第 1 页
机警 （明）王文禄 撰
沂阳子曰：予生也朴窒，见事每迟。阅书史中应变神速转败为功者，录以开予心。云各条末赘数言以自警，类长之能事毕矣。嘉靖丙午海盐王文禄。
武王封师，尚父于齐就国，道宿行迟。逆旅之人曰：“吾闻时难得而易失。客寝甚安，殆非就国者也。”尚父闻之，夜衣而行，黎明至国。莱侯来伐，争营丘。沂阳子曰：尚父敦商造周，威名著矣。就封常典徐行，若无虞，旅人且忧焉。勤励之心，无时可已也。使讽而不闻，闻而不悟，营丘失矣。噫！旅人者静观则明，尚父岂功成或怠邪？时难得而易失，尤为至警。
王稽使魏，载范雎入秦，至湖关望见车骑从西来，雎曰：“彼来者为谁？”稽曰：“秦相穰侯。”睢曰：“闻穰侯专秦权恶纳诸侯，客恐辱我，我且匿车中。”穰侯劳稽，谓曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益徒乱人国耳。”稽曰：“不敢。”即别去。雎曰：“闻穰侯智士也，见事迟，向疑车中有人，忘索此必悔之。”于是雎下车走十余里，果使骑还，索车中无客乃已。”沂阳子曰：应侯脱死亡命，虑患深，操心危矣。望车骑而疑之，知穰侯而料之，先匿车中以潜踪，继走车下以避索，闲逸不乱，非养不能也。末也让位蔡泽，以穰侯为戒哉！
楚悼王死，宗室大臣作乱攻吴起，吴起走之王尸而伏之，射刺吴起，并中悼王。楚令伤王尸，族太子，立使令尹尽诛射吴起并中王尸者，坐夷宗死七十余家。沂阳子曰：起长于兵谋，临死犹能令后王复仇。云走伏王尸冀避害，且害彼攻者。诸臣不悟，堕起计中矣。噫！死犹用智，孰若生能见几？
燕师长驱平齐，田单走安平，令宗人尽断车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走争涂，以轴折车败，为燕所虏。唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。沂阳子曰：田单复齐，由保即墨，保即墨由傅铁笼。仓惶临难而心不乱，先几之见非豫养弗能也。噫！卒胜乐毅。单名将之杰欤？
楚公子遇国难微服出亡，将及门，守门者难之，其仆操棰击公子背骂曰：“隶也，不力何不早出？”守门者不疑，竟出云；沂阳子曰：将欲出之，必固辱之。使尊礼之，彼阻之矣。是以反之而讹其识也。
楚伏弩射中汉王，汉王伤胸，乃扪足曰：“虏伤吾指。”汉王病创卧，张良强请起行劳军。沂阳子曰：伤胸则能殒命，众闻之惊疑而生怠，楚兵乘之败衄必矣。伤指则无害也，起而劳军亦以定众志，汉之兴决于此。
吕布屯濮阳，曹操围之城中，大姓田氏为反间，操得入城，烧东门示无反意。及战，军败，布骑得操，不知是否？问曰：“曹操何在？”绐曰：“乘黄马走者是也。”乃释操而追乘黄马者，操突火而出。沂阳子曰：操出入行阵，胜败神色不动，匪禀之厚则养之深。操尝曰：秋冬校射，春夏读书。吕汇子曰：周文子发、旦三圣，魏武子、丕、植三文盛矣哉！心术则殊，后世继之者鲜也。
王羲之幼时，江州牧王敦甚爱之，恒置之帐中眠。敦尝先出，羲之犹未起。钱凤入，敦屏人言逆节谋，忘羲之在帐。羲之觉，备闻知无活理，乃佯吐污头面被褥，诈熟睡。敦言毕方悟，相与大惊曰：“不得不除之。”及开帐见吐，信之乃得全。沂阳子曰：羲之早慧，故能脱虎口，至亲何益哉？是以君子贵豫远恶人也。
李勣孙敬业，年十龄余，勇悍异甚，勣心患之。伺其入林猎兽，纵火焚林，敬业见火到，刳所乘马入其腹中，火过浴血而出。沂阳子曰：成败论勣胜敬业，大体论敬业胜勣。匡复虽虚，武曌褫魄，反周为唐，阴有力焉。盖见人心在唐不易革也。兵败后，敬业与骆宾王俱遁去，有是哉？
张乖崖咏守蜀，兵火之余，人怀反侧。一日大阅，方出军，众忽嵩呼者三，乖崖亦下马，随众东北望三呼，揽辔复行，众不敢欢。沂阳子曰：是举也，尊君而定乱，且伏众心。闻于朝，虽权重而不疑，四方皆知忠义之风，心神完定，乃能从容若此。
译机警 （明）王文禄 撰
沂阳子说：我生性质朴迟钝，遇事反应往往迟缓。阅读史书中那些应变神速、转败为功的事迹，记录下来以开阔我的心智。在各条末尾附加几句言语来自我警示，这类书的主要作用也就完成了。嘉靖丙午年，海盐人王文禄。
周武王封师尚父（姜太公）于齐国，尚父前往封地，途中住宿，行进迟缓。旅店的人说：“我听说时机难得而易失。客人睡得如此安稳，恐怕不是去就封国的人吧。”尚父听到后，连夜穿衣出发，黎明时分到达封国。莱侯来攻打，争夺营丘。沂阳子说：尚父辅佐商朝建立周朝，威名已经很显赫了。去封地本常理是徐行，若无事可忧，旅店的人尚且担忧。勤奋勉励的心，任何时候都不能停止。如果尚父听不进劝诫，听了也不醒悟，营丘就失掉了。唉！旅店的人静观则明，尚父难道会因功成而懈怠吗？时机难得而易失，这尤其是最深刻的警示。
王稽出使魏国，载着范雎进入秦国，到了湖关，望见车马骑兵从西边来，范雎说：“那来的是谁？”王稽说：“是秦相穰侯。”范雎说：“听说穰侯独揽秦权，厌恶接纳诸侯宾客，恐怕会侮辱我，我暂且藏在车中。”穰侯慰劳王稽，对他说：“拜见君主时，难道没有和诸侯宾客一起来吗？没有益处，只会徒然扰乱国家罢了。”王稽说：“不敢。”随即告别离去。范雎说：“听说穰侯是智士，但看事迟缓，刚才怀疑车中有人，忘记搜查，这必定会后悔。”于是范雎下车走了十余里，果然穰侯派骑兵回来，搜查车中没有客人后才罢休。沂阳子说：应侯（范雎）逃脱死亡命运，考虑祸患深远，用心危惧。望见车骑而怀疑，知道穰侯而推测，先藏在车中以隐藏踪迹，继而下车奔跑以躲避搜查，从容不乱，不是平日修养不能做到。最后让位给蔡泽，是以穰侯为戒啊！
楚悼王死后，宗室大臣作乱攻打吴起，吴起跑到悼王尸体旁伏在上面，射吴起的箭也射中了悼王。楚国法令规定伤害王尸者灭族，太子立命令尹尽数诛杀射吴起并射中王尸的人，因此被夷灭宗族而死七十多家。沂阳子说：吴起擅长兵谋，临死还能让后来的君王复仇。跑到伏在王尸上希望避开祸害，并且祸害那些攻打他的人。众臣不醒悟，落入吴起的计谋中。唉！死了还能用智谋，哪里比得上活着能预见细微征兆呢？
燕军长驱直入平定齐国，田单逃到安平，命令宗族人都截断车轴末端并附上铁笼。不久燕军攻打安平，城墙毁坏，齐国人逃跑争道，因为车轴折断车坏，被燕军俘虏。只有田单宗族因为铁笼的缘故得以逃脱，向东退保即墨。沂阳子说：田单复兴齐国，源于保住即墨，保住即墨源于附上铁笼。仓促面临危难而心不乱，预见先机的见识不是平日修养不能做到。唉！最终战胜乐毅。田单是名将中的杰出者吗？
楚国公子遭遇国难，微服出逃，将要到达城门，守门人阻拦他，他的仆人拿着鞭子打公子背骂道：“奴隶，不努力为何不早出去？”守门人不怀疑，终于让他出去了。沂阳子说：想要让他出去，必须先故意侮辱他。如果尊重礼遇他，守门人就会阻拦他。所以用相反的方法来迷惑守门人的认知。
楚国埋伏弩箭射中汉王，汉王胸部受伤，于是摸着脚说：“敌人射中了我的脚趾。”汉王因伤卧床，张良强行请他起来巡视军队慰劳将士。沂阳子说：伤胸则可能丧命，众人听说会惊疑而产生懈怠，楚军乘势进攻，失败溃败是必然的。伤脚趾则无害，起来慰劳军队也以此安定众人之心，汉朝的兴盛决定于此。
吕布屯兵濮阳，曹操包围他，城中大姓田氏做反间，曹操得以进入城中，烧东门以示无反叛之意。等到交战，军队战败，吕布骑兵俘获曹操，不知是不是曹操？问说：“曹操在哪里？”曹操欺骗说：“骑黄马逃跑的是。”于是释放曹操而追赶骑黄马的人，曹操突围火中而出。沂阳子说：曹操出入行军阵势，胜败神色不动，不是禀赋深厚则修养不深。曹操曾说：秋冬校射，春夏读书。吕汇子说：周文王、武王、周公三圣，魏武帝、文帝、陈思王三文，兴盛极了啊！心术不同，后世继承者很少。
王羲之小时候，江州牧王敦非常喜爱他，常把他放在帐中睡觉。王敦曾先出去，王羲之还没起床。钱凤进来，王敦屏退旁人谈论叛逆的阴谋，忘了王羲之在帐中。王羲之醒来，全部听到，知道没有活路，于是假装呕吐弄脏头脸被褥，诈称熟睡。王敦说完才醒悟，一起大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐子看见呕吐物，相信了才得保全。沂阳子说：王羲之早慧，所以能逃脱虎口，至亲有何益处呢？因此君子贵在预先远离恶人。
李勣的孙子李敬业，十多岁，勇猛强悍异常，李勣心中担忧他。趁他入林猎兽，放火焚烧树林，李敬业见火到来，剖开所骑的马腹钻进去，火过后浴血而出。沂阳子说：以成败论，李勣胜李敬业；以大体论，李敬业胜李勣。匡复虽虚，武则天失魂落魄，反周为唐，暗中有力。大概因为人心在唐不易改变。兵败后，李敬业与骆宾王都逃走了，有这种事吗？
张咏镇守蜀地，兵火之后，人心反侧。一天大阅兵，刚出兵，众人忽然高呼万岁三次，张咏也下马，随众人向东北望三次高呼，拉缰绳继续前行，众人不敢欢呼。沂阳子说：此举尊崇君主而安定动乱，且伏众心。上报朝廷，虽权重而不被怀疑，四方都知道忠义之风，心神安定，才能如此从容。
后与傅霖仙去然乎？
太宗大渐，李太后与宣政使王继思忌太子英明，阴与其党谋立潞王。太宗崩，太后使继思召孪端，端知有变，锁继思于阁内，使人守之而入。太后谓曰：“宫车晏驾，立嗣以长顺也。今将何如？”端曰：“先帝立太子正为今日，岂可违先帝命更有异议？”乃迎太子立之。即位，垂帘引见群臣，端于殿下平立不拜，请卷帘升殿审视，然后降阶率群臣拜呼万岁。沂阳子曰：神定哉！非有圣学不能也。禁邪敏速，审事从容，宋臣不下伊吕矣。
译后来他与傅霖一同成仙而去，是这样吗？
太宗病危时，李太后与宣政使王继思忌惮太子英明，暗中与其党羽谋划拥立潞王。太宗驾崩后，太后派王继思召见李端，李端知道有变故，将王继思锁在阁内，派人看守后进入宫中。太后对他说：“皇帝去世，立嗣应当立长子，这是顺理成章的。现在打算怎么办？”李端说：“先帝立太子正是为了今天，怎么可以违背先帝的命令而另有异议？”于是迎接太子即位。太子即位后，太后垂帘听政接见群臣，李端在殿下平身站立而不跪拜，请求卷起帘子登上殿前仔细审视，然后才走下台阶率领群臣跪拜高呼万岁。沂阳子说：真是镇定自若啊！没有圣人的学问是做不到的。禁止邪恶敏捷迅速，处理事务从容不迫，宋朝的臣子不比伊尹、吕望差远了。
真宗不豫，李文定迪宿内祈禳。时太子尚幼，八大王元俨颇有威名，问疾留禁中，累日不出，执政患之。偶翰林司以金盂贮熟水过，问之曰：“王所需也。”文定取案上墨笔搅水，令尽黑。王见大骇，意其为毒，即上马去。沂阳子曰：知彼知己，百为百中，盖文定素知元俨胆怯者可骇而走也。不然几不为所破邪？
文潞公彦博知成都，大雪，会帐下卒有谇语，共拆弁亭烧以御寒，军将以闻。公徐曰：“今夜诚寒，亭弊矣，正欲改造，更有一亭可尽拆为薪。”乐饮如常。明日，乃究问先拆亭者，杖而流之。沂阳子曰：令不素孚亦疏矣，寒不恤下亦忍矣，特取定一时之变耳。是故御大众者寒暑当豫处云。
司马温公光幼与群儿戏，一儿堕大水瓮中已没，群儿惊走不能救。公取石破瓮，儿出得活。沂阳子曰：惟诚故神，盖已见于幼时。宜其当国而任台鼎，重寄也。谚曰：“三岁至老。”信夫！天地间气攸钟岂凡例邪！
苗傅、刘正彦叛，张魏公浚在秀州谋举勤王师，闻苗、刘伪诏将至，公潜取府库中旧诏，令持往十里外易之。诏既至，令僚属宣读，略张于谯楼，旋即敛之，大犒诸军，群情赖以不摇。一夕独坐，从者皆寝，忽一人持刀立烛后，公知刺客，徐问曰：“汝非苗、刘遣来杀我乎？”曰：“然。”曰：“若是取首去，曰予颇知书，宁肯为贼用？况公忠义，岂忍加害，恐防闲不严，有继至者，故来相告尔。”问欲金帛乎？笑曰：“杀公何患无财，然留事我乎？”曰：“有老母在河北，未可留也。”问姓名俛而不答，摄衣跃起屋瓦无声。时方月明，去如飞。明日公取死囚斩之曰：“夜来获一奸细。”后尝河北物色之不可得。沂阳子曰：诏至易之，以安众心，密矣。且疏自检，慎哉！临事无时无处无不密也。明发取囚斩之，扬言之绝后至者则密矣。其亦闻言而悟与？
赵从善尹临安，宦寺欲窘之。一日，内索朱红卓子三百只，限一日办。从善命于市中取茶卓一样三百只，糊清江纸，朱涂之即成。两宫幸聚景园，回索火炬三千枝，限以时刻。从善命于娼家取竹帘束之，顷刻而办。沂阳子曰：相传开济馆某尚书家，上郊祀，索白染围垆三百。尚书窘迫莫应，济教截矮卓脚，凿圆孔，白纸糊之，取铁锅为垆，如数进。上喜诰之，举济。是时，索燎火万炬于上元县令陈焕，焕命各坊长督大小户具门帘香灯迎驾，遂命卷帘为燎，得如数进。上称其才。二事正符，岂暗合耶？亦见此推之也，以故贵读书多。
辛幼安在长沙，欲于后圃建楼赏中秋。时已八月初旬，吏曰：“它皆可办，唯瓦难办。”幼安命于市上，每家以钱一百，赁檐前瓦二十片，限两日，以瓦收钱。于是瓦不可胜用。沂阳子曰：建楼赏月细事也，尤能速成示敏也，且以起众心云。盖幼安志存恢复，若以无瓦止，它日用兵何以鼓之？殆徙木立信之意。
绍兴十二年，京东王知军寓新淦之清渥寺，尝燕客，中夕散，夫妇醉卧。俄有群盗入，执诸子及群婢缚之，婢呼曰：“主家司库钥者蓝姐也。”蓝姐即应曰：“有毋惊主人。”尽付匙钥，秉席间大烛指引之，金银酒器首饰尽数取去。主人醒，方知明发，诉于县，蓝姐密谓主人曰：“易捕也。群盗皆衣白，妾秉烛时，尽以烛泪污其背，当密令捕者以是验。”后果皆获云。沂阳子曰：蓝阻一妇人耳，临变忙迫中而从容用智，天资何颖敏也？《张敞传》载赭污盗衣裾，执之。与此暗合，但彼缓图，此急应，且妇人犹难云。
嘉熙间，江西峒丁反，万安令黄炳鸠兵守备。忽五更报寇至，炳遣巡尉领兵迎敌，众皆曰：“枵腹奈何？”炳曰：“第速行，饭且至矣。”炳乃率吏辈携竹箩木桶沿市民门呼曰：“知县买饭。”时人家晨炊方熟，厚酬其直，负之以行。于是兵皆饱餐，一战破寇。沂阳子曰：师行饷从，无饷曷济？贵神速，迟或生变，炳两得之，胸中经画素定矣。噫！安得斯人与之谈兵哉？
机警
译真宗身体不适，李文定李迪在宫内住宿祈祷消灾。当时太子尚且年幼，八大王赵元俨颇有威名，他探病后留在宫中，多日不出来，执政大臣对此感到忧虑。恰好翰林司用金盂盛着热水经过，李迪问：“这是大王需要的吗？”李迪便取案上的墨笔搅动热水，让水全部变黑。赵元俨见了大为惊恐，以为那是毒药，立即上马离去。沂阳子说：了解对方也了解自己，做事就能百发百中，大概是因为李迪一向知道赵元俨胆小，可以用惊吓让他逃走。不然的话，几乎就要被他破坏了。
文潞公吕彦博任成都知府时，下大雪，恰逢帐下士兵有抱怨的话，一起拆下亭子烧火取暖，军将把这事上报。吕公缓缓地说：“今晚确实寒冷，亭子破旧了，正想改造，再有一座亭子可以全部拆了当柴烧。”像往常一样欢乐饮酒。第二天，才追究先拆亭子的人，杖责并流放他们。沂阳子说：命令如果不平时就让人信服，那就疏远了；寒冷时不体恤下属，也太残忍了，这只是用来安定一时的变故罢了。所以统领大众的人，对于寒暑应当预先处理。
司马温公司马光小时候和一群孩子玩耍，一个孩子掉进大水瓮里已经淹没，孩子们惊慌逃跑不能救援。司马光取石头打破水瓮，孩子出来得以活命。沂阳子说：因为真诚所以神奇，这在幼年时就已经显现了。难怪他主持国政担任宰相，肩负重任。谚语说：“三岁看到老。”真是这样！天地间灵气所钟爱，难道符合平常的规律吗？
苗傅、刘正彦叛乱，张魏公张浚在秀州谋划起兵勤王，听说苗、刘的伪诏即将到达，张公暗中取来府库中的旧诏书，让人拿着到十里外替换。诏书到达后，让僚属宣读，大致在谯楼上展示，随即收起，大加犒劳各军，众人的情绪依赖此而不动摇。一天晚上独自坐着，随从都睡着了，忽然有一个人拿着刀站在蜡烛后面，张公知道是刺客，缓缓问：“你不是苗、刘派来杀我的吗？”回答说：“是的。”说：“如果是这样，就取首级去吧，我说我颇通书，怎肯为贼所用？况且您忠义，怎忍心加害，恐怕防备不严，有接着来的人，所以来相告罢了。”问想要金银布帛吗？笑着说：“杀了您还愁没有钱财，但留事奉我吗？”说：“有老母亲在河北，不能留下。”问姓名低头不回答，提起衣服跳起，屋瓦没有声音。当时正值月明，离去如飞。第二天张公取死囚斩首说：“夜里抓获一名奸细。”后来曾在河北搜寻他，不可得。沂阳子说：诏书到达就替换，用来安定众人之心，隐秘啊。而且疏远自我检查，谨慎啊！遇事没有什么时候什么地方不隐秘的。天亮取囚犯斩首，宣扬这话断绝后来者，就隐秘了。他也是听到这话而醒悟吗？
赵从善任临安尹，宦官想使他窘迫。一天，内廷索要朱红桌子三百只，限定一天办完。赵从善命令在市中取茶桌一样的三百只，糊上清江纸，涂上朱红就成功了。两宫驾临聚景园，回来索要火炬三千枝，限定时刻。赵从善命令在娼家取竹帘捆扎，顷刻间办完。沂阳子说：相传开济馆某尚书家，皇上郊祀，索要白染围炉三百。尚书窘迫无法应对，济教截断矮桌脚，凿圆孔，白纸糊上，取铁锅为炉，如数进献。皇上高兴下诏嘉奖，举荐济。这时，索要燎火万炬给上元县令陈焕，陈焕命令各坊长督促大小户准备门帘香灯迎驾，于是命令卷帘为燎，得以如数进献。皇上称赞他的才能。两件事正好符合，难道是暗中巧合吗？也见由此推演，所以贵在读书多。
辛幼安在长沙，想在后园建楼赏中秋。当时已是八月初旬，吏员说：“其他都可以办，只有瓦难办。”辛幼安命令在市中，每家出一百钱，租赁檐前瓦二十片，限定两天，用瓦收钱。于是瓦多得用不完。沂阳子说：建楼赏月是小事，尤其能迅速完成显示敏捷，而且用来激发众人的心。大概辛幼安心存恢复，如果因为无瓦而停止，日后用兵怎么鼓舞士气？这大概是徙木立信的意思。
绍兴十二年，京东王知军寓居新淦的清渥寺，曾经宴请客人，半夜散去，夫妇醉卧。不久有群盗进入，抓住儿子和众婢女捆绑，婢女喊：“主家掌管库钥匙的是蓝姐。”蓝姐就答应：“有，不要惊动主人。”全部交出钥匙，拿着席间的大烛指引，金银酒器首饰全部取走。主人醒来，才知道天亮，向县里诉状，蓝姐秘密对主人说：“容易捕捉。群盗都穿白衣，我拿蜡烛时，都用烛泪弄脏他们的背，应当秘密命令捕者以此验证。”后果然都抓获了。沂阳子说：蓝姐只是一个妇人，在变故忙迫中而从容用智，天资多么聪颖敏捷？《张敞传》记载用赭石弄脏盗贼衣服下摆，抓住他们。与此暗中符合，但那是慢慢图谋，这是紧急应对，况且是妇人更难说。
嘉熙年间，江西峒丁反叛，万安令黄炳聚集兵力守备。忽然五更报告敌寇到达，黄炳派遣巡尉领兵迎敌，众人都说：“空腹怎么办？”黄炳说：“只管快走，饭马上就到。”黄炳于是率领官吏带着竹箩木桶沿街市民门呼喊：“知县买饭。”当时人家早晨做饭刚熟，厚酬他们的钱，背着走。于是士兵都饱餐，一战击破敌寇。沂阳子说：军队行动粮饷跟随，没有粮饷怎么成功？贵在神速，迟缓或生变故，黄炳两样都得到，胸中谋划一向确定。唉！怎么能得到这样的人和他谈论兵法呢？
机警