【廣韻】與章切【集韻】余章切，□音陽。【玉篇】似。本作楊。【爾雅釋鳥】鸉，白鷢。【郭註】似鷹。尾上白。按或作楊鳥二字誤。又【集韻】怡成切，音盈。白鷢也。江東語。考證：〔【玉篇】似。本作楊。【爾雅釋鳥】楊鳥白鷢。【郭註】似鷹。尾上白。〕
謹按卽雁字之誤。郭註可以不引。玉篇攷釋文唐石經及宋本爾雅俱作鸉，则楊鳥二字卽鸉字之誤，不得云本作楊。今謹改爲爾雅釋鳥鸉，白鷢。郭註似鷹，尾上白。按或作楊鳥二字誤。
译
【廣韻】與章切【集韻】余章切，音陽。【玉篇】类似（鹰）。原本写作“楊”。【爾雅釋鳥】鸉，即白鷢。【郭註】像鹰，尾巴上部是白色的。按：有的版本写作“楊鳥”，这是两个字写错了。又【集韻】怡成切，音盈。白鷢。这是江东地区的方言。考證：〔【玉篇】类似（鹰）。原本写作“楊”。【爾雅釋鳥】楊鳥白鷢。【郭註】像鹰，尾巴上部是白色的。〕 谨按：这其实是“雁”字的错误。郭璞的注释可以不引用。《玉篇》考释文、唐石经以及宋本《尔雅》都写作“鸉”，那么“楊鳥”二字就是“鸉”字的错误，不能说原本写作“楊”。现在谨改为：《尔雅释鸟》鸉，白鷢。郭註：像鹰，尾巴上部是白色的。按：有的版本写作“楊鳥”，这是两个字写错了。