【正韻】玉玊二字不同。點在下畫之旁者,寶玉字也。點在中畫之旁者,須玊,許救,息六三切。玊工也。朽玊也。又國名。又人姓。俗書玊玉不辨。【正字通】禮六工,土金木石艸獸皆名工。琢玉者謂之玊工,猶剡木者謂之木工。因物殊名,不必別制玊字爲琢玊者之稱,讀玊爲粟齅二音也。今玉工通作玉,不作玊,益見玊爲贅文。雖載《正韻》,後世不信從也。
译
《正韵》:“玉”和“玊”二字不同。点在下面一画旁边的,是宝玉的字;点在中间一画旁边的,是“须玊”,许救、息六三切。玊工,即琢玉的工匠。又指国名。又指人姓。俗书写“玊”和“玉”不加区分。《正字通》:礼制中的六工,土、金、木、石、草、兽都称为工。琢玉的人称为玊工,就像削木头的人称为木工一样。因为物品不同名称也不同,不必另外造“玊”字作为琢玉者的称呼,读“玊”为粟、齅两个音。如今玉工通用作“玉”,不写作“玊”,更加可见“玊”是多余的字。虽然载于《正韵》,后世并不信奉遵从。