【集韻】他昆切，音暾。【玉篇】風與火也。【集韻】風而火盛貌。【揚子方言】炖□，貌也。【註】火盛熾之貌。
又【玉篇】赤色也。
又【集韻】徒渾切，音屯。火盛貌。
又【類篇】杜本切，遯上聲。義同。（燉）【玉篇】徒昆切【集韻】徒渾切【正韻】徒孫切，□音屯。【玉篇】火盛貌。【廣韻】火色。
又燉煌，郡名。【漢書】作敦煌。煌大也。詳前煌字註。
又【廣韻】【集韻】□他昆切，音暾。義同。
又與焞通。◎按周禮春官菙氏疏，引士喪禮，楚焞作楚燉。釋文云：燉，吐敦反。又徒敦反。又在悶反。又祖悶反。一音純本反。一音祖舘反。是燉焞通也。互詳前焞字註。
译
《集韵》他昆切，读音同“暾”。《玉篇》说：风与火。《集韵》说：风而火盛的样子。《扬子方言》说：炖，样子。注：火盛炽的样子。又，《玉篇》说：红色。又，《集韵》徒浑切，
读音为屯。形容火势旺盛的样子。又，《类篇》注音为杜本切，即“遁”字的上声，意义相同。（燉）《玉篇》注音为徒昆切，《集韵》注音为徒浑切，《正韵》注音为徒孙切，都读作屯音。《玉篇》释义为火势旺盛的样子。《广韵》释义为火的色泽。又，燉煌，是郡名。《汉书》中写作敦煌。煌，意为广大。详见前文“煌”字的注释。又，《广韵》《集韵》都注音为他昆切，读作暾音，意义相同。又，与“焞”字通用。◎按：《周礼·春官·菙氏》的疏证中，引用《士丧礼》，其中“楚焞”写作“楚燉”。《释文》说：燉，音吐敦。又音徒敦。又音在闷。又音祖闷。一音纯本。一音祖馆。由此可见燉与焞是通用的。互相详见前文“焞”字的注释。