【唐韻】【廣韻】【正韻】都皓切【集韻】【韻會】都老切，□刀上聲。【說文】海中往往有山可依止曰島。从山鳥聲。《釋名》島，到也。人所奔到也。《書禹貢》島夷皮服。孔傳海曲謂之島。居島之夷還服其皮。【木華海賦】崇島巨鼇。
又【集韻】或作隯。【張衡西京賦】長風激於別隯。亦作嶹。
【集韻】古通鳥。，从山鳥聲。考證：〔【說文】海中有山可依止曰島。島，到也，人所奔到也。从山，烏省聲。【書禹貢】島夷卉服。【註】海曲曰島，卉草也，木棉之屬，以卉服來貢也。〕
謹按所引多與原文不符，謹照各書原文改作：說文海中往往有山可依止曰島。从山鳥聲。釋名島，到也。人所奔到也。書禹貢島夷皮服。孔傳海曲謂之島。居島之夷還服其皮。〔【木華海賦】崇島巨鰲。〕
謹按鼇从黽，不从魚。照海賦原文改鼇。
译
【唐韵】【广韵】【正韵】都皓切【集韵】【韵会】都老切，□刀上声。【说文】海中往往有山可依止曰岛。从山鸟声。《释名》岛，到也。人所奔到也。《书禹贡》岛夷皮服。孔传海曲谓之岛。居岛之夷还服其皮。【木华海赋】崇岛巨鳌。 又【集韵】或作隯。【张衡西京赋】长风激于别隯。亦作嶷。 【集韵】古通鸟。从山鸟声。考证：〔【说文】海中有山可依止曰岛。岛，到也，人所奔到也。从山，乌省声。【书禹贡】岛夷卉服。【注】海曲曰岛，卉草也，木棉之属，以卉服来贡也。〕 谨按所引多与原文不符，谨照各书原文改作：说文海中往往有山可依止曰岛。从山鸟声。释名岛，到也。人所奔到也。书禹贡岛夷皮服。孔传海曲谓之岛。居岛之夷还服其皮。〔【木华海赋】崇岛巨鳌。〕 谨按鳌从黾，不从鱼。照海赋原文改鳌。