【廣韻】徒耐切【集韻】【韻會】待戴切【正韻】度耐切，□音代。【廣韻】瑇瑁。【正字通】瑇瑁生南海，介屬，狀似龜黿，殼稍長，背有甲十二片，黑白班文，邊缺如鋸齒，無足，有四鬣，前長後短，煮其甲，柔如皮，因以作器。顧玠海槎錄云：老者甲厚色明，小者甲薄色暗。世言鞭血成班，謬也。取時必倒懸其身，用熱醋潑之，甲逐片墜下。陸佃曰：瑇瑁不再交，望卵影抱，謂之護卵。應劭曰：雄曰瑇瑁，雌曰觜蠵。一說瑇瑁六葉，厚而黃。其僞者則以石灰鉛粉鹻水點牛角爲之。
又瑁遺精，蛟魚吞食吐出，年深結塊者爲撒八兒，價如金。見劉郁西域記。互詳瑁字註。
又【廣韻】【集韻】徒沃切【正韻】徒谷切，□音毒。義同。
【正字通】瑇，俗作玳。文選从虫作蝳蝐。歐陽詢飛白書及字詁崔希裕略古，皆从甲作□□。王莽傳省作毒冒。
译
《广韵》音代。《广韵》指玳瑁。《正字通》说玳瑁产于南海，属于介壳类动物，形状像龟鳖，壳稍长，背上有十二片甲，黑白斑纹，边缘缺刻如锯齿，没有脚，有四片鬣，前长后短，煮其甲，柔软如皮，因此用来制作器物。顾玠《海槎录》说：老者的甲厚色明，小者的甲薄色暗。世人说鞭打出血形成斑纹，这是错误的。捕捉时必须将其倒悬，用热醋泼洒，甲便逐片脱落。陆佃说：玳瑁不再交配，望着卵的影子孵化，称为护卵。应劭说：雄性叫玳瑁，雌性叫觜蠵。另一种说法是玳瑁有六片甲，厚而黄。伪造的则用石灰、铅粉、碱水点染牛角制成。又说玳瑁遗精，蛟鱼吞食后吐出，年久凝结成块的叫撒八儿，价值如金。见刘郁《西域记》。详见“瑁”字注。又《广韵》《集韵》音毒。意义相同。《正字通》说“瑇”俗作“玳”。《文选》从虫部作“蝳蝐”。欧阳询飞白书及《字诂》《崔希裕略古》，都从甲部作“瑇”。《王莽传》省写作“毒冒”。