《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》都作而琰切，读音同“冉”。《说文解字》说：用丝帛彩色着色。从水，杂声。徐锴引裴光远说：从水，水是用来染色的。从木，木是桅茜之类。从九，九是染色的次数。《周礼·天官》说：染人掌管染帛。《尔雅·释器》说：染一次叫做縓，染两次叫做赬，染三次叫做纁。又指柔顺的样子。《诗经·小雅》说：荏染柔木。又《博雅》说：染耦，和谐。又是姓氏。《姓谱》说：晋代有染闵，五代有染于。又《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》都作而豔切，冉的去声。指污染，浸渍。《尚书·胤征》说：旧染污俗，咸与维新。《韵会》说：《周礼》染人有上、去两个读音。从九会意。俗体从丸，不对。○按《说文》收录在水部，现在误入。考证：〔再染谓之赤。〕谨照尔雅原文将赤改为赬。