【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】□渠京切，音擎。【說文】榜也。【唐韻】所以正弓。或作□。通作。【詩秦風】竹閉緄縢。【釋文】弓檠曰。【周禮冬官考工記弓人註】內之檠中。【淮南子修務訓】弓必待檠，而後能調。
又借作燈檠字。檠，架也。韓愈有短檠歌。
又【唐韻】居影切【集韻】【韻會】舉影切，□音景。義同。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】□渠敬切，音競。檠子，疉名。【類篇】有足所以几物，卽隔子也。【前漢地理志】朝鮮民飮食以籩豆。【師古註】以竹曰籩，以木曰豆，今之檠也。考證：〔【詩秦風】竹閉緄縢。【箋】弓檠曰。〕
謹照原文箋改釋文。
译
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》音擎。《说文》：榜。《唐韵》：用来矫正弓的工具。或写作“”。通作“”。《诗经·秦风》说：竹闭緄縢。《释文》说：弓檠叫。《周礼·冬官考工记·弓人注》说：放入檠中矫正。《淮南子·修务训》说：弓必须依靠檠，然后才能调适。又借用作灯檠的字。檠，是架子。韩愈有《短檠歌》。又《唐韵》音景，《集韵》《韵会》音景。意义相同。又《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》音竞。檠子，是疉的名称。《类篇》说：有脚用来搁置物品，就是隔子。《前汉书·地理志》说：朝鲜人饮食用籩豆。师古注解说：用竹做的叫籩，用木做的叫豆，就是现在的檠。考证：《诗经·秦风》竹闭緄縢。《笺》说：弓檠叫。谨照原文将“释文”改为“笺”。