【廣韻】敷悲切【集韻】【韻會】攀悲切【正韻】鋪杯切,□音坯。【玉篇】恐也。【揚子法言】柔則怌。
又慢也。◎按玉篇,廣韻皆敷悲切,而集韻,類篇則攀悲切。敷悲,敷母,攀悲,滂母。蓋切字有輕重交互法,以敷母切怌,是以輕唇音而切重唇音之字矣。顧野王作玉篇時,唇音仍未甚細分,多用交互,不能一歸音和,廣韻沿而未改。至集韻則一趨于音和,而音切乃親,故切怌字者,以攀悲切爲正,韻會正韻因之。
译
怌。【广韵】敷悲切,【集韵】【韵会】攀悲切,【正韵】铺杯切,都音坯。【玉篇】恐惧的意思。【扬子法言】柔弱就会恐惧。又傲慢的意思。◎按《玉篇》、《广韵》都是敷悲切,而《集韵》、《类篇》则是攀悲切。敷悲,属敷母;攀悲,属滂母。大概反切用字有轻重交互的方法,用敷母来切怌字,是用轻唇音来切重唇音的字了。顾野王作《玉篇》时,唇音还没有很细致的区分,多用交互,不能统一归入音和,《广韵》沿袭而没有改正。到了《集韵》则一律趋向于音和,而音切乃亲近,所以切怌字,以攀悲切为正,【韵会】【正韵】沿袭它。