【五音集韻】子吽切。語辭也。五音篇中此字無切脚可稱,昌黎子定作枕字第一等呼之,可謂正矣,今此寢韻中,精母之下□立切脚,其吽字,曉母下安呼怎切,兩字遞相爲韻切之,豈不善哉。◎按此字,廣韻,集韻皆未收,唯韓孝彥五音集韻收之。今時揚州人讀爭上聲,吳人讀尊上聲,金陵人讀津上聲,河南人讀如樝。各從鄕音而分也。
译
【五音集韵】子吽切。语气词。五音篇中此字没有反切可以称呼,韩愈定为“枕”字第一等呼之,可以说是正确的,现在这个寝韵中,精母之下设立反切,其“吽”字,晓母下安设“怎”的反切,两个字互相作为韵切,难道不好吗。◎按此字,《广韵》、《集韵》都没有收录,只有韩孝彦《五音集韵》收录它。现在扬州人读作“争”的上声,吴地人读作“尊”的上声,金陵人读作“津”的上声,河南人读作“樝”。各自跟随乡音而不同。