪恶务必彻底。”像司礼监太监孙德秀、温泰、兵仗局周海，他们的罪状也不比海用二人轻，应当一体降职罢黜。各监等衙门的官员，都命令自行陈述；老成、廉洁、谨慎的留用，谄媚奸佞、放纵恣肆的淘汰，以此光大 关于光大圣德的奏疏送入后 皇上特意奏告 圣母立即准许了所请。万历三十一年十二月癸未日。谕告内府各衙门的各执事官、长随和小火者知悉：近年以来，许多人不遵守旧规，私自出入禁门，结交官员、军人、百姓等各种人，到处游荡，赌博宴饮，胡乱谈论，甚至倚仗权势、作恶行凶，跟随奸诈诡谲、没有名籍的徒党，泄露机密和重大事务，导致发生事端，严重地玩弄法令。过去的事情不再追究；今后如果宫内有这类弊端，着司礼监严加捉拿并奏请处置；宫外则着厂卫随时秘密访查捉拿，具奏上报。若有知情而不检举的，一并治罪。《明神宗宝训》：禁止左道。万历六年三月戊辰日，河南南阳一带，乔济时聚集党徒龚志尚等人，以左道邪术蛊惑民众，捏写帛符，制造器械。乔济时已经擒获，龚志尚等逃脱后不知去向。有关官署奏报此事，皇帝下旨：乔济时立即斩首示众；龚志尚仍要限期严加缉捕，务必擒获。近来所捕获的重大盗寇，多是用妖言煽动叛乱的，各地一律严禁。若有来历不明之人，立即擒拿查究。○四月己亥日，妖僧如灯等声称要建塔，募捐并制造掜，散布谣言，被东厂捕获。皇帝下旨：这些僧人积恶惑众，着锦衣卫实打一百棍，押送回原籍，作为平民。仍着礼部张榜，严禁游方僧人；并令五城御史尽力驱逐。以后凡违反规定来京以及包庇他们的，都令各城和缉事衙门访查捉拿，严加惩治。万历二十八年八月乙酉日，兵部题奏：总督邢玠报告说，妖民金得时等人以左道惑众。奉旨：以左道惑众的事情，不能任其逐渐滋长；着该总督、抚按严令各级官员，擒拿首恶，依法处死，解散余党，使其各自复业；如果抗拒不服，立即剿捕，不要滋长祸患根源。万历三十年闰二月乙卯日，礼科给事中张问达上疏弹劾李贽：壮年做官，晚年剃发，刊刻书籍肆意流行，惑乱人心。皇帝下旨：李贽竟敢倡导乱道，惑乱世人、诬害百姓，立即命厂卫和五城严加捉拿治罪。他的书籍，无论已经刊刻还是尚未刊刻的，都命所在地官府全部搜出烧毁，不许留存。如果有党徒曲意庇护、私自收藏，礼科及各有关官府访查参奏，一并治罪。不久李贽被捕到案，因害怕获罪而绝食，死去。《明神宗宝训》：消弭盗患。万历二年二月丙寅日，兵部复奏：江西抚按凌云翼、燕儒宦题奏，南昌府丰城县的强盗越城抢劫县库，据报告前后所失银两数目不相符合，已行文令抚按严限缉捕。皇帝下旨：县库被劫，贼情重大，抚按官不严加参究处置，只是含糊奏报。你们兵部又把期限宽延到十月前后，一味姑息、敷衍弥缝，怎么能使盗患平息、百姓安宁？严大纪、周于德都停发俸禄，戴罪缉捕。万历三年二月壬午日，庐州府合肥县的盗贼抢劫了南京委派官员押解前往广东的银两。当时府、卫、县的掌印官都前去拜见上司，此事被朝廷得知。皇帝命南京法司提审，命委官和抚按提审，并下旨严厉责备各掌印官。此前屡次禁止有关官员，不许因远事而拜见上司官，也不许听任他们奔走趋奉；近来却全都不遵守，以致发生越狱和失盗，各地都已告发。今后再有发生事故，也要连同抚按官一体查究。万历四年四月庚寅日。皇帝在文华殿主持讲读，正好接到操江都御史王篆关于捕盗的奏疏，指着奏疏对辅臣说：“这份奏疏说，去年十二月，盗贼抢劫淮府建昌王，夺走他的王印，而守土大臣隐瞒不报，这是为什么？”张居正等退下后，因此感叹。皇帝如此圣明，留心章奏，不久便交给吏部、兵部审查勘问。于是吏部尚书张瀚、兵部尚书谭纶共同说：这是诸臣防范不力、又隐瞒罪行。皇帝扣除抚按杨成、张简一年的俸禄；将副使黄可大、知府陈吾德降为边方杂职；削去参议王乾章、知县郑时章各一等官阶。又因为巡按御史张简论及长史。皇帝又愤怒地说：“地方发生事故，道府官员阻拦隐瞒、不上报，长史有什么罪？应当恢复汤明善的官职，兵备以下的官员全部革职。” ○八月庚午日，兵部以山西马邑县的强盗郝彦臣等越狱一事，请求再次申令告诫。皇帝说：“处决强盗的命令已经三令五申，他们既然任意抗拒违犯，再次申令告诫又有什么用？今后必须依法严办，不要一味姑息。”按臣沈涵因为刚刚上任，宽宥他。强盗已经被捕一年多了，为什么没有详细奏报？其中或者是司道官原本没有呈报详情，或者是巡按御史故意不奏请；连同本县正官、佐官按照期限办理时有没有过错违犯，都命令沈涵据实勘查奏报。郝彦臣等立即枭首示众，尚未捕获的继续缉拿。○辛未日，兵部复议浙江抚按官谢鹏举等的奏疏：杭州盗贼横行，是由于各道官员职责不明。议定把抗州、严州二府的兵备事务改由分巡道兼管；裁撤抗州、嘉兴、湖州兵备，裁撤杭州、金衢、严州兵备；严州水利道只管屯田和盐务；敕书中“捕盗”改为“盐盗”，分别更换发给敕书。皇帝说：“近来各地抚按官，每逢地方发生事故，就议论增设官员、调换官员，却不知道以前都做了什么？如今如果不切实责成，将来仍免不了发生事故。况且本省盗贼抢劫官银，已有旨意命令迅速捕盗追赃，并查究押解官溺死的原因，现在都没有奏报。只是把各司道重新设置一番，不过是用空文敷衍了事，沿袭推诿的老套，哪里有吸取前事教训、考虑以后祸患的实际作用？现在姑且依照所议办理，你们部、科要记住这件事。” 万历九年四月乙巳日，此前盗贼抢劫丹阳县乡官贺邦泰的家。科臣王致祥上疏奏报此事。兵部说：“强盗聚集达到一百多人，肆意抢劫，声势不小，地方官却不奏报、不缉捕。有关道、府、县官员固然罪责难逃，抚按官也应酌情处罚。”当时的巡抚是孙光祐，巡按是田乐，兵备是李颐，知府是钟庚阳。

译皇帝说：“此前屡次下旨，各地盗情无论大小，都必须立即申报，并限期缉捕；又准许用另行起解、抵充数额的办法立法，从未不是宽大的。可是地方官故意违背明旨，隐瞒事情以逃避罪责，抚按官也不加察觉，互相勾结欺骗，致使盗贼更加无所畏惧，将来一定会成为大患。”孙光祐、田乐姑且罚俸三个月，李颐罚俸半年，钟庚阳等都停发俸禄，戴罪缉捕。近来江防废弛，盗贼滋长，仍通行申令告诫。若有怠慢玩忽而坏事的，两京科道官要弹劾奏报。○五月戊辰日，兵部复核科臣、抚按等官的七道奏疏，都说镇江府丹阳、丹徒二县自去年十月以来发生事故六次，却没有捕获一人，各级官员都只顾欺瞒掩饰，致使狡猾的盗贼横行，请求再次加重处罚。皇帝说：“地方屡次发生事故，各级官员全都不申报，反而威吓失主，不许他们报案认领，又不立即缉捕，以致盗贼公然横行，良民受害。按理本来都应逮捕审问，姑且从轻降罚，戴罪缉捕。” 万历十四年十二月乙酉日，巡按山西御史陈登云说：“天下遭逢凶荒，百姓多沦为盗贼，各地民壮应及时整顿，以防止内部祸患。” 皇帝说：“各地民壮全都不操练，只供迎送和办理杂差，遇到紧急情况能依靠什么？传令各地抚按，严督兵备、巡抚等官，精选强壮之人，切实团练。遇有盗贼发生，立即剿捕。如果仍像以前那样疏懈，发生事故就严加惩治。” 《明神宗宝训》：治理河道。万历三年三月丁巳日，先前总理河道右佥都御史傅希挚奏请开凿泇河，不再把黄河作为依靠，希望成为长远之计。工科都给事中侯于赵上疏说，事情关系重大，应召集朝廷大臣会议讨论。皇帝说：“开河的道理，傅希挚所奏已经很明确，但事情重大，必须周详谨慎。召集廷臣会议，也只是空文；这个说可以，那个说不行，最终很难成事。命令侯于赵亲自前往，与傅希挚及漕运、按察官员会面，确实议定后奏报。” ○六月辛卯日，工科都给事中侯于赵等题奏：会同勘察泇河事宜，从泉河口到大河口五百三十多里，其中从直河到清河三百多里，原来的河道一向没有问题，并不依赖泇河，这一段断然可以不再开凿。只是徐州、吕州到直河上下二百多里，应该开凿，以避开二洪、邳河的危害。尤其良城有伏石，长五百五十丈，比原先勘察的多四百七十丈，开凿所需的力量难以预料。性义、马陵都是被河流阻隔的地方，这两处一旦开凿，丰沛一带决堤后必然灌入，所以应先开凿良城的石工，预先修治丰沛堤防，然后再慢慢议论前项工程。户部复议同意科臣所说。皇帝下旨：看侯于赵等所奏，与傅希挚原来的主张大不相同。傅希挚长期经历河道事务，他当初如果没有确切见解，怎么敢轻率兴办这项工程？这一定是有关道的官员害怕工程长期拖累、耽误任期，所以故意把事情说得困难，暗中加以阻挠。勘察官根据他们的话，胡乱回奏。所谓先开良城伏石、以后再议兴工，都是敷衍塞责的话，辜负了委托。如今人们平时都会谈论什么有利、什么有害，以博取名声、承担事务；等到真正要他做实事时，便千方百计推诿，只求悠闲无事，拖延日子等待调任。谁是真正把国家当作自己的家、忠诚谋划并考虑长远的人？像这样的人，怎么能指望他成事？况且议论开泇河口，只是想疏通漕运，并不是想放弃黄河、不再治理。如今既然他们都说可以治河兼顾漕运，就让他们一心治理河道，其他工程不必再议。” 今后漕粮开兑迟误，责任在漕运方面；船只航行受阻，责任在河道方面。凡是旷废职守、耽误事务的，都逮捕来严惩。管理河道的司、道等官都要长期任职，不许升迁调任。吏部和有关科要记住。○九月己亥日，南京工部尚书刘应节等上言：“海运的困难，只在于出海的危险和船只覆没沉溺的忧虑。” 如今想要除去这两个祸患，只需从胶州以北到杨家圈以南，地面约一百六十里，其中需要挑挖疏浚的不过一百里，并没有高山长坡阻隔。应当由一名真心任事的大臣负责督办，这可以成为百世之功。”工部复议说：“原先的议论和见闻既然确实，筹划如果能够切实实行所说的办法，事情能够完成并取得成效，应当大加升迁奖赏，以酬报其功劳。” 万历五年三月癸卯日，直隶巡按御史郭思极因京口漕河浅涸，分条上奏三吴水利：一，恢复练湖，以长久资助蓄水和泄水；一，修治孟渎河，以便从旁通行舟船。工部复议后奉旨：练湖和孟渎河，着抚按督同水利官修复、开浚，责令秋季完成并上报，以便筹划来年转运漕粮。占据湖面、阻挠工程而不予治理，已经是宽恩，为什么还要议论勘查赔偿？如果有□□阻挠，以及司、道官员因循敷衍的，抚按参奏上来，从重治罪。□历六年七月壬子日，工部复议总河都御史潘□等的奏疏：“河工规模浩大，需要多名官员分别督办。今后凡有□调，须留任到工程完毕，把经手的钱粮以及勤惰情况查核□白，才准离任。至于部司奉有专门敕令，而有关官府却□之蔑如，动辄加以掣肘，今后凡是在河上办事的，都□由分司负责督办。”皇帝下旨：“河工事务重大，必须委任专责□后，该管河道的官员暂停升迁调任，等河工完毕之日，分别□罚，并考察受委官员的贤能与否，但以主管河道的官员为主。”另一道下文缺失。上文缺失。城堡全都被攻围，形势十分猖獗。各将虽然已经前往救援，却没有显示出出奇制胜、挫败敌人凶锋的战果，边疆还能依靠什么？着令督抚、镇臣严督将士，审时度势进行剿杀，务必使敌寇气焰早日平息，使内地没有忧患。万历四十六年闰四月癸亥日。皇帝谕告兵部说：“辽东左部失陷城堡，阵亡将领，损害威势十分严重。当地官员平时防备抵御失职，临战时又不能拒敌堵截，防守疏忽、纵容敌寇，罪责无可逃脱。你们兵部立即与督抚各官及沿边将士，赶紧谋划战守的长远策略。各处城堡都要用心防守，遇到敌警，合力截击，务必挫败其猖狂锋芒。如果仍然因循怠玩，导致贻误军机，国法俱在，绝不轻易宽贷。” ○甲子日。皇帝谕告兵部说：“近来听说敌军暂时退到边外，他们的诡诈谋略难以测度，沿边将士尤其应当加倍戒备，以防他们再次逞凶。如今援兵逐渐聚集，防守和剿捕有了依靠，督抚等官还要用心调度，适时决定战守。如果因循怠慢、纵容敌寇，导致防守疏漏，法典明白，朕绝不轻易宽贷。”你们兵部立即公布赏格，有能够擒获或斩杀奴酋的，赏银一千两，并授予世袭职衔。其余有名号的头目，都从优升迁赏赐。丙寅日。

译皇帝谕告蓟辽总督说：“敌军入侵，显然是狡猾的夷人合谋，立即严令镇、道、将领等官用心防御，审时度势截击，不要出现疏漏。”于是又传谕辽东左部的官民，命令他们联合宗族党社，自行组织战守，共同保全身家。有功者按照议定升迁赏赐，斩获敌人首级自有军功、爵位和赏赐，不必另开钦赐这一途径，以免开启侥幸求赏的门路。六月癸亥日。皇帝谕告阁臣方从哲说：“奴酋叛乱，攻陷我们的城堡，杀害我们的军民，又逞其狂妄锋芒，难道能容忍而不剿灭吗？你可以传谕兵部，立即□□调派人马，上传给该镇总督、经略及总兵等官，选取精壮军兵，整顿人马器械，各自陈述方略，审时度势出兵征剿，务必将其消灭，以除边患。总兵杜松等，着各自带领家丁，催促他们日夜兼程出关拒敌，不许停留拖延。所需粮饷，户部遵照旨意，务必从多处发放供应，不要导致匮乏。如果有玩忽敌寇、坐视观望的，着该部、科臣从重参奏治罪。” 七月乙未日。皇帝谕告辽东镇臣说：“该镇敌患正盛，援兵尚未会集，先前下达的文书缺失。” 《明神宗宝训》：宗庙。上文缺失。社稷所系，关系重大，难道忍心坐视而不说吗？张居正等回奏说：古语说：“树立德行务必不断增益，铲除邪恶务必彻底。”像司礼监太监孙德秀、温泰、兵仗局周海，他们的罪状也不比海用二人轻，应当一体降职罢黜。各监等衙门的官员，都命令自行陈述；老成、廉洁、谨慎的留用，谄媚奸佞、放纵恣肆的淘汰，以此光大 关于光大圣德的奏疏送入后 皇上特意奏告 圣母立即准许了所请。万历三十一年十二月癸未日。谕告内府各衙门的各执事官、长随和小火者知悉：近年以来，许多人不遵守旧规，私自出入禁门，结交官员、军人、百姓等各种人，到处游荡，赌博宴饮，胡乱谈论，甚至倚仗权势、作恶行凶，跟随奸诈诡谲、没有名籍的徒党，泄露机密和重大事务，导致发生事端，严重地玩弄法令。过去的事情不再追究；今后如果宫内有这类弊端，着司礼监严加捉拿并奏请处置；宫外则着厂卫随时秘密访查捉拿，具奏上报。若有知情而不检举的，一并治罪。《明神宗宝训》：禁止左道。万历六年三月戊辰日，河南南阳一带，乔济时聚集党徒龚志尚等人，以左道邪术蛊惑民众，捏写帛符，制造器械。乔济时已经擒获，龚志向等逃脱后不知去向。有关官署奏报此事，皇帝下旨：乔济时立即斩首示众；龚志尚仍要限期严加缉捕，务必擒获。近来所捕获的重大盗寇，多是用妖言煽动叛乱的，各地一律严禁。若有来历不明之人，立即擒拿查究。○四月己亥日，妖僧如灯等声称要建塔，募捐并制造掜，散布谣言，被东厂捕获。皇帝下旨：这些僧人积恶惑众，着锦衣卫实打一百棍，押送回原籍，作为平民。仍着礼部张榜，严禁游方僧人；并令五城御史尽力驱逐。以后凡违反规定来京以及包庇他们的，都令各城和缉事衙门访查捉拿，严加惩治。万历二十八年八月乙酉日，兵部题奏：总督邢玠报告说，妖民金得时等人以左道惑众。奉旨：以左道惑众的事情，不能任其逐渐滋长；着该总督、抚按严令各级官员，擒拿首恶，依法处死，解散余党，使其各自复业；如果抗拒不服，立即剿捕，不要滋长祸患根源。万历三十年闰二月乙卯日，礼科给事张问达上疏弹劾李贽：壮年做官，晚年剃发，刊刻书籍肆意流行，惑乱人心。皇帝下旨：李贽竟敢倡导乱道，惑乱世人、诬害百姓，立即命厂卫和五城严加捉拿治罪。他的书籍，无论已经刊刻还是尚未刊刻的，都命所在地官府全部搜出烧毁，不许留存。如果有党徒曲意庇护、私自收藏，礼科及各有关官府访查参奏，一并治罪。不久李贽被捕到案，因害怕获罪而绝食，死去。《明神宗宝训》：消弭盗患。万历二年二月丙寅日，兵部复奏：江西抚按凌云翼、燕儒宦题奏，南昌府丰城县的强盗越城抢劫县库，据报告前后所失银两数目不相符合，已行文令抚按严限缉捕。皇帝下旨：县库被劫，贼情重大，抚按官不严加参究处置，只是含糊奏报。你们兵部又把期限宽延到十月前后，一味姑息、敷衍弥缝，怎么能使盗患平息、百姓安宁？严大纪、周于德都停发俸禄，戴罪缉捕。万历三年二月壬午日，庐州府合肥县的盗贼抢劫了南京委派官员押解前往广东的银两。当时府、卫、县的掌印官都前去拜见上司，此事被朝廷得知。皇帝命南京法司提审，命委官和抚按提审，并下旨严厉责备各掌印官。此前屡次禁止有关官员，不许因远事而拜见上司官，也不许听任他们奔走趋奉；近来却全都不遵守，以致发生越狱和失盗，各地都已告发。今后再有发生事故，也要连同抚按官一体查究。万历四年四月庚寅日。皇帝在文华殿主持讲读，正好接到操江都御史王篆关于捕盗的奏疏，指着奏疏对辅臣说：“这份奏疏说，去年十二月，盗贼抢劫淮府建昌王，夺走他的王印，而守土大臣隐瞒不报，这是为什么？”张居正等退下后，因此感叹。皇帝如此圣明，留心章奏，不久便交给吏部、兵部审查勘问。于是吏部尚书张瀚、兵部尚书谭纶共同说：这是诸臣防范不力、又隐瞒罪行。皇帝扣除抚按杨成、张简一年的俸禄；将副使黄可大、知府陈吾德降为边方杂职；削去参议王乾章、知县郑时章各一等官阶。又因为巡按御史张简论及长史。皇帝又愤怒地说：“地方发生事故，道府官员阻拦隐瞒、不上报，长史有什么罪？应当恢复汤明善的官职，兵备以下的官员全部革职。” ○八月庚午日，兵部以山西马邑县的强盗郝彦臣等越狱一事，请求再次申令告诫。皇帝说：“处决强盗的命令已经三令五申，他们既然任意抗拒违犯，再次申令告诫又有什么用？今后必须依法严办，不要一味姑息。”按臣沈涵因为刚刚上任，宽宥他。强盗已经被捕一年多了，为什么没有详细奏报？其中或者是司道官原本没有呈报详情，或者是巡按御史故意不奏请；连同本县正官、佐官按照期限办理时有没有过错违犯，都命令沈涵据实勘查奏报。郝彦臣等立即枭首示众，尚未捕获的继续缉拿。○辛未日，兵部复议浙江抚按官谢鹏举等的奏疏：杭州盗贼横行，是由于各道官员职责不明。议定把抗州、严州二府的兵备事务改由分巡道兼管；裁撤抗州、嘉兴、湖州兵备，裁撤杭州、金衢、严州兵备；严州水利道只管屯田和盐务；敕书中“捕盗”改为“盐盗”，分别更换发给敕书。

译皇帝说：“近来各地抚按官，每逢地方发生事故，就议论增设官员、调换官员，却不知道以前都做了什么？如今如果不切实责成，将来仍免不了发生事故。况且本省盗贼抢劫官银，已有旨意命令迅速捕盗追赃，并查究押解官溺死的原因，现在都没有奏报。只是把各司道重新设置一番，不过是用空文敷衍了事，沿袭推诿的老套，哪里有吸取前事教训、考虑以后祸患的实际作用？现在姑且依照所议办理，你们部、科要记住这件事。” 万历九年四月乙巳日，此前盗贼抢劫丹阳县乡官贺邦泰的家。科臣王致祥上疏奏报此事。兵部说：“强盗聚集达到一百多人，肆意抢劫，声势不小，地方官却不奏报、不缉捕。有关道、府、县官员固然罪责难逃，抚按官也应酌情处罚。”当时的巡抚是孙光祐，巡按是田乐，兵备是李颐，知府是钟庚阳。皇帝说：“此前屡次下旨，各地盗情无论大小，都必须立即申报，并限期缉捕；又准许用另行起解、抵充数额的办法立法，从未不是宽大的。可是地方官故意违背明旨，隐瞒事情以逃避罪责，抚按官也不加察觉，互相勾结欺骗，致使盗贼更加无所畏惧，将来一定会成为大患。”孙光祐、田乐姑且罚俸三个月，李颐罚俸半年，钟庚阳等都停发俸禄，戴罪缉捕。近来江防废弛，盗贼滋长，仍通行申令告诫。若有怠慢玩忽而坏事的，两京科道官要弹劾奏报。○五月戊辰日，兵部复核科臣、抚按等官的七道奏疏，都说镇江府丹阳、丹徒二县自去年十月以来发生事故六次，却没有捕获一人，各级官员都只顾欺瞒掩饰，致使狡猾的盗贼横行，请求再次加重处罚。皇帝说：“地方屡次发生事故，各级官员全都不申报，反而威吓失主，不许他们报案认领，又不立即缉捕，以致盗贼公然横行，良民受害。按理本来都应逮捕审问，姑且从轻降罚，戴罪缉捕。” 万历十四年十二月乙酉日，巡按山西御史陈登云说：“天下遭逢凶荒，百姓多沦为盗贼，各地民壮应及时整顿，以防止内部祸患。” 皇帝说：“各地民壮全都不操练，只供迎送和办理杂差，遇到紧急情况能依靠什么？传令各地抚按，严督兵备、巡抚等官，精选强壮之人，切实团练。遇有盗贼发生，立即剿捕。如果仍像以前那样疏懈，发生事故就严加惩治。” 《明神宗宝训》：治理河道。万历三年三月丁巳日，先前总理河道右佥都御史傅希挚奏请开凿泇河，不再把黄河作为依靠，希望成为长远之计。工科都给事中侯于赵上疏说，事情关系重大，应召集朝廷大臣会议讨论。皇帝说：“开河的道理，傅希挚所奏已经很明确，但事情重大，必须周详谨慎。召集廷臣会议，也只是空文；这个说可以，那个说不行，最终很难成事。命令侯于赵亲自前往，与傅希挚及漕运、按察官员会面，确实议定后奏报。” ○六月辛卯日，工科都给事中侯于赵等题奏：会同勘察泇河事宜，从泉河口到大河口五百三十多里，其中从直河到清河三百多里，原来的河道一向没有问题，并不依赖泇河，这一段断然可以不再开凿。只是徐州、吕州到直河上下二百多里，应该开凿，以避开二洪、邳河的危害。尤其良城有伏石，长五百五十丈，比原先勘察的多四百七十丈，开凿所需的力量难以预料。性义、马陵都是被河流阻隔的地方，这两处一旦开凿，丰沛一带决堤后必然灌入，所以应先开凿良城的石工，预先修治丰沛堤防，然后再慢慢议论前项工程。户部复议同意科臣所说。皇帝下旨：看侯于赵等所奏，与傅希挚原来的主张大不相同。傅希挚长期经历河道事务，他当初如果没有确切见解，怎么敢轻率兴办这项工程？这一定是有关道的官员害怕工程长期拖累、耽误任期，所以故意把事情说得困难，暗中加以阻挠。勘察官根据他们的话，胡乱回奏。所谓先开良城伏石、以后再议兴工，都是敷衍塞责的话，辜负了委托。如今人们平时都会谈论什么有利、什么有害，以博取名声、承担事务；等到真正要他做实事时，便千方百计推诿，只求悠闲无事，拖延日子等待调任。谁是真正把国家当作自己的家、忠诚谋划并考虑长远的人？像这样的人，怎么能指望他成事？况且议论开泇河口，只是想疏通漕运，并不是想放弃黄河、不再治理。如今既然他们都说可以治河兼顾漕运，就让他们一心治理河道，其他工程不必再议。” 今后漕粮开兑迟误，责任在漕运方面；船只航行受阻，责任在河道方面。凡是旷废职守、耽误事务的，都逮捕来严惩。管理河道的司、道等官都要长期任职，不许升迁调任。吏部和有关科要记住。○九月己亥日，南京工部尚书刘应节等上言：“海运的困难，只在于出海的危险和船只覆没沉溺的忧虑。” 如今想要除去这两个祸患，只需从胶州以北到杨家圈以南，地面约一百六十里，其中需要挑挖疏浚的不过一百里，并没有高山长坡阻隔。应当由一名真心任事的大臣负责督办，这可以成为百世之功。”工部复议说：“原先的议论和见闻既然确实，筹划如果能够切实实行所说的办法，事情能够完成并取得成效，应当大加升迁奖赏，以酬报其功劳。” 万历五年三月癸卯日，直隶巡按御史郭思极因京口漕河浅涸，分条上奏三吴水利：一，恢复练湖，以长久资助蓄水和泄水；一，修治孟渎河，以便从旁通行舟船。工部复议后奉旨：练湖和孟渎河，着抚按督同水利官修复、开浚，责令秋季完成并上报，以便筹划来年转运漕粮。占据湖面、阻挠工程而不予治理，已经是宽恩，为什么还要议论勘查赔偿？如果有□□阻挠，以及司、道官员因循敷衍的，抚按参奏上来，从重治罪。□历六年七月壬子日，工部复议总河都御史潘□等的奏疏：“河工规模浩大，需要多名官员分别督办。今后凡有□调，须留任到工程完毕，把经手的钱粮以及勤惰情况查核□白，才准离任。至于部司奉有专门敕令，而有关官府却□之蔑如，动辄加以掣肘，今后凡是在河上办事的，都□由分司负责督办。”皇帝下旨：“河工事务重大，必须委任专责□后，该管河道的官员暂停升迁调任，等河工完毕之日，分别□罚，并考察受委官员的贤能与否，但以主管河道的官员为主。”另一道下文缺失。上文缺失。城堡全都被攻围，形势十分猖獗。各将虽然已经前往救援，却没有显示出出奇制胜、挫败敌人凶锋的战果，边疆还能依靠什么？着令督抚、镇臣严督将士，审时度势进行剿杀，务必使敌寇气焰早日平息，使内地没有忧患。万历四十六年闰四月癸亥日。

译皇帝谕告兵部说：“辽东左部失陷城堡，阵亡将领，损害威势十分严重。当地官员平时防备抵御失职，临战时又不能拒敌堵截，防守疏忽、纵容敌寇，罪责无可逃脱。你们兵部立即与督抚各官及沿边将士，赶紧谋划战守的长远策略。各处城堡都要用心防守，遇到敌警，合力截击，务必挫败其猖狂锋芒。如果仍然因循怠玩，导致贻误军机，国法俱在，绝不轻易宽贷。” ○甲子日。皇帝谕告兵部说：“近来听说敌军暂时退到边外，他们的诡诈谋略难以测度，沿边将士尤其应当加倍戒备，以防他们再次逞凶。如今援兵逐渐聚集，防守和剿捕有了依靠，督抚等官还要用心调度，适时决定战守。如果因循怠慢、纵容敌寇，导致防守疏漏，法典明白，朕绝不轻易宽贷。”你们兵部立即公布赏格，有能够擒获或斩杀奴酋的，赏银一千两，并授予世袭职衔。其余有名号的头目，都从优升迁赏赐。丙寅日。皇帝谕告蓟辽总督说：“敌军入侵，显然是狡猾的夷人合谋，立即严令镇、道、将领等官用心防御，审时度势截击，不要出现疏漏。”于是又传谕辽东左部的官民，命令他们联合宗族党社，自行组织战守，共同保全身家。有功者按照议定升迁赏赐，斩获敌人首级自有军功、爵位和赏赐，不必另开钦赐这一途径，以免开启侥幸求赏的门路。六月癸亥日。皇帝谕告阁臣方从哲说：“奴酋叛乱，攻陷我们的城堡，杀害我们的军民，又逞其狂妄锋芒，难道能容忍而不剿灭吗？你可以传谕兵部，立即□□调派人马，上传给该镇总督、经略及总兵等官，选取精壮军兵，整顿人马器械，各自陈述方略，审时度势出兵征剿，务必将其消灭，以除边患。总兵杜松等，着各自带领家丁，催促他们日夜兼程出关拒敌，不许停留拖延。所需粮饷，户部遵照旨意，务必从多处发放供应，不要导致匮乏。如果有玩忽敌寇、坐视观望的，着该部、科臣从重参奏治罪。” 七月乙未日。皇帝谕告辽东镇臣说：“该镇敌患正盛，援兵尚未会集，先前下达的文书缺失。”