第 1 页
世说旧注 （明）杨慎 辑
刘孝标注《世说》，多引奇篇奥帙，后刘须溪删改之，可惜。孝标全本予犹及见之，今摘其一二以广异闻（共十五条）。
邓灿《晋纪》曰：“周伯仁应答精神足矣，荫映数人。”
《续晋阳秋》曰：“张元之少以学显，谢元为会稽内史，张元之为吴兴太守，名亚谢元，亦称南北二元。”
《语林》曰：“殷浩于佛经有所不了，故遣人迎支道林，林乃虚怀欲往，王右军驻之曰：‘仲源思致渊富，未易可当，且己所不解，上人未必能通，纵能服彼，亦名不益高，若不合，便丧十年所保。’林公乃不往。”
《左思别传》云：“思作《三都赋》，疾中犹改作《蜀都赋》，云：‘金马电发于高冈，碧山振翼而云披。鬼弹飞丸以■〈火雷〉燩，火井腾光而赫义。’今本无鬼丸句。”
又曰：“左思造张载，问岷蜀事，交接亦疏。皇甫谧，西州高士。挚仲治，宿儒知名，非思伦匹。刘渊、林卫、伯舆，惜蚤终，皆不为。”思《赋序》注：“凡诸注解皆思自为，欲重其文，故假借名姓也。”
夏侯湛《补亡诗》曰：“既殷斯虔，仰说洪恩。名定匡省，奉朝侍昏。宵中告退，鸡鸣在门，荜药温恭，夙夜是敦。”
孙子荆《除妇服诗》曰：“时迈不停，日月电流。神爽登遐，忽已一周。礼制有叙，告除灵邱。临祠感痛，中心若抽。”
桓元作《王孝伯诔》曰：“川岳降灵，哲人是育。既爽其灵，不贻其福。天道茫昧，孰测倚伏。犬马反噬，豺狼翘陆。岭摧高梧，林残故竹。人之云亡，邦国丧牧。于以诔之，爰旌芳郁。”
王隐《晋书》曰：“晋帝诏征苏峻，峻曰：‘台下云我反，反岂得活耶？我宁山头望廷尉，不能廷尉望山头也。”
《续晋阳秋》曰：“谢安优游山水，以敷文析理自娱。”
荀绰《兖州记》曰：“闾丘冲好音乐，侍婢不释管弦，出入乘四望车。”
曹娥碑在会稽，而魏武杨修未尝过江。
《续晋阳秋》曰：“献之文义非作长，而能撮其胜会，故擅名一时，为风流之冠也。”
《会稽郡记》曰：“会稽境特多名山水，峰崿隆峻，吐纳云雾。松栝枫柏，摧翰竦条。潭壑镜彻，清流写注。”
《续晋阳秋》曰：“恺之矜伐过实，诸年少因相称誉以为戏弄。为散骑常侍，与谢瞻连省，夜于月下长咏，自云得先贤风制。瞻每遥赞之，恺之得此，弥自力忘倦。瞻将眠，语槌脚人令代，恺之不觉有异，遂几申旦而后止。”
译《世说》旧注 （明）杨慎 辑
刘孝标为《世说》作注，大量引用了珍奇篇章和深奥典籍，后来刘辰翁删改了他的注本，实在可惜。刘孝标的完整注本我尚且见过，现在摘录其中一二条，以扩大见闻（共十五条）。
邓灿《晋纪》说：“周伯仁应对答问，精神气度已经足够，足以照耀、衬托其他人。”
《续晋阳秋》说：“张元之年轻时因学问显达，谢万担任会稽内史，张元之担任吴兴太守，名声仅次于谢万，也被称为‘南北二元’。”
《语林》说：“殷浩对佛经有些不能理解，所以派人去迎接支道林，支道林于是虚心打算前往，王羲之劝阻他说：‘仲源思虑深远丰富，不容易抵挡，况且自己不能理解的，高僧未必能通达，即使能说服他，名声也不会更高，如果不合，就会丧失十年来保持的名望。’支道林于是没有去。”
《左思别传》说：“左思创作《三都赋》，病中还在修改《蜀都赋》，写道：‘金马电发于高冈，碧山振翼而云披。鬼弹飞丸以雷燩，火井腾光而赫义。’现在的版本没有‘鬼丸’这一句。”
又说：“左思拜访张载，询问岷山蜀地的事，交往也比较疏远。皇甫谧，是西州的高士。挚虞，是知名的老儒，都不是左思的同辈。刘渊、林卫、伯舆，可惜早逝，都不曾参与。”左思《赋序》注说：“所有的注解都是左思自己写的，想要加重文章的份量，所以假借名人的姓氏。”
夏侯湛《补亡诗》说：“既殷斯虔，仰说洪恩。名定匡省，奉朝侍昏。宵中告退，鸡鸣在门，荜药温恭，夙夜是敦。”
孙子荆《除妇服诗》说：“时迈不停，日月电流。神爽登遐，忽已一周。礼制有叙，告除灵邱。临祠感痛，中心若抽。”
桓元作《王孝伯诔》说：“川岳降灵，哲人是育。既爽其灵，不贻其福。天道茫昧，孰测倚伏。犬马反噬，豺狼翘陆。岭摧高梧，林残故竹。人之云亡，邦国丧牧。于以诔之，爰旌芳郁。”
王隐《晋书》说：“晋帝下诏征召苏峻，苏峻说：‘朝廷说我要造反，造反难道还能活命吗？我宁愿在山上看着廷尉，也不能在廷尉那里看着山上。”
《续晋阳秋》说：“谢安悠闲地游赏山水，以铺陈文章、分析义理来自我娱乐。”
荀绰《兖州记》说：“闾丘冲喜好音乐，侍婢不离管弦，出入乘坐四望车。”
曹娥碑在会稽，而曹操、杨修未曾渡过长江。
《续晋阳秋》说：“王献之的文章义理不是擅长长篇，但能撮取其中的精妙之处，所以独擅一时之名，成为风流人物的冠首。”
《会稽郡记》说：“会稽境内特别多名胜山水，山峰高耸峻拔，吞吐云雾。松树、桧树、枫树、柏树，枝叶摧折而枝条耸立。潭壑清澈如镜，清流倾泻注入。”
《续晋阳秋》说：“王恺之自夸超过实际，众位年轻人于是互相称誉他作为戏弄。他担任散骑常侍，与谢瞻同在官署，夜里在月下长吟，自称得到了先贤的风度体制。谢瞻常常远远地称赞他，王恺之得到这些称赞，更加自我努力而忘记疲倦。谢瞻将要睡觉，告诉捶脚的人让他代替，王恺之没有察觉有什么不同，于是几乎到天亮才停止。”