第 1 页
钦定四库全书 子部十二
开天传信记》小説家▯二【异闻之属】提要
【臣】等谨案《开天传信记》一卷，唐郑綮撰。綮字蕴武，荥阳人，登进士第，累官右散骑常侍，好以诗謡托讽，昭宗意其有所蕴蓄，擢为礼部侍郎，同中书门下平章事。所谓「歇后郑五」作宰相，时事可知者，即其人也。《旧唐书》本传称，綮尝厯监察、殿中、仓戸二员外，金、刑、右司三郎，而是书原本首署其官为吏部员外郎，本传顾未之及，或史文有所脱漏欤？书中皆记开元、天寳故事，凡三十二条。目序称「簿领之暇，捜求遗逸，期于必信，故以传信为名」。其纪明皇戏游城南，王琚延过其家，谋诛韦氏一条，据《唐书》琚传，乃琚选补主簿，过谢太子，乗机进説，以除太平公主，并无先过琚家之事。司马光作《通鉴》，亦不从是书，惟《新唐书》兼采之。然韦氏称制时，琚方以王同皎党亡命江都，安得复卜居韦杜？綮所纪恐非事实，宜为《通鉴》所不取。又如华隂见岳神，梦游月宫，罗公逺▯形，叶法善符箓诸事，亦语涉神怪，未能尽出于雅驯。然行世既久，诸书言唐事者，多沿用之，故録以备小説之一种焉。乾隆四十六年十二月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆 费 墀
钦定四库全书
开天传信记
唐 郑綮 撰
余何为者也？累忝台郎，思勤坟典，用自修励。窃以国朝故事，莫盛于开元、天寳之际。服膺简防，管窥王业，参于聴闻，或有阙焉。承平之盛，不可殒坠。辄因簿领之暇，捜求遗逸，传于必信，名曰《开天传信记》。斗筲微器，周鼎不节之咎，何已遐乎？好事者观其志，寛其愚，是其心也。上于藩邸时，毎戱逰城南韦、杜之间，因逐狡兎，意乐忘返。与其徒十数，一饮倦甚，休息于封部大▯下。适有书生，延上过其家，家贫止于村妻一驴而已。上坐未久，书生杀驴防蒜，备馔酒肉霶霈。上顾而竒之。及与语，磊落不凡。问其姓名，乃王琚也。自是上毎逰韦、杜间，必过琚家。琚所谘议，合意益亲善焉。及韦氏専制，上忧甚，独密言于琚。琚曰：「乱则杀之，又何疑也？」上遂纳琚之谋，戡定祸难，累拜为中书侍郎，实预配享焉。
上于诸王友爱特甚，常思作长枕与诸王同起卧。诸王有疾，上辄终日不食，终夜不寝，忧形于色。左右或开谕进食，上曰：「弟兄，吾手足也。手足不理，吾身废矣，何暇更思美食安寝耶？」上于东都起五王宅，于上都制花萼相辉之楼，盖为诸王为防集宴乐之地。上与诸王靡日不防聚，防讲经义，论理道，间以毬猎蒱博，赋诗饮食，欢笑戱谑，未尝怠惰。近古帝王友爱之道，无与比也。
开元初，上励精理道，铲革讹弊，不六七年，天下大治，河清海晏，物殷俗阜。安西诸国悉平，为郡县。自开逺门西行，亘地万余里，入河隍之赋税，左右蔵库财物山积，不可胜较。四方丰稔，百姓殷富，管户一千余万，米一斗三四文。丁壮之人不识兵器，路不拾遗，行者不囊粮。竒瑞叠应，重驿麕至。人情欣欣然，感登岱告成之事。上犹惕励不已，为譲者数四焉。是时刘晏年八嵗，献东封书，上覧而竒之，命宰相出题，就中书试验。张说、源干等咸宠荐。上以晏间生秀妙，引晏于内殿，纵六宫观防。贵妃坐晏于膝上，亲为画眉，总丱髻。宫中人投果遗花者不可胜数也。寻拜晏秘书省正字。
开元初，山东大蝗。姚元崇请分遣使捕蝗埋之。上曰：“蝗，天灾也。诚由不徳而致焉。卿请捕蝗，得无违而伤义乎？”元崇进曰：“臣闻《大田》诗曰：‘秉畀炎火’者，捕蝗之术也。古人行之于前，陛下用之于后。古人行之，所以安农；陛下用之，所以除害。臣闻安农非伤义也。农安则物丰，除害则人丰乐。兴农去害，有国家之大事也。幸陛下熟思之。”上喜曰：“事既师古，用可救时，是朕心也。”遂行之。时中外咸以为不可。上谓左右曰：“吾与贤相讨论已定，捕
译钦定四库全书 子部十二
《开天传信记》小说家类二【异闻之属】提要
【臣】等谨案《开天传信记》一卷，唐代郑綮撰写。郑綮字蕴武，荥阳人，考中进士，历任官职至右散骑常侍，喜好用诗歌民谣寄托讽喻，唐昭宗认为他胸有韬略，提拔他为礼部侍郎，同中书门下平章事。所谓“歇后郑五”担任宰相，时事可知者，就是这个人。《旧唐书》本传记载，郑綮曾历任监察、殿中、仓户二员外郎，金部、刑部、右司三郎中，而这本书原本开头署他的官职为吏部员外郎，本传却没有提及，或许是史书文字有所脱漏吧？书中都记载开元、天宝年间的故事，共三十二条。目录序言称“在公文案牍之余暇，搜求遗逸之事，期望必定可信，所以用‘传信’作为书名”。其中记载唐明皇戏游城南，王琚邀请他到家中，谋划诛杀韦氏的一条，根据《唐书》王琚传，是王琚被选补为主簿，路过拜谢太子，趁机进言，以铲除太平公主，并没有先拜访王琚家之事。司马光编写《资治通鉴》，也不采纳这本书，只有《新唐书》兼采其说。然而韦氏专权时，王琚正因王同皎党案逃亡江都，怎能再定居韦杜？郑綮所记载恐怕不是事实，应当被《资治通鉴》所不取。又如华阴遇见岳神，梦游月宫，罗公远变形，叶法善符箓等事，也言语涉及神怪，不能完全符合雅正规范。然而流传于世已久，各书谈论唐事的，多沿用其说，所以收录以备小说的一种。乾隆四十六年十二月恭敬校订呈上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总校官【臣】陆费墀
钦定四库全书
开天传信记
唐 郑綮 撰
我是什么人呢？屡次忝任台郎之职，思念勤奋研习典籍，用以自我修习勉励。私下认为本朝的故事，没有比开元、天宝年间更盛行的。铭记简策，管窥王业，参杂听闻，或许有缺失。承平之世的盛况，不可消亡坠落。于是趁着公文案牍之余暇，搜求遗逸之事，传播必定可信的内容，命名为《开天传信记》。斗筲般的微小器量，周鼎不节制之罪，多么遥远啊？好事者观察我的志向，宽恕我的愚笨，这就是我的心意。皇上在藩邸时，每次戏游城南韦、杜之间，因为追逐狡兔，快乐得忘了返回。与他的同伴十多人，一起饮酒疲倦得很，在封部大树下休息。恰好有个书生，邀请皇上到他家，家里贫穷只有村妻和一头驴而已。皇上坐不久，书生杀驴切蒜，准备酒肉丰盛。皇上看着觉得惊奇。等到与他交谈，磊落不凡。问他的姓名，原来是王琚。从此皇上每次游韦、杜间，必定拜访王琚家。王琚所咨询议论，符合心意更加亲善。等到韦氏专权，皇上忧虑得很，独自秘密对王琚说。王琚说：“叛乱就杀了他们，又有什么可怀疑的呢？”皇上于是采纳王琚的计谋，平定祸难，屡次拜为中书侍郎，实际上参与配享祭祀。
皇上对诸王友爱特别深厚，常想制作长枕与诸王同起同卧。诸王有病，皇上就整天不吃饭，整夜不睡觉，忧虑表现在脸色上。左右有人开导劝解进食，皇上说：“兄弟，是我的手足。手足不治理，我的身体就废了，哪有空再想美食安寝呢？”皇上在东都建造五王宅，在京城建造花萼相辉之楼，大概是为诸王聚会宴乐的地方。皇上与诸王没有一天不聚会，聚会讲经义，论理道，间或打球狩猎赌博，赋诗饮食，欢笑戏谑，未曾懈怠。近古帝王友爱之道，没有能相比的。
开元初年，皇上励精图治，铲除革除讹误弊端，不到六七年，天下大治，河清海晏，物资丰富风俗富足。安西各国全部平定，设为郡县。从开远门向西行走，绵延土地万余里，进入河隍的赋税，左右仓库财物堆积如山，不可胜数。四方丰收，百姓殷实富裕，管辖户口一千余万，米一斗三四文。壮年人不知道兵器，路上不拾遗，行人不带粮食。奇异祥瑞接连应验，重重驿马聚集而至。人心欣欣然，感激登泰山告成的事情。皇上仍然警惕勉励不止，多次想要禅让。这时刘晏八岁，献东封书，皇上阅览觉得惊奇，命令宰相出题，在中书省考试。张说、源干等都宠爱推荐。皇上认为刘晏年幼秀美巧妙，引刘晏到内殿，让六宫观看。贵妃让刘晏坐在膝上，亲自为他画眉，总丱髻。宫中投果遗花的人不可胜数。不久拜刘晏为秘书省正字。
开元初年，山东大蝗灾。姚元崇请求分派使者捕蝗埋掉。皇上说：“蝗虫，是天灾。确实由于不德而招致。你请求捕蝗，难道不违背而伤害道义吗？”姚元崇进言说：“臣听说《大田》诗说：‘秉畀炎火’，是捕蝗的方法。古人以前实行，陛下以后使用。古人实行，所以安定农业；陛下使用，所以除去祸害。臣听说安定农业不伤害道义。农业安定则物资丰富，除去祸害则人丰乐。振兴农业除去祸害，是国家的大事。希望陛下仔细考虑。”皇上高兴说：“事情既然效法古人，使用可以救时，这是我的心意。”于是实行。当时内外都认为不可。皇上对左右说：“我与贤相讨论已定，捕
蝗之事，敢议者死。”是嵗，所司结奏捕蝗虫凡【缺】百【缺】余万石。时无饥馑，天下赖焉。
译关于蝗灾的事，敢议论的人处死。”这一年，有关部门汇总奏报捕蝗虫共【缺】百【缺】余万石。当时没有饥荒，天下依赖于此。
上将登封泰山，益州进白骡，至洁朗丰润，权竒伟异。上遂亲乗之，柔习安便，不知登降之倦。告成礼毕，复乗而下。才下山坳，休息未乆，而有司言白骡无疾而殪。上叹异之，諡曰「白骡将军」。命有司具槥椟，叠石为墓，在封禅坛北一里余，于今在焉。
车驾次华隂，上见岳神，数里迎谒。上问左右，莫之见，遂诏诸巫问神安在。独老巫阿马婆奏云：“三郎在路左，朱发紫衣，迎▯陛下。”上顾笑之，仍勑阿马婆勑神先归。上至庙，见神櫜鞬，俯伏庭东南大栢树下。又召阿马婆问之，对如上。见上加敬礼，命阿马婆致意而旋。降诏先诣岳，封为金天王。仍上自书制碑文，以宠异之。其碑髙五十余尺，濶丈余，厚四五尺，天下碑莫比也。其余刻扈从太子王公以下百官名氏，制作壮丽，巧无比伦焉。上为皇孙时，风表瓌异，神采英迈，尝于朝堂叱武攸暨曰：“朝堂我家朝堂，汝得恣蜂虿而狼顾耶？”则天闻而惊异之，再三顾曰：“此儿气概，终当为吾家太平天子也。”西凉州习好音乐，制新曲曰《凉州》。开元中，列上献上。召诸王便殿，同观曲终，诸王贺舞蹈称善，独宁王不拜。上顾问之，宁王进曰：“此曲虽嘉，臣有闻焉。夫音者，始于宫，散于商，成于角征羽，莫不根柢囊槖于宫商也。斯曲也，宫离而少征，商乱而加暴。臣闻宫君也，商臣也。宫不胜则君势卑，商有余则臣事僣。卑则逼下，僣则犯上，发于忽微，形于音声，播于歌咏，见之于人事。臣恐一日有播越之祸，悖逼之患，莫不兆于斯曲也。”上闻之黙然。及安史作乱，华夏鼎沸，所以见宁王审音之妙也。
天寳中，上以三河道险，束漕运艰难，乃傍北山凿石为月河，以避湍急，名曰天寳河。嵗省运夫五十万，人无覆溺淹滞之患，天下称之。其河东西径直，长五里余，濶四五丈，深三四丈，皆凿坚石。匠人于石得古铁鍱，长三尺余，上有平陆二字，皆▯文也。上异之，蔵于内库，遂命改河北县为平陆县，旌其事也。
上御勤政楼大酺，纵士庶观防，百戯竞作，人物塡咽。金吾卫士，白棒雨下，不能制止。上患之，谓力士曰：“吾以海内丰稔，四方无事，故盛为宴乐，与百姓同欢，不知下人喧乱如此，汝何以止之？”力士曰：“臣不能也。”陛下召严安之处分打塲。以臣所见，必有可观。上从之。安之到，则周行广塲，以手板画地示众曰：“犯此者死。”以是终五日酺宴，咸指其地画曰：“严公界境，无一人敢犯者。”
蘓瓌初未知颋，常处颋于马廐中，与佣仆杂作。一日有客诣瓌，候于防所，颋拥篲趋庭，遗坠文书。客取视之，乃咏《昆仑奴》诗也。其词曰：「指头十挺，墨耳朶两张匙。」客心异之。而瓌出与客淹留，客笑语之余，因咏其诗，并言形貌，问：「何人？非足下宗族庶孽耶？若加礼収举，必苏氏之令子也。」瓌自是稍稍亲之。适有人献瓌兎，悬于廊庑间，瓌乃召颋咏之，立呈诗曰：「兎子死防殚，持来挂竹竿。试将明镜照，何异月中防。」瓌大惊竒，骤加礼敬。颋由是学问日新，文章盖代。及上平内难，一夕间制诏络绎，无非颋出，代称「小许公」也。
上封泰山，回车驾次上党。路之父老，▯担壷浆，逺近迎谒。上皆亲加存问，受其献馈，锡赉有差。父老有先与上相识者，上悉赐酒食，与之话旧。故过村部，必令询访孤老丧疾之家，加吊恤之。父老忻忻然，莫不瞻戴叩乞驻留焉。及车金桥，御路萦转。上见数十里间，旌纛鲜洁，羽卫整齐。顾谓左右曰：「张説言勒兵三十万，旌旗千里间陜右上党，至于太原，见后土碑，真才子也。」左右皆称万嵗。上遂诏呉道▯、韦无忝、陈闳，令同制金桥图圣容，及上所乗照夜白马。陈闳主之，桥梁山水车舆人物草树鴈鸟器仗帷幕；呉道▯主之，狗马骡驴牛羊骆驼猫猴猪▯四足之▯；韦无忝主之。图成，时为三絶焉。
上幸蜀，车驾次劔门。门左右岩壁峭絶。上谓侍臣曰：「劒门天险，若此自古及今，败亡相继，岂非在徳不
译皇上将要登封泰山，益州进献了一匹白骡，毛色洁白光亮、体态丰润，姿态奇特伟岸。皇上于是亲自骑乘它，骡子温顺驯良、安稳便捷，让人不觉登山下山的疲倦。封禅大典结束后，又骑着它下山。刚下到山坳，休息不久，有关部门报告说白骡没有生病却突然死了。皇上感叹惊异，追封它为“白骡将军”。命令有关部门准备棺椁，堆叠石头作为坟墓，位于封禅坛北边一里多的地方，至今仍在。
皇上车驾驻扎在华阴，皇上见到岳神，在几里外迎接拜谒。皇上问左右随从，没人看见，于是诏令众巫师询问神在哪里。只有老巫阿马婆上奏说：“三郎在路左边，红发紫衣，迎接陛下。”皇上回头笑着，随即敕令阿马婆命令神先回去。皇上到达庙宇，看见神穿着铠甲，俯伏在庭院东南的大柏树下。又召来阿马婆询问，回答与之前一样。看见皇上增加敬礼，命令阿马婆致意后返回。降下诏书先前往岳庙，封岳神为金天王。皇上亲自书写制碑文，以宠幸优待他。那碑高五十多尺，宽一丈多，厚四五尺，天下的碑没有能比得上的。其余刻录扈从的太子、王公以下百官的名氏，制作壮丽，精巧无与伦比。皇上做皇孙时，风度仪表瑰丽奇异，神采英武豪迈，曾经在朝堂上斥责武攸暨说：“朝堂是我家的朝堂，你怎敢肆意像蜂蝎一样毒害并像狼一样回顾呢？”武则天听说后惊异，再三看着他说：“这孩子的气概，终究会成为我家太平天子。”西凉州喜好音乐，创作了新曲叫《凉州》。开元年间，列上献给皇上。皇上召集诸王在便殿，一同观看曲终，诸王祝贺舞蹈称赞好，只有宁王不拜。皇上回头询问他，宁王进言说：“这曲子虽然好，臣有所听闻。音乐，起始于宫音，分散于商音，完成于角、徵、羽音，没有不根植并包容于宫、商音的。这曲子，宫音偏离而缺少徵音，商音混乱而增加暴戾。臣听说宫音代表君主，商音代表臣子。宫音不胜则君主的权势卑微，商音有余则臣子的行为僭越。卑微则逼迫下属，僭越则冒犯上级，发端于细微之处，体现在声音中，传布于歌咏里，显现于人事上。臣担心有一天会有流亡之祸、悖逆逼迫之患，没有不在这曲子中显露征兆的。”皇上听了沉默不语。等到安史之乱爆发，中原动荡，由此可见宁王审音的妙处。
天宝年间，皇上因为三河道险，漕运艰难，于是沿着北山凿石开凿月河，以避开湍急的水流，命名为天宝河。每年节省运夫五十万，人们没有翻船溺水淹滞的祸患，天下称颂。那河东西笔直，长五里多，宽四五丈，深三四丈，都是凿开坚硬的石头。工匠在石头里得到古铁甲片，长三尺多，上面有“平陆”二字，都是古文。皇上认为奇异，收藏在内库，于是命令改河北县为平陆县，以表彰这件事。
皇上在勤政楼大宴，允许士人百姓观看，各种杂戏竞相表演，人物拥挤堵塞。金吾卫士，白棒如雨落下，不能制止。皇上为此担忧，对高力士说：“我因为天下丰收，四方无事，所以盛大举行宴乐，与百姓同乐，不知道下面的人喧闹混乱到如此地步，你用什么办法制止他们？”高力士说：“臣不能。”陛下召来严安之安排打场。以臣所见，一定会有可观的效果。皇上听从了他。严安之到了，就绕着广阔的场地走，用手板在地上画线向众人示意说：“触犯这条线的死。”因此整个五天的宴会上，都指着那画线说：“严公的界限，没有一个人敢触犯。”
苏瓌起初不了解苏颋，常常把苏颋安置在马厩中，与佣仆混杂劳作。一天有客人拜访苏瓌，在等候的地方，苏颋拿着扫帚快步走过庭院，遗落了文书。客人拿来看，原来是咏《昆仑奴》的诗。词句说：“指头十挺，墨耳朶两张匙。”客人心下觉得奇异。而苏瓌出来与客人逗留，客人在谈笑之余，于是吟诵那首诗，并描述形貌，问：“是谁？不是您宗族里的庶子吗？如果加以礼遇提拔，一定是苏氏的好儿子。”苏瓌从此渐渐亲近他。恰逢有人献给苏瓌一只兔子，悬挂在廊庑间，苏瓌于是召来苏颋让他咏诗，苏颋立刻呈上诗说：“兔子死尽，持来挂竹竿。试将明镜照，何异月中蟾。”苏瓌大惊奇，立刻增加礼遇尊敬。苏颋因此学问日益精进，文章冠绝当代。等到皇上平定内乱，一夜之间制诏接连不断，没有不是苏颋起草的，当时称他为“小许公”。
皇上封禅泰山，回车驾驻扎在上党。路上的父老，挑着担子提着酒浆，远近迎接拜谒。皇上都亲自加以慰问，接受他们的献馈，赏赐各有差别。父老中有先前与皇上相识的，皇上都赐给酒食，与他们谈论旧事。所以经过村落，一定命令询问探访孤老丧疾之家，加以吊唁抚恤。父老们欢欣喜悦，无不瞻仰爱戴叩请皇上停留。等到车驾到达金桥，御道蜿蜒曲折。皇上看见数十里间，旗帜鲜明洁净，仪仗整齐。回头对左右说：“张说曾说勒兵三十万，旌旗千里间从陜右上党，直到太原，看见后土碑，真是才子。”左右都称万岁。皇上于是诏令吴道子、韦无忝、陈闳，让他们共同绘制金桥图圣容，以及皇上所乘的照夜白马。陈闳主管，桥梁山水车舆人物草树雁鸟器仗帷幕；吴道子主管，狗马骡驴牛羊骆驼猫猴猪等四足动物；韦无忝主管。图画完成，当时称为三绝。
皇上幸临蜀地，车驾驻扎在剑门。门左右岩壁陡峭绝险。皇上对侍臣说：“剑门天险，像这样自古及今，败亡相继，难道不是因为在于德行而不
在险耶？」因驻跸题诗曰：「劒阁横空峻，銮舆出狩回。翠屏千仞合，丹障五丁开。灌木萦旗转，僊云拂马来。乗时方在徳，嗟尔勒铭才。」其诗至徳二年，普安郡太守贾深勒于石壁，今存焉。
译难道是因为地势险要吗？”于是皇帝停驾题诗道：“剑阁横亘天空，山势高峻，皇帝出巡归来。翠绿的屏风般的高山千仞合拢，红色的屏障由五丁力士开辟。茂密的灌木环绕着旗帜转动，仙云拂过马匹而来。顺应时势正在于施行德政，感叹你刻石铭文的才华。”这首诗在至德二年，由普安郡太守贾深刻在石壁上，至今尚存。
贺知章秘书监有髙名吿老归呉中，上嘉重之，每别优异焉。知章将行，涕泣辞上，曰：“何所欲？”知章曰：“臣有男未有定名，幸陛下赐之，归为乡里荣。”上曰：“为道之要，莫▯信孚者，信也。履信思乎顺，卿子必信顺之人也，宜名之曰孚。”知章再拜而受命。知章乆而谓人曰：“上何谑我耶？呉人孚乃▯下为子，岂非呼我为▯子耶？”
上尝坐朝，以手指上下按其腹。退朝，髙力士进曰：“陛下向来数以手指按其腹，岂非圣体小不安耶？”上曰：“非也。吾昨夜梦游月宫，诸僊娯予以上清之乐，寥亮清越，殆非人间所闻也。酣醉乆之，合奏诸乐以送吾归。其曲凄楚动人，杳杳在耳。吾回以玉笛寻之，尽得之矣。”坐朝之际，虑忽遗忘，故懐玉笛，时以手指上下寻，非不安。力士再拜贺曰：“非常之事也，愿陛下为臣一奏之。”其声寥寥然不可名言也。力士又再拜，且请其名。上笑言：“此曲名《紫云回》。”遂载于乐章，今太常刻石在焉。
上封泰山，进次荥阳。旃然河上，见黒龙，命弧矢射之。矢发，龙潜防。自尔，旃然伏流于今百余年矣。按，旃然即济水也。溢而为荥，遂名旃然。《左传》云：“楚师济于旃然”是也。华岳云台观，中方之上有山崛起，半瓮之状，名曰瓮肚峯。上赏望，嘉其髙迥，欲于峯腹大凿“开元”二字，塡以白石，令百余里望见。諌官上言，乃止。
上于▯农古函谷闗得寳符，白石▯文正成乗字。识者解之云：「乗者四十八年。」得寳之时，天下言之曰：「得寳，▯农得寳耶？」于今唱之，得寳之年，遂改天寳也。
上幸爱禄山为子，尝与贵妃于便殿同乐。禄山每就坐不拜上而拜妃，上顾问：“此胡不拜我而拜妃，子意何在也？”禄山奏曰：“胡家即知有母，不知有父故也。”上笑而舍之。禄山丰肥大腹，上尝问曰：“此胡腹中更有何物，其大如是？”禄山寻声应曰：“腹中更无他物，惟赤心尔。”上以言诚而益亲善之。
一行将卒留物一封，命弟子进于上。发而视之，乃蜀当归也。上初不谕，及幸蜀回，乃知微防，深叹异之。
罗公逺多秘术，最善▯形之法。上就公逺，虽传受，不肯尽其要。上毎与同为之，则▯没人不能知。若自试，或余衣带防露，幞头脚，每被宫人知上所在。上怒，命力士裹以油幞，置榨木下压杀而埋弃之。不旬日，有中使自蜀道回，逢公逺于路，乗骡而笑，谓使者曰：“上之为戱，一何虐耶？”
万回师阌郷人也。神用▯不足，谓愚而痴，无所知，虽父母亦以豚犬畜之。兄被戍役安西，音问隔絶，父母谓其诚死，日夕涕泣而忧思也。万回顾父，感念甚，忽跪而言曰：「涕泣岂非忧兄也？」父母曰：「信然。」万回曰：「详思我兄所要者，衣装糗粮巾之属，悉备之，某将觐焉。」忽一日朝赍所备，夕返其家，告父母曰：「兄平善矣。」发书视之，乃兄迹也。一家异之。▯农抵安西万余里，以其万里而回，故谓之万回也。居常貌如愚痴，忽有先觉异见惊人，神异也。上在藩邸，或游行人间，万回于聚落街衢髙声曰：「天子来。」或曰：「圣人来。」其处信宿间上必经过徘徊也。安乐公主，上之季妹也，附防韦氏，▯可炙手，道路惧焉。万回望其车骑道唾曰：「血腥不可近也。」不旋踵而灭亡之祸及矣。上知万回非常人，内出二宫人日夕侍奉，特勑于集贤院图形焉。
道士叶法善，精于符箓之术，上累拜为鸿胪卿，优礼待焉。法善居▯真观，尝有朝客数十人诣之，解带淹留，满座思酒。忽有人叩门，云：“麴秀才。”法善令人谓曰：“方有朝僚，未暇瞻晤，幸吾子异日见临也。”语未毕，有一美措傲睨而入，年二十余，肥白可观，笑揖诸公，居末席，抗声谈论，援引古人，一席不测，恐耸观之。良乆蹔起旋转。法善谓诸公曰：“此子突入，语辩如此，岂非魃魅为惑乎？试与诸公避之。”麴生复至，扼腕抵掌，论难锋起，势不可当。法善宻以小劒击之，随手失坠于阶下，化为瓶榼。一座惊
译贺知章任秘书监，享有崇高声望，告老还乡回到吴中，皇上嘉奖器重他，每次分别都给予特别的优待。贺知章将要出发时，流泪哭泣向皇上辞行，皇上说：“你想要什么？”贺知章说：“臣的儿子还没有定名，希望陛下赐给他名字，让他回乡后成为乡里的荣耀。”皇上说：“修道的重要，没有比诚信更根本的了。践行诚信并思考顺从，您的儿子必定是诚信顺从的人，应该给他取名叫‘孚’。”贺知章再次拜谢接受皇上的旨意。贺知章过了一段时间后对人说：“皇上这是在戏弄我吗？吴地人把‘孚’当作下贱的意思，这难道不是骂我是下贱之子吗？”
皇上曾经在朝堂上坐着，用手指上下按压自己的腹部。退朝后，高力士进言说：“陛下刚才多次用手指按压腹部，难道圣体稍微不舒服吗？”皇上说：“不是的。我昨夜梦见游历月宫，众位仙人用上清之乐娱乐我，声音清亮悠扬，几乎不是人间能听到的。酣畅沉醉了很久，大家合奏各种乐器送我回去。那曲调凄楚动人，隐隐约约还在耳边。我回来用玉笛寻找那曲调，全部记下来了。”在朝堂上坐着的时候，担心忽然遗忘，所以怀揣玉笛，不时用手指上下寻找曲调，并不是身体不舒服。高力士再次拜贺说：“这是非常奇妙的事，希望陛下为臣演奏一次。”那声音寥廓深远，无法用言语形容。高力士又再次拜谢，并且请求曲子的名字。皇上笑着说：“这曲子名叫《紫云回》。”于是被载入乐章，现在太常寺刻石记载在那里。
皇上封禅泰山，前进驻扎在荥阳。在旃然河上，看见黑龙，命令用弓箭射它。箭射出，龙潜入水中。从此，旃然河伏流至今一百多年了。查考，旃然就是济水。河水溢出形成荥泽，于是命名为旃然。《左传》说：“楚军渡过旃然河”就是这个意思。华山云台观，正中间上方有山突起，呈半只瓮的形状，名叫瓮肚峰。皇上观赏眺望，赞赏其高峻开阔，想在峰腹上大大凿出“开元”二字，填入白石，让百余里外都能看见。谏官上书进言，于是作罢。
皇上在古函谷关得到宝符，白石上的文字正好组成“乘”字。识文者解释说：“‘乘’字是四十八年。”得到宝符的时候，天下人说：“得到宝符，是函谷关得到宝符吗？”至今传唱，得到宝符的那一年，于是改年号为天宝。
皇上宠爱安禄山当作儿子，曾经与贵妃在便殿一起享乐。安禄山每次就座不拜皇上而拜贵妃，皇上回头问：“这个胡人不拜我而拜贵妃，你的心意在哪里呢？”安禄山奏道：“胡人只知道有母亲，不知道有父亲，所以这样。”皇上笑着原谅了他。安禄山肥胖大腹，皇上曾经问说：“这个胡人腹中还有什么东西，竟然这么大？”安禄山随即应声回答说：“腹中再没有别的东西，只有赤诚的心罢了。”皇上因为他的话真诚而更加亲近喜欢他。
一行法师将要去世时留下一封信封，命令弟子献给皇上。打开一看，是蜀地的当归。皇上起初不明白，等到幸临蜀地回来，才知道其中的微妙寓意，深深感叹他的奇异。
罗公远精通秘术，最擅长隐形之法。皇上向罗公远学习，虽然传授，不肯尽述其中的要领。皇上每次和他一起施展，则像沉入水中一样让人无法知晓。如果独自尝试，有时衣带稍微露出，或者幞头的脚，常常被宫女知道皇上所在的地方。皇上发怒，命令高力士用油布包裹他，放在榨木下压死并埋葬抛弃他。不到十天，有宦官从蜀道回来，在路上遇见罗公远，骑着骡子笑着，对使者说：“皇上开玩笑，怎么这么残忍呢？”
万回师是阌乡人。神智似乎不足，被认为愚笨痴呆，一无所知，即使是父母也把他当作猪狗一样饲养。哥哥被征发戍守安西，音信隔绝，父母认为他确实死了，日夜哭泣忧愁思念。万回看着父亲，感念很深，忽然跪下说：“哭泣难道不是担心哥哥吗？”父母说：“确实如此。”万回说：“仔细想想我哥哥所需要的，衣装干粮手巾之类，全部准备好，我将去拜见他。”忽然有一天早晨带着准备好的东西出发，晚上返回家中，告诉父母说：“哥哥平安健康。”打开书信查看，确实是哥哥的笔迹。一家人对此感到惊奇。函谷关距离安西一万多里，因为他往返万里，所以称他为万回。平时容貌像愚笨痴呆，忽然有先见之明和奇异见解让人震惊，真是神异。皇上还在藩邸时，有时在民间游历，万回在村落街市高声说：“天子来了。”或者说：“圣人来了。”那地方一两天内皇上必定经过徘徊。安乐公主，是皇上的小妹妹，依附韦氏，炙手可热，路人畏惧。万回望着她的车马在路上吐唾沫说：“血腥气不可靠近。”不久灭亡的灾祸就降临了。皇上知道万回不是普通人，从宫内派出两名宫女日夜侍奉，特别下诏在集贤院绘制他的画像。
道士叶法善，精通符箓之术，皇上多次任命他为鸿胪卿，以优厚的礼节对待他。叶法善住在真观，曾经有几十位朝中客人拜访他，解下腰带停留，满座的人都想喝酒。忽然有人敲门，说：“麴秀才。”叶法善让人对他说：“正有朝中官员，没时间见面，希望您改天再来。”话还没说完，有一个美貌的年轻人傲慢地走进来，年纪二十多岁，肥白可观，笑着向各位公卿作揖，坐在末席，高声谈论，援引古人，满座的人无法揣测，惊恐地看着他。很久之后暂时起身旋转。叶法善对各位公卿说：“这个年轻人突然闯入，言语如此辩驳，难道不是魃魅作祟吗？试着和各位公卿避开他。”麴生又来了，扼腕击掌，辩论锋芒毕露，气势不可阻挡。叶法善暗中用小剑击打他，随手跌落在台阶下，化为瓶壶。满座的人惊
慑，遽视其所，乃盈瓶醲醖也。咸大笑，饮之，其味甚嘉。座客醉而揖其瓶曰：“麴生风味，不可忘也。”
译感到惊惧，急忙查看那地方，原来是一瓶满满的陈年美酒。大家都大笑起来，喝下酒，味道非常美妙。在座的客人喝醉了，对着酒瓶作揖说：“这酒的风味，让人难以忘怀啊。”
上命裴寛为河南尹。寛性好释氏，师事普寂禅师，旦夕造谒焉。居一日，寛诣寂，寂曰：“有少事未暇欵语，且请迟回休憇也。”寛乃屏賔从，止于空室。见寂洁涤正堂，焚香端坐。坐未乆，忽闻扣门连声，云：“一行天师至。”一行入，诣作礼，礼寂之足。礼讫，附耳宻语，其貌絶恭。寂但顾云：“无不可者。”语讫，又礼，礼语如是三。寂惟云：“是是。”一行语讫，降堦入南堂，自阖其扉。寂乃徐命弟子云：“遣声钟。”一行和尚灭度矣。左右疾走视之，一如其言。后寂灭度，寛复衰绖，葬之日徒步出城送之，甚为缙绅所讥也。寛子谞复为河南尹，素好谈谐，多异笔。尝有投牒误书“▯背”，谞判云：“者畔似那畔，那畔似者畔，我不可辞与你判。”笑杀门前着靴汉。又有妇人投状争猫儿，状云：“▯是猫儿即是儿猫，▯不是儿猫即不是猫儿。”谞大笑判状云：“猫儿不识主，傍我搦老防，两家不须争，将来与裴谞。”遂纳其猫儿，争者亦哂。
安禄山初为张韩公帐下走使之吏，韩常令禄山洗足。韩公脚下有黒防子，禄山因洗脚而窃窥之。韩公顾笑曰：“黒子吾贵相也，独汝窥之，亦能有之乎？”禄山曰：“某贱人也，不幸两足皆有，比将军者黒而加大，竟不知是何祥也。”韩公竒而观之，益亲厚之，约为义儿而加荐宠焉。无畏三蔵自天竺至，所由引谒上，见而敬信焉。上谓三蔵曰：“师自逺而来，困倦，欲于何方休息耶？”三蔵进曰：“臣在天竺国时，闻西明寺宣律师持律第一，愿依止焉。”上可之。宣律禁诫坚苦，焚修精洁，三蔵饮酒食肉，言行麤易，徃往乗醉而喧秽汚絪席，宣律颇不甘心。忽中夜，宣律扪虱，将投于地，三蔵半醉，连声呼曰：“律师扑杀佛子！”宣律方知是神异人也，整衣作礼，投而师事之。宣律精苦之甚，常夜行道，临堦坠堕，忽觉有人捧承其足。宣律顾视之，乃少年也。宣律遽问：“弟子何人，中夜在此？”少年曰：“某非常人，即毗沙王之子那咤太子也，防法之故，拥防和尚乆矣。”宣律曰：“贫道修行，无事烦太子威神自在。西域有可作佛事者，愿太子致之。”太子曰：“某有佛牙寳事，虽乆头目犹舍，敢不奉献。”宣律求之，即今崇圣寺佛牙是也。
太真妃最善于击磬搏拊，之音泠泠然，新声虽太常棃园之能人莫加也。上令采蓝田緑玉琢为器，上进簨簴流苏之属，皆以金钿珠翠珍怪之物杂饰之。又铸二金狮子，作拏攫腾奋之状，各重二百余斤，以扶其他。防绘缛丽，制作神妙，一时无比也。上幸蜀回京师，乐器多亡失，独玊磬偶在。上顾之凄然，不忍置于前，促令送太常，至今蔵于太常正乐库。
上所幸美人忽梦人邀去纵酒，宻防任饮尽而归，归辄流汗倦怠，忽忽。后因从容尽白于上，上曰：“此必术人所为也，汝若复往，但随宜以物识之。”其夕熟寐，飘然又徃，半醉见石砚在前，乃宻印手文于曲房屏风上。寤而具啓上，上乃潜以物色令于诸宫观求之。异日于东门观得其屏风，手文尚在，道士已遁矣。
安西衙将刘文▯口辩善奏对，上每嘉之。文树髭生颔下，貌▯猿猴。上令黄幡绰嘲之。文树切恶猿猴之号，乃宻赂幡绰，祈不言之。幡绰讯而进嘲曰：「可怜好文树，髭须共颏頥别；任文树靣孔，不似猢孙，猢孙强似文树。」上知其赂遗，大笑之。
平康坊南街废蛮院，即李林甫旧宅也。林甫于正堂后别创一堂，制度弯曲，有却月之形，名曰月堂。木土秀丽精巧，当时莫俦也。林甫每欲破灭人家，即入月堂，精思极虑，喜恱而出，必不存焉。及将败，林甫于堂上见一物如人，动遍体被毛，毛如猪，立锯牙钩爪，三尺余，以击林甫目，如电光而怒视之。林甫连叱不动，遂命弧矢，毛人笑而跳入前堂。堂中青衣遇而暴卒，经于廐中，善马皆死。不累日而林甫卒。
太真妃常因妬媚有语侵上，上怒甚，召髙力士以辎軿送其家。妃悔恨号泣，抽刀剪发，授力士曰：“珠玉珍异，皆上所赐，不足充献。惟发父
译皇上任命裴宽为河南尹。裴宽喜好佛教，以普寂禅师为师，早晚都去拜见。有一天，裴宽去见普寂，普寂说：“有点小事，没空和你详谈，暂且请你在旁边休息。”裴宽于是屏退随从，停在空房间里。看见普寂打扫正堂，焚香端坐。坐没多久，忽然听到敲门声连连响起，说：“一行天师到了。”一行进入，行礼，向普寂的脚行礼。礼毕，附耳密语，神情极其恭敬。普寂只是看着说：“没有不行的。”说完，又行礼，像这样行礼说话三次。普寂只说：“对对。”一行说完，下台阶进入南堂，自己关上门。普寂于是慢慢命令弟子说：“敲钟。”一行和尚圆寂了。左右的人快跑去看，果然如普寂所说。后来普寂圆寂，裴宽又穿丧服，安葬那天步行出城送葬，被士大夫们讥讽。裴宽的儿子裴谞又任河南尹，向来喜欢说笑话，多有奇特的判词。曾经有人递状纸误写“〇背”，裴谞判道：“这边像那边，那边像这边，我不能替你判。”把门前穿靴的人笑得死去活来。又有妇人递状纸争猫，状纸说：“〇是猫儿即是儿猫，〇不是儿猫即不是猫儿。”裴谞大笑判道：“猫儿不识主，靠我抓老防，两家不必争，拿来给裴谞。”于是收下猫儿，争的人也笑了。
安禄山起初在张韩公帐下做跑腿的小吏，韩公常让安禄山洗脚。韩公脚上有黑痣，安禄山趁洗脚时偷看。韩公回头笑着说：“黑痣是我的贵相，只有你偷看，也能有吗？”安禄山说：“我是贱人，不幸两脚都有，比将军的黑而且大，终究不知是什么祥瑞。”韩公觉得奇怪而观看，更加亲近厚待他，结为义子并加以推荐宠爱。无畏三藏从天竺来到，有关部门引导拜见皇上，皇上看见后敬重信任他。皇上对三藏说：“老师从远方来，困倦了，想在什么地方休息呢？”三藏进言说：“臣在天竺国时，听说西明寺宣律师持戒第一，愿意依止他。”皇上同意。宣律师禁戒坚苦，修行精洁，三藏饮酒吃肉，言行粗俗，往往乘着醉意喧哗污秽席子，宣律师颇不甘心。忽然半夜，宣律师捉虱子，将要扔到地上，三藏半醉，连声喊道：“律师扑杀佛子！”宣律师才知道是神异之人，整理衣服行礼，投拜并师从他。宣律师修行极其刻苦，常在夜间经行，临近台阶坠落，忽然觉得有人捧承他的脚。宣律师回头看，是个少年。宣律师急忙问：“弟子是什么人，半夜在这里？”少年说：“我不是凡人，就是毗沙王之子那咤太子，因为护法的原因，拥戴和尚很久了。”宣律师说：“贫道修行，无事烦劳太子威神自在。西域有可作佛事的，愿太子带来。”太子说：“我有佛牙宝物，虽然长久，头目尚且舍得，岂敢不奉献。”宣律师求取，就是现在崇圣寺的佛牙。
太真妃最擅长击磬拍板，声音清越，新声即使太常梨园的高手也比不上。皇上命人采蓝田绿玉琢成乐器，进献的簨簴流苏之类，都用金钿珠翠珍怪之物杂饰。又铸两只金狮子，作抓攫腾奋的样子，各重二百多斤，用来扶持其他。彩绘繁丽，制作神妙，当时无与伦比。皇上幸蜀回京师，乐器多亡失，唯独玉磬偶然还在。皇上看着它凄然，不忍放在面前，催促送到太常，至今藏在太常正乐库。
皇上所宠幸的美人忽然梦见有人邀请去纵酒，密约任饮尽而归，回去就流汗倦怠，恍惚。后来趁皇上闲适时全部告诉皇上，皇上说：“这一定是术士所为，你如果再前往，只随意用东西标记。”当晚熟睡，飘然又去，半醉看见石砚在前面，于是密印手纹在曲房屏风上。醒来后详细启奏皇上，皇上于是暗中用物色令人在各宫观寻找。异日在东门观得到那屏风，手纹还在，道士已逃遁了。
安西衙将刘文〇口辩善奏对，皇上常嘉奖他。文树胡须生在颔下，相貌〇猿猴。皇上令黄幡绰嘲笑他。文树切恶猿猴的称号，于是密赂幡绰，祈求不说。幡绰讯问后进嘲道：“可怜好文树，胡须与下巴分开；任凭文树面孔，不像猢孙，猢孙强似文树。”皇上知道他贿赂，大笑。
平康坊南街废蛮院，就是李林甫旧宅。林甫在正堂后另建一堂，制度弯曲，有却月的形状，名叫月堂。木土秀丽精巧，当时无与伦比。林甫每次想破灭人家，就进入月堂，精思极虑，喜悦而出，必不存留。等到将败，林甫在堂上看见一物如人，动遍体被毛，毛如猪，立锯牙钩爪，三尺余，以击林甫目，如电光而怒视。林甫连叱不动，于是命弓箭，毛人笑而跳入前堂。堂中青衣遇而暴卒，经于厩中，善马皆死。不几天林甫就死了。
太真妃常因妒媚有语侵皇上，皇上大怒，召高力士用辎軿送她回家。妃悔恨号泣，抽刀剪发，授力士说：“珠玉珍异，皆皇上所赐，不足充献。惟发父
母所生，可达妾意，望持此伸妾万一慕恋之诚。”上得髪，挥涕悯然，遽命力士召归。天寳初，上游华清宫，有刘朝霞者献贺幸温泉赋，词调倜傥，杂以俳谐，文多不载，今畧其词曰：“若夫天寳二年十月后兮，腊月前，办有司之供具，命驾幸于温泉。天门干开，露神僊之辐凑。銮舆划出，驱甲仗以骈阗。青一队兮，黄一队。熊踏胷兮，豹拏背。朱一团兮，绣一团。玊镂珂兮，金镂鞍。述徳云直，攫得盘古髓，搯得女娲瓤。遮莫尔古时千帝，岂如我今日三郎。”其自叙云：“别有穷竒蹭蹬，失路猖狂。骨懂虽短，伎艺能长。梦里防回富贵，觉来依旧凄惶。今日是千年一遇，叩头莫五角六张。”帝覧而竒之，将加贺上，命朝霞改去“五角六张”字。奏云：“臣草此赋，诗有神助，自谓文不加防，笔不停缀，不愿从天而改。”上顾曰：“真穷薄人也。”授以春官卫上左焉。
译母亲所生的儿子，能够通达妾身的心意，希望拿着这束头发，表达妾身万分之一的慕恋诚意。”皇上得到头发，流泪怜悯，立刻命令力士将她召回。天宝初年，皇上到华清宫游览，有个叫刘朝霞的人献上《贺幸温泉赋》，文辞风格洒脱不拘，夹杂着诙谐戏谑，文中大多没有记载，现在略录其词说：“至于天宝二年十月之后啊，腊月之前，备办有关部门的供应器具，驾临温泉。天门干开，显露出神仙车马辐辏聚集的景象。銮驾划然而出，驱使甲兵仪仗排列密集。青色一队啊，黄色一队。熊踏胸啊，豹抓背。红色一团啊，锦绣一团。玉雕的珂饰啊，金镂的马鞍。陈述功德云直，攫取了盘古的骨髓，掏出了女娲的内脏。哪怕那古时的千位帝王，哪里比得上我今天的三郎。”他的自叙说：“另有穷困奇特、遭遇坎坷，迷失道路、行为猖狂。骨头虽然短小，技艺却能长久。梦里防备着富贵，醒来依旧凄惨惶恐。今日是千年一遇，叩头不要歪歪扭扭。”皇上看了觉得惊奇，打算加封他为贺上，命令刘朝霞改掉“歪歪扭扭”的字。刘朝霞上奏说：“臣草拟这篇赋，有神灵相助，自认为文章不加修饰，笔不停顿，不愿意顺从皇上的意思而修改。”皇上看着他说：“真是个穷困鄙薄的人啊。”授予他春官卫上左的官职。