痛也。从心妻聲。
凄
悽
说文解字
雲雨起也。从水妻聲。《詩》曰："有渰淒淒。"
说文解字注
痛也。从心妻声。七稽切。十五部。
云雨起也。各本作云雨，误，今依初学记、太平御览正。雨云，谓欲雨之云。唐人诗晴云、雨云是也。按诗曰：凄其以风。毛传：凄，寒风皃。又曰：风雨凄凄。葢凄有阴寒之意。小雅：有渰凄凄。皃急雨欲来之状，未尝不兼风言之。许以字从水，但谓之雨云。从水妻声。七稽切。十五部。《诗》曰：“有渰凄凄。”今诗作萋萋，非也。吕览、汉书、玉篇、广韵皆作凄凄。
康熙字典
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】千西切【正韻】此西切，□音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，从仌，冰寒也。
译
【唐韻】讀音為七稽切，【集韻】【韻會】讀音為千西切，【正韻】讀音為此西切，均音同“妻”。【玉篇】意為寒冷。【韻會】通用作“淒”。詩經淒其以風。嚴氏說：淒旁邊加兩點，從仌，表示冰寒。
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】【正韻】千西切，□音妻。【說文】痛也。从心妻聲。【集韻】悲也。【後漢喬公祖傳】曹操過其墓，輒悽愴致祭奠。
又悽悽，饑病貌。【後漢周黃徐姜申屠列傳贊】悽悽碩人，陵阿窮退。
又【韻會】七計切。恨也。
译
【唐韻】七稽切，【集韻】【韻會】【正韻】千西切，□音妻。【說文】痛也。从心妻聲。【集韻】悲也。【後漢喬公祖傳】曹操過其墓，輒悽愴致祭奠。又悽悽，饑病貌。【後漢周黃徐姜申屠列傳贊】悽悽碩人，陵阿窮退。又【韻會】七計切。恨也。
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】【正韻】千西切，□音妻。【說文】雲雨起貌。【詩小雅】有渰淒淒。
又寒涼也。【詩邶風】淒其以風。
又水名。【山海經】翠山西二百五十里曰騩山，淒水出焉。
又【集韻】千咨切，音郪。亦雲雨起也。
又此禮切，音泚。義同。
又倉甸切，音蒨。淒浰，疾貌。或从倩作□。通作倩。【司馬相如子虛賦】儵眒淒浰。徐廣讀。漢書文選作倩浰。
译
《唐韵》：七稽切；《集韵》《韵会》《正韵》：千西切，音妻。《说文》：云雨兴起的样子。《诗经·小雅》：有渰淒淒。 又意为寒冷凉爽。《诗经·邶风》：淒其以风。 又是水名。《山海经》：翠山向西二百五十里叫騩山，淒水发源于此。 又《集韵》：千咨切，音郪。也是云雨兴起的意思。 又此礼切，音泚。意义相同。 又仓甸切，音蒨。淒浰，形容迅速的样子。或从“倩”写作□。通作“倩”。《司马相如·子虚赋》：儵眒淒浰。徐广读。《汉书》《文选》作“倩浰”。
异体字
共 1 个。点字看它的字义。
各条依据
- 淒 Unihan：凄、淒（kSemanticVariant）
只列字书里直接写明的关系：说文段注的重文，康熙的「古文某字」「俗某字」「同某」「或作某」，广韵玉篇的「上同」「古文」「俗」，以及 Unicode 官方 Unihan 的繁简与异体。不辗转相连（甲是乙的异体、乙又是丙的异体，不因此把丙算作甲的异体，否则会越连越远）。
古文字形
字形与出处取自中央研究院「小学堂」各资料库（底本见各组标题），按字头的楷书对应到本字；金文下注器名与《殷周金文集成》编号，甲骨下注著录与组类，简帛下注出处简称。
用例
全宋诗 · 诗藏 · 【卷08】 #413277
堂户凄凉，无人面壁。
列朝诗集 · 诗藏 · （元·陶宗仪《南村辍耕录卷二十二《玉堂嫁妓引） #77274
琵琶写哀怨，凄切转添悲。
全唐诗 · 诗藏 #17608
…客路迢迢信难越。镇刀攒万片霜，寒江浪起千堆雪。此时西去定如何，空使南心远凄切。
古文字字形：中央研究院资讯科学研究所、历史语言研究所「小学堂」甲骨文、金文、楚系简帛、秦系简牍资料库，依其版权声明以 CC0 1.0 使用。
小篆字形：崇羲篆體，王心怡书写，中央研究院资讯科学研究所「小学堂」，依 CC BY-ND 3.0 台湾 授权使用，字体未经改动。