【廣韻】呂支切【集韻】【韻會】鄰知切，□音離。【玉篇】瑠璃也。【博雅】琉璃，珠也。【古詩爲焦仲卿妻作】移我琉璃榻，出置前牕下。
又或作流離。【前漢西域傳師古註】大秦出赤白黑黃靑綠縹紺十種流離，此自然之物。今所用，皆銷冶石汁，加以衆藥，灌而爲之。始於元魏，月氏人商販至京，採礦鑄之。
又簟色。【韓愈鄭羣贈簟詩】攜來當晝不得臥，一府傳看黃瑠璃。體堅色淨又藏節，盡眼凝滑無瑕疵。【蘇軾寄簟與蒲傳正詩】愧此八尺黃瑠璃。【註】瑠璃，象簟色，假借語也。
又【藥師琉璃光如來本願經】佛告曼殊室利，東方去此過十殑伽沙等佛土，有世界，名淨琉璃，佛號藥師琉璃光如來，明行圓滿。
又【韻會】玻璃，亦西國寶。此云水玉千年冰化，亦書作頗黎。殑原字从歺，不从歹。
译
【广韵】吕支切，【集韵】【韵会】邻知切，都读作“离”音。【玉篇】：琉璃。【博雅】：琉璃，是珠。【古诗《为焦仲卿妻作》】：移我琉璃榻，出置前牕下。又有时写作“流离”。【前汉书·西域传】颜师古注：大秦出产赤、白、黑、黄、青、绿、缥、绀十种流离，这是自然形成的物品。现在所用的，都是熔化石汁，加入各种药物，浇灌而成。始于元魏时期，月氏人商贩到京城，开采矿石铸造而成。又指竹席的颜色。【韩愈《郑群赠簟诗》】：携来当昼不得卧，一府传看黄琉璃。体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵。【苏轼《寄簟与蒲传正诗》】：愧此八尺黄琉璃。【注】：琉璃，形容竹席的颜色，是假借语。又【药师琉璃光如来本愿经】：佛告诉曼殊室利，东方距离这里超过十殑伽沙等佛土，有一个世界，名叫净琉璃，佛号药师琉璃光如来，明行圆满。又【韵会】：玻璃，也是西域的宝物。这里说它是水玉千年冰化而成，也写作“颇黎”。殑字的原字从“歺”，不从“歹”。