第 1 页
《魏晋世语》（晋）郭颁 著
刘放、孙资，共典枢要。夏侯献、曹肇，心内不平。殿中有鸡栖树，二人相谓：“此亦久矣，其能复几！”指谓中书监刘放，中书令孙资。
司马景王命中书郎虞松作表，再呈，不可意，令松更定之，经时竭思不能改，心有形色。中书郎钟会察有忧色，问松，松以实对。会取草视，为定五字，松悦服，以呈景王。景王曰：“不当，尔耶？”松曰：“钟会也。”王曰：“如此，可大用，真王佐才也。”卞伯玉赴中书，诗曰：跃鳞龙凤池，挥翰紫宸里。
杜夷字行齐，为儒林祭酒。皇太子凡三至夷舍，执经问义。刁协迁尚书令，诏曰：尚书令协，抗志高亮，才鉴博朗，朕甚喜之。
范宁字武子，少好学，多所通览。拜中书郎，专掌西省。居职，多所献替，有益政道。
孔演字元舒，晋国建，与庾亮俱补中书侍郎。于时中兴肇建，庶事草创，演经学博通，又练旧典，朝仪轨制，多取正焉。由是元、明二帝亲爱之。
刘超字世逾，迁中书舍人。时台省初建，内外多事，超出纳书命，以忠慎称。理身清苦，衣不重帛。
徐邈字景山，以儒素坐好学，尤善经传。烈宗始览典籍，招延礼学之士。后将军谢安举邈应选，补中书舍人，专在西省，撰正五经音训，学者宗之。每预顾问，辄有献替，多所补益。烈宗甚爱之。
孙盛字安国，为秘书监，加给事中。笃尚好学，自少至长，常手不释卷。既居史官，乃著《三国阳秋》。
郭璞，太兴元年奏《南郊赋》。中宗嘉其才，以为著作佐郎。
殷浩北伐，江■为长史，■取数百鸡，以长绳连脚，皆系火，一时驱放，飞过堑，集于羌营，火皆燃。
译《魏晋世语》（晋）郭颁 著
刘放、孙资，共同掌管机要事务。夏侯献、曹肇，内心非常不满。殿中有棵鸡栖树，两人互相说：“这棵树也立了很久了，还能再撑多久呢！”这是指着中书监刘放、中书令孙资而言。
司马景王命令中书郎虞松起草奏表，呈上两次，都不合心意，让虞松重新修改。过了很久，虞松竭尽思虑也无法改动，脸上露出了忧色。中书郎钟会察觉到他面带愁容，便询问虞松，虞松如实回答。钟会拿来草稿查看，修改了五个字，虞松心悦诚服，将修改后的奏表呈给景王。景王说：“难道不是这样吗？”虞松说：“是钟会修改的。”景王说：“像这样的人才，可以大加任用，真是辅佐帝王的奇才啊。”卞伯玉担任中书郎，作诗说：“跃入龙凤池中的鳞鱼，在紫宸殿中挥毫写书。”
杜夷字行齐，担任儒林祭酒。皇太子曾三次到杜夷的住所，拿着经书请教义理。刁协升任尚书令，诏书说：尚书令刁协，志向高洁明亮，才识广博通达，朕非常喜爱他。
范宁字武子，年少时好学，广泛阅读，通晓多种学问。被任命为中书郎，专门掌管西省事务。在职期间，多次提出建议，对政事有益。
孔演字元舒，晋国建立时，与庾亮一起补任中书侍郎。当时中兴事业刚刚建立，各项事务都在初创阶段，孔演经学广博通晓，又熟悉旧日典章制度，朝廷的礼仪制度，多从他那里得到匡正。因此元帝、明帝都亲近喜爱他。
刘超字世逾，升任中书舍人。当时台省刚刚建立，内外事务繁多，刘超负责传达诏命文书，以忠诚谨慎著称。修身清苦，衣服不穿双层丝织品。
徐邈字景山，因为崇尚儒学、安贫乐道而好学，尤其擅长经传。烈宗开始阅览典籍，招揽礼学之士。后将军谢安举荐徐邈应选，补任中书舍人，专门在西省，编撰校正五经的音义训诂，学者都尊崇他。每次参与顾问，总是提出建议，多有补益。烈宗非常喜爱他。
孙盛字安国，担任秘书监，加授给事中。笃实崇尚好学，从年少到年老，常常手不释卷。既然担任史官，于是撰写了《三国阳秋》。
郭璞，在太兴元年上奏《南郊赋》。中宗赞赏他的才华，任命他为著作佐郎。
殷浩北伐，江■担任长史，■抓了几百只鸡，用长绳将它们的脚连在一起，都绑上火把，同时驱赶放飞，飞过壕沟，落在羌人军营，火把都烧了起来。