〔古文〕《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》音“疾郢切”，读音同“井”。《说文》：审慎。从青，争声。注：徐锴说：丹青明审。又《增韵》：动的对立。《易经·坤卦》：“至静而德方。”又《尚书·尧典》：“静言庸违。”传注说：静，谋划。又《诗经·邶风》：“静言思之。”传注说：静，安定。又《郑风》：“琴瑟在御，莫不静好。”又《诗经·邶风》：“静女其姝。”传注说：静，贞静。又《广韵》：休息。《礼记·月令》：“百官静事毋扰。”又《韵会》：澄清。又《广韵》：和顺。又《韵会》：通用作“靖”。也通用作“靓”。也通用作“竫”。又《韵会》《正韵》音“疾正切”，读音同“净”。意义相同。《前汉书·扬雄传》：京师为此传言说：“维寂寞自投阁，爰清静作符命。”又《诗经·大雅》：“笾豆静嘉。”笺注：洁净而美好。《释文》：清，读本字，又读“才性反”。清静都可以读去声。按：《玉篇》《广韵》《集韵》《类篇》，静字都没有去声。《韵会》才收入敬韵，《正韵》沿袭它。考查《大雅》《释文》及扬雄传京师语，静字本可读去声，但《韵会》引用《解嘲》“爰清爰静”句，说颜师古注为了合韵，音“才性切”，这就大错特错了。《解嘲》说：“爰清爰静，游神之庭。”如果音“才性切”，怎么与“庭”押韵，这一定是因为“爰清静”句而误记。《正韵》沿袭这个错误，现在特别辨析。又叶音“千廷切”，读音同“清”。《六韬》：“秋道敛，万物盈。冬道藏，万物静。”