【玉篇】許偉切【正韻】虎委切，□音燬。【說文】草之總名也。【揚子方言】芔，草也，東越揚州之閒曰芔。
又【廣韻】許貴切【玉篇】許胃切，□音諱。【□天子傳】流涕芔隕。【史記司馬相如傳】芔然興道而遷義。【註】芔，猶勃也。
又【司馬相如上林賦】藰莅芔歙。【註】林木鼓動之聲。
【郭忠恕佩觿】三十之卉爲百芔，非。卉音先合反，芔音許貴反，二字音義迥別，不應假借。◎按《唐韻》《集韻》等書，芔俱通卉，蓋芔之爲卉，文由隷變，非近代沿寫之訛。《正字通》云：《爾雅》諸經，凡芔皆作卉，非自今始，兹說甚正。郭氏泥古，不可據也。
译
《玉篇》許偉切，《正韻》虎委切，音同“燬”。《說文》说，是草的总名。《揚子·方言》说，芔，就是草，东越扬州之间叫芔。又《廣韻》許貴切，《玉篇》許胃切，音同“諱”。《□天子傳》：“流涕芔隕。”《史記·司馬相如傳》：“芔然兴道而迁义。”注解说，芔，就是勃。又《司馬相如·上林賦》：“藰莅芔歙。”注解说，是林木鼓动的声音。《郭忠恕·佩觿》说，三十之卉为百芔，这是错的。卉音先合反，芔音許貴反，二字音义迥别，不应假借。◎按《唐韻》《集韻》等书，芔都通卉，大概芔作为卉，是文字由隶变而来，并非近代沿写的讹误。《正字通》说：《爾雅》诸经，凡芔都作卉，并非从今开始，此说很正确。郭氏拘泥古法，不可依据。