第 1 页
古之慎言人也，戒之哉！
无多言，多言多败；
无多事，多事多患。
安乐以戒，无行所悔。
勿谓何伤，其祸将长；
勿谓何害，其祸将大；
勿谓何残，其祸将然。（《家语》无此二句）
勿谓莫闻，天妖伺人。（《家语》作“勿谓不闻，神将伺人”）
荧荧不灭，炎炎奈何；
涓涓不壅，将成江河；
绵绵不绝，将成网罗；
青青不伐，将寻斧柯。
诚不能慎之，祸之根也。（《家语》作“诚能慎之，福之根也”）
曰是何伤，祸之门也。（“曰”《家语》作“口”，当从之）
强梁者不得其死，好胜者必遇其敌。
盗怨主人，民害其贵。（《家语》作“盗憎主人，民怨其上”）
君子知天下之不可盖也，
故后之下之，使人慕之。
执雌持下，莫能与之争者。
人皆趋彼，我独守此。（“趋”《家语》作“取”）
众人惑惑，我独不从。（前句《家语》作“人皆惑之”，“从”作“徙”）
内藏我知，不与人论技。（后句《家语》作“不示人技”）
我虽尊高，人莫害我。
夫江河长百谷者，以其卑下也。
天道无亲，常与善人。
戒之哉！戒之哉！
译古代谨慎言语的人，要警戒啊！
不要多说话，话说多了容易招致失败；
不要多做事，事做多了容易招来祸患。
在安乐中保持警惕，不要去做日后会后悔的事。
不要说有什么伤害，灾祸将会长久；
不要说有什么危害，灾祸将会巨大；
不要说有什么残害，灾祸将会发生。（《家语》没有这两句）
不要说没有人听见，上天会暗中观察人。（《家语》作“不要说听不见，神明将会暗中观察人”）
火星不熄灭，大火蔓延时该怎么办；
细流不堵塞，将会汇成江河；
丝线不断裂，将会结成网罗；
嫩草不砍伐，将会招来斧头。
如果确实不能谨慎，这就是祸根的所在。（《家语》作“如果确实能谨慎，这就是福根的所在”）
说这有什么伤害，这是祸门的开端。（“说”《家语》作“口”，应当依从它）
强横的人不得好死，好胜的人一定会遇到对手。
盗贼怨恨主人，百姓憎恶他们的尊贵。（《家语》作“盗贼憎恨主人，百姓怨恨他们的上级”）
君子知道天下没有谁能被完全掩盖，
所以甘居人后、处于人下，使人仰慕他。
坚守柔顺、处于低位，没有人能与他争胜。
别人都追求那个，我独自坚守这个。（“追求”《家语》作“取”）
众人都迷惑，我独自不盲从。（前句《家语》作“别人都迷惑他”，“盲从”作“迁徙”）
内心藏匿我的智慧，不与人炫耀技艺。（后句《家语》作“不向人展示技艺”）
我虽然尊贵高大，没有人能伤害我。
江河之所以能成为百谷的归宿，是因为它处于低下的位置。
天道没有偏爱，常常帮助善人。
要警戒啊！要警戒啊！