《唐韵》《集韵》《正韵》都读作“许云切”，音同“熏”。《礼记·玉藻》：膳于君，有荤桃茢。《注》：荤，指姜及辛辣蔬菜。《仪礼·士相见礼》：夜侍坐，问夜膳荤。《注》：荤，辛辣之物，吃了能止睡。《玉篇》：荤叶用来辟除凶邪。《后汉书·礼仪志》：仲夏之月，其礼以朱索连荤菜，弥牟朴蛊钟，以桃印长六寸，方三寸，五色书文如法，以施门户。《荀子·哀公篇》：志不在于食荤。《注》：葱，薤也。徐铉《说文注》：荤，臭菜也，通指芸苔、椿、韭葱、蒜、阿魏之类，方术家所禁，认为气味不洁。《唐书·王维传》：维兄弟皆笃志奉佛，食不荤。《尔雅翼》：西方以大蒜、小蒜、兴渠、慈蒜、茖葱为五荤，道家以韭、蒜、芸苔、胡荽、薤为五荤。又通“薰”。《史记·五帝纪》：北逐荤粥。《前汉书·霍去病传》：躬将所获荤允之士。师古注：荤字与薰同。《集韵》：或作蔒。《礼记注》：或作焄。考证：〔《前汉书·霍去病传》：所获荤允之士。〕谨照原文，在“所获”上增补“躬将”二字。