第 1 页
妇女双名记
明 嘉兴李肇亨会嘉纂
妇女双名者，王弇州巵言，张睿父《琅琊代醉编》，吾郡陈无功《柝酲漫录》中，皆有所载，而彼此未备。予暇日偶有所睹，即随手录出，又兼录三书，考其出处，附载于此。
莺莺
崔徽小字莺莺，又李莺莺与张浩然私(又范十郎女亦曰莺莺）
燕燕
燕燕东坡戏张子野诗：「公子归时，燕燕忙。」
盼盼
唐倚书，张建封爱妓关盼盼，有《燕子楼诗》。
端端
唐妓李端端
罗罗
隋炀帝宫婢
琼琼
丽情集》唐开元宫妓薛琼琼善筝，第一手。又南宋妓马琼琼与朱端朝密有，西阁寄梅记。
小小
钱唐苏小小，又齐公妓名小小，出《天中记》。
真真
丽情集》柳将军家妓沈真真，又元名妓赵员员，又神昼美人，名真真，吞五色线灰酒而活。
惜惜
宋高邮妓女毛惜惜骂叛贼荣安死节，又小说罗仁卿女惜惜与张忠甫子幼谦同学，私合于东斋石榴花下。
后为夫妇
怜怜
妓女丁怜怜见《娇红传》又《汪怜怜见青楼集》。
爱爱
宋，钱塘娼家女，苏子美有《爱爱集》。
福福
贾云华小婢名福福
心心
青楼集有于心心又李心心
盈盈
唐达奚盈盈又吴女盈盈
娉娉
贾云华名娉娉，有《还魂记》。又黄州妓马娉娉，东坡遣乞参寥诗，即“禅心已作沾泥絮”之句。
师师
宋妓李师师为徽宗所幸
翘翘
唐文宗宫妓沈翘翘善舞《河满子》，自言吴元济女，役入宫。又刘讽遇仙鬼，翘翘谓薛昭曰：「妾有宾府离率之笙，吹之令人反听。」出道钥。
苏苏
唐妓王苏苏
举举
唐妓郑举举
莲莲
唐妓王莲莲
住住
唐妓张住住
好好
杜牧之侍妓张好好，又元微之妓谢好好。
道道
青楼集妓魏道道
懿懿
宋徐君猷家姬，东坡有木兰花词赠之。
灼灼
妁灼当筵舞柘枝，相君上客，河东秀见《秦淮海集·调笑》。
令
英英
柳耆卿《乐章集》有赠妓英英《柳腰轻》一词，又唐杨虞卿有过小妓英英墓诗，白乐天、刘梦得皆和之，载《全唐诗》。
话
虫虫
柳耆卿《乐章集》有赠妓虫娘《玉楼春》词，又《征部乐》一阕，有「但愿吾虫虫，心下把人看待，长似初相识」之句。
春春
小说抱剑，营妓汤赛师妹，名春春。
兰兰
娇红传侍女名兰兰
匾匾
青楼集》名妓小玉，梅女，名匾匾，又一女名宝宝。
红红
唐韦青歌姬张红红，入宫后号记曲娘子。
翠翠
元金定妻刘翠翠，遭乱相失。有《翠翠集》。
柔柔
宋《德寿宫生辰记》有小刘婉容进自制十色菊，千秋菊曲，破内人琼琼、柔柔对舞。又元欧阳梦桂《宋亡后作》诗意望翠华内归"，为元所杀，妾陆柔柔不肯再嫁，自经死。嘉兴海盐人也。见郑所南《心史》。
当当
辍耕录》载教坊名妓李当当，姿艺超绝，忽翻然有省，脱籍着道士服。段吉甫天佑赠以诗。
亭亭
庐江王琼宠妾
赛赛
徐祯卿《异林》载：鲍赛赛，辰州人，十五岁，随父耕，会遇虎，搂父，赛与虎相持良久，遂毙于虎。又钱唐名妓武赛赛。
秀秀
元青楼集名妓孙秀秀
七七
李沂公妾名七七，善琴与筝，见《因话录》。
山山
元《青楼集》顾山山行第四人，以顾四姐呼之。
田田钱钱
宋辛稼轩二妾，名稼轩词中有《临江仙》一调，题云：「侍者阿钱将行，赋钱字以赠之」。
宠宠
清异录》载：朱起所遇伯氏，虞部女妓宠宠，氤氲大使以坤灵扇赠之，方得谐好。
豓豓
宋任才仲妾善写山水见画记
卿卿
唐营妓见才情集
简简楚楚
二名出谰言，白乐天诗《苏家小女名简简》。
青青
会稽翟素婢名青青，遭贼欲犯，素临以白刃，青青乞代死，不从，贼并杀之，见
译《妇女双名记》
明代嘉兴人李肇亨会嘉编纂
关于妇女使用叠字双名的记载，王弇州的《弇州山人四部稿》、张睿父的《琅琊代醉编》，以及我们嘉兴府陈无功的《柝酲漫录》中，都有收录，但各家记载彼此都不完备。我在闲暇时偶尔看到相关记载，就随手记录下来，又兼录上述三书中的内容，考证其出处，附载在这里。
莺莺
崔徽的小名叫莺莺，又有李莺莺与张浩然私通（另外范十郎的女儿也叫莺莺）。
燕燕
燕燕，出自苏轼戏赠张先的诗：“公子归时，燕燕忙。”
盼盼
唐代倚书，张建封宠爱的歌妓关盼盼，有《燕子楼诗》传世。
端端
唐代歌妓李端端。
罗罗
隋炀帝的宫女。
琼琼
《丽情集》记载，唐开元年间宫廷歌妓薛琼琼擅长弹筝，技艺第一。又有南宋歌妓马琼琼与朱端朝私通，事见《西阁寄梅记》。
小小
杭州苏小小，又有齐国公的歌妓名叫小小，出自《天中记》。
真真
《丽情集》记载，柳将军家的歌妓沈真真，又有元代名妓赵员员，又有神画中的美人，名叫真真，吞下五色线灰酒而复活。
惜惜
宋代高邮歌妓毛惜惜斥骂叛贼荣安而死，以节烈著称；又有小说中罗仁卿的女儿惜惜与张忠甫的儿子幼谦同窗读书，在东斋石榴花下私会。
后来两人结为夫妇。
怜怜
歌妓丁怜怜见于《娇红传》，又有《汪怜怜》见于《青楼集》。
爱爱
宋代钱塘娼家女子，苏舜钦有《爱爱集》。
福福
贾云华的小婢女名叫福福。
心心
《青楼集》中有于心心，又有李心心。
盈盈
唐代达奚盈盈，又有吴地女子盈盈。
娉娉
贾云华名叫娉娉，有《还魂记》。又有黄州歌妓马娉娉，苏轼派她去求参寥子的诗，即“禅心已作沾泥絮”那句诗。
师师
宋代歌妓李师师，被宋徽宗宠幸。
翘翘
唐文宗宫中的歌妓沈翘翘擅长跳《河满子》舞，自称是吴元济的女儿，被征发入宫。又有刘讽遇见仙女鬼魂，翘翘对薛昭说：“我有宾府离率之笙，吹它能让人反听。”出自《道钥》。
苏苏
唐代歌妓王苏苏。
举举
唐代歌妓郑举举。
莲莲
唐代歌妓王莲莲。
住住
唐代歌妓张住住。
好好
杜牧的侍妓张好好，又有元稹的歌妓谢好好。
道道
《青楼集》中的歌妓魏道道。
懿懿
宋代徐君猷家的姬妾，苏轼有《木兰花》词赠给她。
灼灼
灼灼在筵席上跳柘枝舞，相国府的上客，河东秀，见于《秦淮海集·调笑》。
令
英英
柳永《乐章集》中有赠歌妓英英的《柳腰轻》一词，又有唐代杨虞卿经过小歌妓英英墓的诗，白居易、刘禹锡都唱和过，收录在《全唐诗》中。
话
虫虫
柳永《乐章集》中有赠歌妓虫娘的《玉楼春》词，又有《征部乐》一阕，其中有“但愿吾虫虫，心下把人看待，长似初相识”的句子。
春春
小说《抱剑》中，营妓汤赛师妹，名叫春春。
兰兰
《娇红传》中的侍女名叫兰兰。
匾匾
《青楼集》记载，名妓小玉，梅女，名叫匾匾，又有一女子名叫宝宝。
红红
唐代韦青的歌姬张红红，入宫后号称记曲娘子。
翠翠
元代金定的妻子刘翠翠，遭遇战乱失散。有《翠翠集》。
柔柔
宋代《德寿宫生辰记》记载，有小刘婉容进献自制十色菊、千秋菊曲，破内人琼琼、柔柔对舞。又有元代欧阳梦桂《宋亡后作》诗意望翠华内归，被元朝杀害，妾室陆柔柔不肯再嫁，自缢而死。她是嘉兴海盐人。见于郑所南《心史》。
当当
《辍耕录》记载教坊名妓李当当，姿容技艺超群绝伦，忽然幡然醒悟，脱离乐籍穿上道士服。段吉甫在天佑年间赠诗给她。
亭亭
庐江王琼的宠妾。
赛赛
徐祯卿《异林》记载：鲍赛赛，辰州人，十五岁，跟随父亲耕田，恰逢遇到老虎，她抱住父亲，赛赛与老虎相持良久，最终死于虎口。又有杭州名妓武赛赛。
秀秀
元代《青楼集》名妓孙秀秀。
七七
李沂公的妾室名叫七七，擅长弹琴和筝，见于《因话录》。
山山
元代《青楼集》顾山山排行第四，人们称她为顾四姐。
田田、钱钱
宋代辛弃疾的两个妾室，辛弃疾词中有《临江仙》一调，题注说：“侍者阿钱将要离去，赋钱字以赠之”。
宠宠
《清异录》记载：朱起所遇到的伯氏，虞部女妓宠宠，氤氲大使用坤灵扇赠给她，才得以和谐欢好。
豓豓
宋代任才仲的妾室擅长画山水，见于《画记》。
卿卿
唐代营妓，见于《才情集》。
简简、楚楚
这两个名字出自《谰言》，白居易诗《苏家小女名简简》。
青青
会稽翟素的婢女名叫青青，遭遇贼人想要侵犯，翟素以白刃威胁，青青请求代死，翟素不答应，贼人将她们一并杀害，见于
《后列女传》。
瑟瑟
辽天祚元妃也。善文墨，有咏史诗以讽契丹，后被诛死。
醋醋
榴花女也
紫紫
古淫妇名老狐所化
施施
馆陶公主名施，施宣宗长女，降于定国子永，见本传。
妹妹
李翱文有高妹妹七岁死节，太常谧之曰愍。
译《后列女传》。
瑟瑟
是辽朝天祚帝的元妃。擅长诗文，曾写咏史诗来讽喻契丹人，后来被处死。
醋醋
是榴花女。
紫紫
是古代淫妇的名字，是老狐所变化成的。
施施
馆陶公主名叫施，是宣宗的长女，下嫁给定国子永，详见本传。
妹妹
李翱的文章中记载有一位名叫高妹妹的女子，七岁时因守节而死，太常寺为她定谥号为“愍”。
转转
镇州王镕书记韩定辞所爱妓以赠刘仁恭所使幕客马彧彧作《转转赋》其文甚美，见《北梦琐言》。
皎皎
贞元末，妓阿软生女，求小名于白乐天。乐天日此儿甚白皙，可名皎皎。”有文士过之，为释其义，始悟乐天之戏，盖谓种姓不明，取古诗“皎皎河汉女”也。河漠寓意，何汉耳。出《善谑录》
东东
抒情集窦巩有吊妓东东诗曰：「芳菲美艳不禁风，未到春残已坠红。惟有侧轮车上铎，耳边常似叫东东。」
滔滔
宋宣仁太后小名滔滔
坚坚
元名妓荆坚坚
女士
元名妓冯六六
香香
秦州妓女香香
美美
长葛尉刘立妻杨氏，生小女美美而死，托生赵长官家为女，年十六七，于庄上看花，遇立赴县尹之招，见之，恕然暴卒。及苏，乃言：“前生是刘立妻杨氏，有女名美美，有仆名秋笋，今虽隔世，而情爱未断。适窥见刘，不觉闷绝。”赵甚异，遂白于客众，共赞成再娶。于是美美大于母三。
岁矣见会昌解颐录
珍珍
宋晏几道《小山词》中有云：「晚见珍珍，疑是朝云，来作高唐梦里人。」盖亦妓名也。
轻轻
宋向子諲《酒边词》有钱卿席上赠侍人《轻轻滞人娇》一阕。
安安
南宋妓唐安安，理宗癸丑元夕，呼入禁中，歌色绝伦，上爱幸之。又，元余忠宣公女，名安安，同母蒋氏死节。
素素
近有名妓薛素素善画兰竹
翩翩
南院名妓徐翩翩，汪司马伯玉同游焦山，谓之慧月天。
人品
称称
宋《梅圣俞集》有《小女称称墓砖记铭》。
星星
唐开元进士崔曙，以试明堂火珠诗知名。警句云：「夜来双月合，曙后一星孤。」明年卒，惟一女，名星星。始悟其为谶也。见《唐诗纪事》。
译转转
镇州王镕的幕僚韩定辞，将他所宠爱的歌妓转转赠给了刘仁恭派来的幕客马彧。马彧为此作了《转转赋》，文辞非常优美，此事见于《北梦琐言》。
皎皎
贞元末年，歌妓阿软生了个女儿，向白居易求取小名。白居易说：“这个孩子皮肤很白，可以取名叫皎皎。”有位文士路过，为她解释其中的含义，这才明白白居易是在开玩笑，大概是说这孩子出身不明，借用了古诗中“皎皎河汉女”的典故。所谓“河汉”，不过是“何汉”（哪里的汉人）的谐音罢了。此事出自《善谑录》。
东东
《抒情集》中，窦巩有一首吊唁歌妓东东的诗写道：“芳菲美艳不禁风，未到春残已坠红。惟有侧轮车上铎，耳边常似叫东东。”
滔滔
宋宣仁太后的小名叫滔滔。
坚坚
元代著名歌妓荆坚坚。
女士
元代著名歌妓冯六六。
香香
秦州的歌妓香香。
美美
长葛县尉刘立的妻子杨氏，生了个小女儿名叫美美后便去世了，转世投胎到赵长官家做女儿，长到十六七岁时，在庄上看花，恰逢刘立应县尹的邀请前往，见到她，竟突然昏死过去。等苏醒后，便说：“我前世是刘立的妻子杨氏，有个女儿叫美美，有个仆人叫秋笋，如今虽然隔世，但亲情未断。刚才偷看到刘立，不觉闷绝。”赵长官觉得很奇异，于是告诉众宾客，大家共同促成刘立再娶。于是美美比母亲大三岁。
此事见于会昌年间的《解颐录》。
珍珍
宋代晏几道《小山词》中有云：“晚见珍珍，疑是朝云，来作高唐梦里人。”这大概也是歌妓的名字。
轻轻
宋代向子諲《酒边词》中，有钱卿席上赠给侍人的一首词，名为《轻轻滞人娇》。
安安
南宋歌妓唐安安，宋理宗癸丑年元宵节，被召入宫中，歌声容貌绝伦，皇上十分宠爱她。另外，元代余忠宣公的女儿，名叫安安，与其同母所生的蒋氏一同死节。
素素
近代有名妓薛素素，擅长画兰竹。
翩翩
南院名妓徐翩翩，汪司马伯玉与她同游焦山，称她为慧月天。
人品
称称
宋代《梅圣俞集》中有《小女称称墓砖记铭》。
星星
唐代开元年间进士崔曙，因试作《明堂火珠》诗而闻名。其中的警句写道：“夜来双月合，曙后一星孤。”第二年崔曙去世，只有一个女儿，名叫星星。这才明白那诗句是谶语。此事见于《唐诗纪事》。