（卷首）
谐铎 清 沈起凤
卷一
狐媚
虎痴
鸡谈
獭祭
蚁封
龟鉴
兔孕
雉煤
卷二
屏角相郎
笔头减寿
讨猫檄
祭蠹文
隔牖谈诗
垂帘论曲
考牌逐腐鬼
妙画代良医
卷三
娇娃皈佛
穷士扶乩
老面鬼
遮眼神
烧录成名
读书贻笑
镜戏
帖嘲
一钱落职
两指题旌
卷四
酒戒
色戒
财戒
气戒
侠妓教忠
雏伶尽孝
丐妇殉节
营卒守义
桃夭村
荆棘里
卷五
恶饯
奇婚
泄气生员
换形乞丐
菜花三娘子
草鞋四相公
讼师说讼
名妓沽名
泥傀儡
石赑屃
卷六
上清宫除妖
森罗殿点鬼
苏三
葛九
奇女雪怨
达士报恩
梦中梦
身外身
香粉地狱
面目轮回
能诗贼
识字犬
卷七
有根女
无气官
鬼妇持家
鄙夫训世
虫书
兽谱
黑衣太仆
巾帼幕宾
鲛奴
犬婢
卷八
棺中鬼手
镜里人心
孟婆庄
十姨庙
车前数典
骡后谈书
死嫁
生吊
术士驱蝇
壮夫缚虎
卷九
嘲吴蒙
赛齐妇
村姬毒舌
醮妇冰心
地师身后劫
节母死时箴
顶上圆光
掌中秘戏
眼前杀报
脑后淫魔
卷十
道人神相
和尚婆心
蟪蛄郡
蜣螂城
鬼嫖
神赌
梦里家园
命中姻眷
臭桂
祥鸦
卷十一
老僧辨奸
青衣捕盗
正士驱邪
恶客除淫
芙蓉城香姑子
扫帚村钝秀才
三杖惩奴
片言保赤
盗师
鬼婿
书神作祟
病鬼延医
卷十二
南部
北里
贫儿学馅
才士惩骄
卜将军庙灵签
况太守祠赝梦
怕婆县令
捣鬼夫人
吕仙宝筏
大士慈航
奎垣真像
天府贤书谐铎卷一
狐媚
平阳范水废园，故多狐。有宁生者，性狷介，日淫于书。因暑月懊闷，假园亭以憩，友劝阻之。宁笑曰：“是何伤？狐所挟以媚人者二，贪淫者，媚以色，贪财者，媚以金。我两无所好，惟好架上书。媚术虽工，遇我亦不售矣。”友漫应而去。
饭后，卧北窗下，见女子从屏后出。宁心知其狐，假寐以伺。女指架上书，冁然曰：“名教中自有乐地。是儿独学寡闻，将为勤学死。”
宁起叱曰：“骚野狐！曳尾遁耳，敢妄言！”女亦叱曰：“田舍奴！我岂妄哉？汝果读书明理，当知我家祖德宗功，何敢妄为讥议？”宁曰：“凭城作祟，假虎树威，汝辈长技耳。祖德宗功安在哉？”女曰：“汝日读书，而不知大禹娶涂山之事乎？绥绥庞庞，昌都成室，是祖德也。有商之季，移家西海。适文王遭羑里之囚，散宜生访先人于敝庐，脱青翰以解之。赫赫宗功，垂诸史册，子何未之深考？”宁曰：“是诚有之。但汝辈篝灯弄谲，卧榻宣淫，终非善类。”女曰：“死则正邪，大圣犹羡其仁，穴则知雨；汉儒尚钦其智，况有形九尾，德至乃来，《山海》名经，言之凿凿。汝诚读书而未得其解耳！”宁凝想久之，肃然致敬曰：“始吾以汝等为不足齿之伧，今闻高论，愿为书友。”女笑诺之。晨涂暝写，日共校讎偶坐荷亭点《周易》，女忽问曰：“有天地一章作何解？”宁曰：“上言‘离’者，‘丽也’，里丽则男女交感，宜受之以‘咸’。而‘咸’不可言受，故复从天地说到夫妇之道，而受之以‘恒’。”女笑曰：“然则男女交感，圣人所讳言乎？”宁曰：“然！”女曰：“男女构精，万物化生，又何说也？”言毕，星眸
译谐铎 清代 沈起凤
卷一
狐媚
虎痴
鸡谈
獭祭
蚁封
龟鉴
兔孕
雉煤
卷二
屏角相郎
笔头减寿
讨猫檄
祭蠹文
隔牖谈诗
垂帘论曲
考牌逐腐鬼
妙画代良医
卷三
娇娃皈佛
穷士扶乩
老面鬼
遮眼神
烧录成名
读书贻笑
镜戏
帖嘲
一钱落职
两指题旌
卷四
酒戒
色戒
财戒
气戒
侠妓教忠
雏伶尽孝
丐妇殉节
营卒守义
桃夭村
荆棘里
卷五
恶饯
奇婚
泄气生员
换形乞丐
菜花三娘子
草鞋四相公
讼师说讼
名妓沽名
泥傀儡
石赑屃
卷六
上清宫除妖
森罗殿点鬼
苏三
葛九
奇女雪怨
达士报恩
梦中梦
身外身
香粉地狱
面目轮回
能诗贼
识字犬
卷七
有根女
无气官
鬼妇持家
鄙夫训世
虫书
兽谱
黑衣太仆
巾帼幕宾
鲛奴
犬婢
卷八
棺中鬼手
镜里人心
孟婆庄
十姨庙
车前数典
骡后谈书
死嫁
生吊
术士驱蝇
壮夫缚虎
卷九
嘲吴蒙
赛齐妇
村姬毒舌
醮妇冰心
地师身后劫
节母死时箴
顶上圆光
掌中秘戏
眼前杀报
脑后淫魔
卷十
道人神相
和尚婆心
蟪蛄郡
蜣螂城
鬼嫖
神赌
梦里家园
命中姻眷
臭桂
祥鸦
卷十一
老僧辨奸
青衣捕盗
正士驱邪
恶客除淫
芙蓉城香姑子
扫帚村钝秀才
三杖惩奴
片言保赤
盗师
鬼婿
书神作祟
病鬼延医
卷十二
南部
北里
贫儿学馅
才士惩骄
卜将军庙灵签
况太守祠赝梦
怕婆县令
捣鬼夫人
吕仙宝筏
大士慈航
奎垣真像
天府贤书
谐铎卷一
狐媚
平阳范水有一处荒废的园林，那里原本有很多狐狸。有一位姓宁的书生，性格孤高耿介，每天沉迷于读书。因为暑天闷热烦闷，他借园林中的亭台休息，朋友劝阻他。宁生笑着说：“这有什么妨害？狐狸用来迷惑人的手段只有两种，贪图淫乐的人，狐狸用美色迷惑他；贪图钱财的人，狐狸用金钱迷惑他。我这两样都不喜好，只喜好架子上的书。狐狸的媚术虽然精巧，遇到我也施展不开了。”朋友敷衍地应答后便离开了。
饭后，宁生躺在北窗下，看见一个女子从屏风后面走出来。宁生心里知道她是狐狸，便假装睡觉来观察她。女子指着架子上的书，笑着说：“儒家礼教中自有快乐的地方。这孩子独自学习、见闻少，将要因为勤奋读书而累死。”
宁生起身斥责道：“骚野狐！你夹着尾巴逃跑罢了，敢胡言乱语！”女子也斥责道：“乡野粗汉！我哪里是胡说？你如果真的读书明理，应当知道我家祖先的德行和功绩，怎么敢胡乱讥讽议论？”宁生说：“凭借城池作祟，借老虎的威风树立权威，是你们这类狐妖的惯用伎俩。你们祖先的德行和功绩在哪里呢？”女子说：“你每天读书，却不知道大禹娶涂山氏的事吗？大禹和涂山氏情意绵绵、和谐相处，昌盛的都邑得以建成，这是祖先的德行。商朝末年，我家迁居西海。恰逢周文王遭受羑里的囚禁，散宜生到我破旧的房屋拜访先人，献出青翰鸟来解救文王。显赫的宗族功绩，记载在史册上，你怎么没有深入考证呢？”宁生说：“这确实有记载。但是你们点灯玩弄诡计，在卧榻上行淫，终究不是好人。”女子说：“死的时候才分辨正邪，大圣人都还羡慕他的仁德；洞穴能预知雨水，汉代儒生尚且钦佩它的智慧，何况有九条尾巴的狐狸，德行到了才出现，《山海经》这部著名经典，说得清清楚楚。你确实是读书而没有理解其中的含义啊！”宁生沉思了许久，恭敬地行礼说：“起初我认为你们是不值得提及的粗俗之辈，现在听了高论，愿意做书友。”女子笑着答应了。从清晨到黄昏，他们一起抄写校对书籍，偶尔坐在荷花亭中研读《周易》，女子忽然问道：“‘有天地’这一章怎么解释？”宁生说：“上面说‘离’，意思是‘附着’，内外附着那么男女就会交感，适宜接着是‘咸’卦。而‘咸’卦不可以说承接，所以又从天地说到夫妇之道，接着是‘恒’卦。”女子笑着说：“那么男女交感，是圣人忌讳谈论的吗？”宁生说：“是的！”女子说：“男女结合精气，万物化生，这又怎么说呢？”说完，那双明亮的眼睛