〔古文〕□【廣韻】魯回切【集韻】【韻會】【正韻】盧回切，□音雷。【說文】櫑或从缶作罍。龜目酒尊，刻木作雲雷象，象施不窮也。【詩周南】我姑酌彼金罍。【釋文】罍，酒尊也。韓詩云：天子以玉飾，諸侯大夫皆以黃金飾，士以梓。【周禮春官司尊彝】皆有罍，諸臣之所酢也。【疏】尸酢賔長，卽用罍尊。【爾雅釋器】彝卣罍器也。小罍謂之坎。【註】罍，形似壺，大者受一斛。【疏】罍者，尊之大者也。雖尊□飾異，皆得畫雲雷之形，以其云罍取于云雷故也。
又【周禮春官鬯人】凡祭祀社壝，用大罍。【註】大罍，瓦罍。
又【禮明堂位】山罍，夏后氏之尊。【註】山罍，亦刻而畫之，爲山雲之形。
又【集韻】倫追切，音纍。義同。考證：〔【說文】刻木作雲雷，象施不窮也。〕
謹按原文以刻木作雲雷象爲句，施不窮也上另有象字，今据增入。
译
〔古文〕□【廣韻】魯回切【集韻】【韻會】【正韻】盧回切，都讀音雷。【說文】櫑，或者從缶寫作罍。是龜目形狀的酒尊，刻木頭做成雲雷的圖案，象徵佈施沒有窮盡。【詩周南】我姑且斟那金罍中的酒。【釋文】罍，是酒尊。韓詩說：天子用玉裝飾，諸侯大夫都用黃金裝飾，士用梓木。【周禮春官司尊彝】都有罍，是諸臣用來酬答的。【疏】屍酢賓長，就用罍尊。【爾雅釋器】彝、卣、罍都是器具。小罍叫做坎。【註】罍，形狀像壺，大的能容納一斛。【疏】罍，是尊中大的。雖然尊的裝飾不同，都可以畫雲雷的形狀，因為雲雷取自雲雷的緣故。又【周禮春官鬯人】凡是祭祀社壝，用大罍。【註】大罍，是瓦製的罍。又【禮明堂位】山罍，是夏后氏的酒尊。【註】山罍，也刻畫裝飾，做成山雲的形狀。又【集韻】倫追切，讀音纍。意思相同。考證：〔【說文】刻木頭做成雲雷，象徵佈施沒有窮盡。〕謹按原文以「刻木頭做成雲雷的圖案」為一句，「佈施沒有窮盡」上面另有「象」字，現在據此增入。