【集韻】時遮切,音闍。姓也。◎按古有余無佘,余之轉韻爲禪遮切,音蛇。姓也。楊愼曰:今人姓有此,而妄寫作佘,此不通曉《說文》而自作聰明者。余字从舍省,舍與蛇近,則禪遮之切爲正音矣。五代宋初人自稱曰沙家,卽余家之近聲可證,而賖字从余亦可知也。
译
现在有人姓这个字,却胡乱写成“佘”,这是不通晓《说文解字》而自作聪明的人。“余”字由“舍”字省略而成,“舍”与“蛇”相近,那么“禅遮”的反切才是正确的读音。五代和宋初的人自称“沙家”,这就是“余”与“家”读音相近的证明,而“赊”字从“余”也由此可知。