殆知阁
字典 摘录
伝
楷书
傳
小篆(傳)
chuánzhuàn
康熙部首
人部(子集中)
说文部首
人部
繁简·异体
傳
全库
15 段出现,史藏最多

说文解字

说文解字注

本库《说文解字注》里没有「伝」字条。

可能是《段注》未收此字,或收在别的字形下而本库未能对应;原书约两千条字头是打不出的古字形,显示为缺字「□」,无法按字查到。

康熙字典

傳 【子集中】【人字部】 《康熙字典》第 3251 段

【廣韻】直攣切【集韻】【韻會】【正韻】重緣切,□音椽。轉也。【左傳莊九年】公喪戎路,傳乗而歸。【註】戎路,兵車。傳乗,乗他車。【釋文】傳,直專反。又丁戀反。

又【正韻】授也,續也,布也。【周禮夏官訓方氏】誦四方之傳道。【註】傳說往古之事也。讀平聲。

又【禮曲禮】七十曰老而傳。【註】倦勤,傳家事于子也。

又【禮內則】父母,舅姑之衣衾,簟席枕几不傳。【註】移也。

又【集韻】【韻會】【正韻】□株戀切,專去聲。傳舍。【釋名】傳,轉也。人所止息,去者復來。轉,相傳無常主也。【史記酈食其傳註】高陽傳舍。

又【說文】遽也,驛遞曰傳。【禮玉藻】士曰傳遽之臣。【註】驛傳車馬,所以供急遽之令,士賤而給役使,故自稱如此。又古者以車駕馬,乗詣京師,謂之傳車。後又置驛騎,用單馬乗之,若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳,四馬中足爲馳傳,四馬下足爲乗傳,一馬二馬爲軺傳。漢律,諸當乗傳及發駕置傳者,皆持尺五寸木傳信,封以御史大夫印章,其乗傳參封之。參,三也。有期會絫封兩端,端各兩封,凡四封。乗置馳傳五封之,兩端各二,中央一軺,傳兩馬再封之,一馬一封,以馬駕軺車而乗傳,曰一封軺傳。

又關傳。【周禮地官司關】凡所達貨賄,則以節傳出之。《前漢文帝紀》【註】張晏曰:信也,若今過所也。如淳曰:兩行書繒帛,分持其一,出入關,合之乃得過,謂之傳。師古曰:今或用棨刻木爲合符。【後漢□蕃傳】投傳而去。【註】符也。丁戀切。【釋名】傳,轉也。轉移所在,執以爲信也。

又【集韻】【韻會】【正韻】□柱戀切,音瑑。訓也。賢人之書曰傳。又紀載事迹以傳於世亦曰傳,諸史列傳是也。【釋名】傳,傳也。以傳示後人也。

又續也。【孟子】傳食於諸侯。

又叶重倫切,音□。【前漢敘傳】帝庸親親,厥國五分,德不堪寵,四支不傳。◎按諸字書傳本有直攣、知戀、直戀三切,《廣韻》分析極細,《正韻》因之。然歷考經史註疏,驛傳之傳,平、去二音可以互讀,至傳道、傳聞、傳授之傳,乃一定之平聲,紀載之傳,一定之去聲。此音之分動靜,不可易者也。《正字通》專闢動靜字音之說,每於此等處,爲渾同之說以亂之,此斷斷不可从者。又按《廣韻》二仙,傳,直攣切,音椽,又持戀,丁戀二切。三十三線,傳,直戀切,卽持戀切。知戀切,卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法,不如用音和知戀切爲安也。考證:〔【左傳莊九年】傳乗而歸。註傳乗,乗他小車。〕

謹照原文省小字。〔【註】傳,直專反。〕

謹照原書註改釋文。〔【禮內則】父母,舅姑之衣衾,簟度枕几不傳。〕

謹照原文簟度改簟席。〔【周禮地官司關】凡所達貨賄,則以節傳出之。【註】張晏曰,信也,〕

謹按張晏曰云云乃漢書註,非周禮註。註字上增前漢文帝紀五字。

译

【广韵】读作“直挛切”,【集韵】【韵会】【正韵】读作“重缘切”,都音同“椽”。转送的意思。【左传·庄公九年】公丢失了兵车,换乘其他车回来。【注】戎路,兵车。传乘,乘其他车。【释文】传,直专反。又丁恋反。 又【正韵】授予,延续,布告。【周礼·夏官·训方氏】诵四方传道的故事。【注】传说往古之事。读平声。 又【礼记·曲礼】七十岁称为老而传。【注】倦于勤政,将家事传给儿子。 又【礼记·内则】父母,舅姑的衣衾,簟席枕几不传。【注】移动。 又【集韵】【韵会】【正韵】都读作“株恋切”,专去声。传舍。【释名】传,转送。人停留休息,离去的人又回来。转送,相传无常主。【史记·郦食其传注】高阳传舍。 又【说文解字】急遽,驿递曰传。【礼记·玉藻】士曰传遽之臣。【注】驿传车马,用来供应急遽的命令,士地位低贱而供役使,所以自称如此。又古代驾车马,乘诣京师,谓之传车。后又设置驿骑,用单马乘之,如同现在的递马。凡四马高足为置传,四马中足为驰传,四马下足为乘传,一马二马为轺传。汉律,诸当乘传及发驾置传者,皆持尺五寸木传信,封以御史大夫印章,其乘传参封之。参,三也。有期会累封两端,端各两封,凡四封。乘置驰传五封之,两端各二,中央一轺,

驿站提供两匹马,再次加盖封泥,一匹马对应一个封泥,用马匹驾驭轺车并乘坐驿车,称为一封轺传。

又指关传。《周礼·地官·司关》记载:“凡是送达的货物和钱财,就凭符节和传信发出。”《前汉书·文帝纪》的注中,张晏说:“传是信物,就像现在的过所一样。”如淳说:“在缯帛上书写两行文字,双方各执其一,出入关卡时,将两半合验无误才能通过,这叫做传。”颜师古说:“现在有时也用棨木刻成合符。”《后汉书·窦蕃传》记载:“投下传信就离开了。”注解说:“传就是符信。”读音为丁恋切。《释名》说:“传,就是转的意思。辗转转移所在之处,手持它作为信物。”

又,《集韵》《韵会》《正韵》都注音为直恋切,音同瑑。意思是训解。贤人的著作称为传。另外,记载事迹以流传于世也称为传,如各史书中的列传就是如此。《释名》说:“传,就是传授的意思。用来传授给后人。”

又指延续。《孟子》中有“在诸侯间辗转接受饮食”的说法。

又读作重伦切,音同纯。《前汉书·叙传》说:“皇帝亲近亲属,国家分裂为五部分,德行不足以承受恩宠,四肢血脉不能延续。”

◎按:各种字书中,“传”字原本有直攣、知戀、直戀三种反切,《广韵》分析极其细致,《正韵》沿袭了这一点。然而历考经史注疏,驿站传递的“传”,平声和去声可以互读;至于传达、传闻、传授的“传”,一定是平声;记载的“传”,一定是去声。这种根据动静区分读音的原则,是不可改变的。《正字通》专门批驳动静字音的说法,常常在这些地方用混淆的说法来扰乱视听,这是绝对不可采纳的。又按:《广韵》二仙部,“传”字读直攣切,音同椽,又读持戀、丁戀两切。三十三线部,“传”字读直戀切,即持戀切。知戀切,即丁戀切。丁戀切大概是用交互门法,不如用音和知戀切更为稳妥。

考证:〔《左传·庄公九年》:“传乘而归。”注解说:传乘,乘坐别人的小车。〕谨照原文省去“小”字。〔注解说:传,直专反。〕谨照原书注改释文。〔《礼记·内则》:“父母、舅姑的衣服被褥,竹席、度尺、枕头、几案不传递。”〕谨照原文将“簟度”改为“簟席”。〔《周礼·地官·司关》:“凡是送达的货物和钱财,就凭符节和传信发出。”注解说:张晏说,信也,〕谨按:张晏所说的话是《汉书》的注,并非《周礼》的注。在“注”字上面增加“前汉文帝纪”五个字。

异体字

共 2 个。点字看它的字义。

各条依据
  • 傳 Unihan:伝、傳(kJapaneseOldVariant)
  • 传 Unihan:传 的繁体 傳(kTraditionalVariant)

只列字书里直接写明的关系:说文段注的重文,康熙的「古文某字」「俗某字」「同某」「或作某」,广韵玉篇的「上同」「古文」「俗」,以及 Unicode 官方 Unihan 的繁简与异体。不辗转相连(甲是乙的异体、乙又是丙的异体,不因此把丙算作甲的异体,否则会越连越远)。

古文字形

甲骨文 2 形 · 据《甲骨文编》 · 字头作 傳 小学堂原页 出处简称表

「伝」後2.7.13 合9100 賓組
後2.7.13合9100賓組
「伝」佚728 合8383 賓組
佚728合8383賓組

金文 11 形 · 据《金文编》(1985) · 字头作 傳 小学堂原页

西周早期
「伝」小臣傳簋 西周早期 集成4206
小臣傳簋集成4206
「伝」傳作父戊尊 西周早期 集成5925
傳作父戊尊集成5925
「伝」傳尊 西周早期 集成5864
傳尊集成5864
西周晚期
「伝」散氏盤 西周晚期 集成10176
散氏盤集成10176
「伝」□□□匕□簋 西周晚期 集成4074
□□□匕□簋集成4074
「伝」□□□匕□簋 西周晚期 集成4075
□□□匕□簋集成4075
「伝」□□□匕□簋 西周晚期 集成4075
□□□匕□簋集成4075
戰國
「伝」騎傳馬節 戰國 集成12091
騎傳馬節集成12091
戰國晚期
「伝」王命虎符 戰國晚期 集成12095
王命虎符集成12095
「伝」王命龍節 戰國晚期 集成12098
王命龍節集成12098
「伝」王命龍節 戰國晚期 集成12099
王命龍節集成12099

楚系简帛 2 形 · 据《楚系简帛文字编》(增订本) · 字头作 傳 小学堂原页 出处简称表

「伝」包2.120
包2.120
「伝」包2.120
包2.120

秦系简牍 4 形 · 据《睡虎地秦简文字编》 · 字头作 傳 小学堂原页 出处简称表

「伝」睡.秦89
睡.秦89
「伝」睡.秦46
睡.秦46
「伝」睡.秦119
睡.秦119
「伝」睡.語8
睡.語8

字形与出处取自中央研究院「小学堂」各资料库(底本见各组标题),按字头的楷书对应到本字;金文下注器名与《殷周金文集成》编号,甲骨下注著录与组类,简帛下注出处简称。

用例

资治通鉴注 · 史藏 · 资治通鉴卷第一百一十六 #2559
…军后不见藩,而见军人担彭排战其,〔彭排,即今之旁排,所以扞锋矢。孙愐曰:伝,彭排。释名曰:彭排,军器也。彭,旁也排敌御攻也。〕望江津船舰已被烧,鼓…
广西通志 · 史藏 · 广西通志卷十二 #43
…县境东西距一百八十里,南北距二百五十里。东至狮螺塘,接賔州界六十里;西至伝零村,接古零土司界一百二十里;南至思龙驿,接賔州界八十里;北至思吉镇,接…
路史 · 史藏 · 钦定四库全书路史卷二十六宋罗泌撰国名纪三 #182
…,非也。贾逵更以之为曹姓,葢因史伯之言,失之。云员防同妘也。妘姓之祖亦作伝傊。防郧又用防云。晋志云:云子古之云梦【在江北,今王沙、监利等县】盟防图…

在全库检索「伝」→

古文字字形:中央研究院资讯科学研究所、历史语言研究所「小学堂」甲骨文、金文、楚系简帛、秦系简牍资料库,依其版权声明以 CC0 1.0 使用。

小篆字形:崇羲篆體,王心怡书写,中央研究院资讯科学研究所「小学堂」,依 CC BY-ND 3.0 台湾 授权使用,字体未经改动。