【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】□乃老切，音腦。【博雅】瑪瑙，石次玉也。【廣韻】寶石。【增韻】文石。【韻會】此寶色如馬腦，因以爲名。【曹昭格物論】出北地南番西番，非石非玉，堅而且脆，其中有人物鳥獸形者貴。【顧薦負暄錄】瑪瑙，品類甚多，有名柏枝者，花如柏枝。有名夾胎者，正規則白，側視若凝血，一物二色。有名截子者，黑白相閒。有名合子者，漆黑中有一白線閒之。有名錦紅者，色如錦。有名纏絲者，紅白如絲，皆貴品。有名漿水者，淡水花。有名醬斑者，紫紅，皆價低。試瑪瑙法，以砑木不熱者爲眞。梵言摩羅迦隸，此言瑪瑙。
又【韻補】葉乃後切，音轂。【王粲馬瑙勒賦】總衆材而課美，信莫臧於馬瑙，被文采之華飾，雜朱綠於蒼阜。
【類篇】亦作□。【正韻】亦作碯。
《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》乃老切，音脑。《博雅》玛瑙，石次玉也。《广韵》宝石。《增韵》文石。《韵会》此宝色如马脑，因以为名。《曹昭·格物论》出北地、南番、西番，非石非玉，坚而且脆，其中有人物鸟兽形者贵。《顾荐负
《暄录》记载：玛瑙的种类非常多。有一种叫柏枝玛瑙，花纹像柏树枝。有一种叫夹胎玛瑙，正面看是白色的，侧面看像凝固的血，同一物体呈现两种颜色。有一种叫截子玛瑙，黑白相间。有一种叫合子玛瑙，漆黑的底色中有一条白线贯穿其中。有一种叫锦红玛瑙，颜色像锦缎。有一种叫缠丝玛瑙，红白相间如丝线，这些都是珍贵的品种。有一种叫浆水玛瑙，是淡色的花纹。有一种叫酱斑玛瑙，呈紫红色，这些价格都较低。检验玛瑙真假的方法，用砑木摩擦它，不发热的是真玛瑙。梵语叫摩罗迦隶，汉语译为玛瑙。
另外，《韵补》中叶音乃后切，读音同“毂”。《王粲马瑙勒赋》写道：“总集众材而比较其美，确实没有比玛瑙更好的了，披挂着文采华丽的装饰，在青翠的山丘上混杂着朱红与翠绿。”
《类篇》中也写作“□”。《正韵》中也写作“碯”。