第 1 页
鸳鸯牒 明 新安 程羽文荩臣著
谭友夏曰：古今多少才子佳人，被愚拗父母板住，不能成对，赍情而死。乃悟文君奔相如，是上上妙策。不知世人阴阳之契，有缱绻司总统，其长官号“氤氲大使”。冥数当合者，须鸳鸯牒下乃成。如此，即咎有所归，正不必致怨高堂也。春风在手，抹杀月下老人。随举彰彰缺隐者，各下一牒，为千古九原吐气。
武▯，英华鲜颢，诏可催花。宜借配魏武帝，锁之铜雀台上。无使播秽牝晨，即以淫秽论。宜正配金海陵，两雄旗鼓，颇足相当耳。
王昭君，凄情惋调，青冢难埋。宜配苏子卿。旄落毡残之余，咻琵琶一曲，并可了塞外生子之案。
谢道韫柳絮逸思，潘安仁花封冶意。一则风高林下，一则美擅车中。移花就柳，端不恨天壤王耶。
班氏昭，渊深典赡，宜正配郑康成。六经为庖厨，百家为异馔。
薛涛，巧偷鹦鹉，色借凤凰，空作风尘染滥。宜远配张绪杨柳。魏收蝴蝶，举止轻儇，恣其佻运。
蔡文姬，灵心慧齿，辱迹穹庐，宜续配祢正平。以胡笳十八拍，佐渔阳三挝鼓，宫商迭奏，悲壮互陈。
王韫秀，挺劲孤卓，惜其稍有炎心。宜故配寒郊瘦岛，以消之。不然，亦直配李长源，十六年宰相妻，克善厥终。
鲍令晖，清斫另巧，宜硬配庾信徐陵。庶可珊瑚斗咽，琉璃斗舌。
甄后，玉固有香，花亦解语。无奈雨妒风狂，塘上一行，字字沉痛。宜夺配陈思王，慰此洛神痴赋，蒲生怨诗。
杭妓周韶，澹远潇迥，有迈俗之思。宜操茶具，暂配陶学士，邮亭煮雪，而后念观音般若经；终配蔡君谟斗茗。
侯夫人，尖酸宛恻，毕命梁下。宜鬼配薛道衡，燕泥飞祸，异事同伤。
江采苹，俊朗高洁，抱恨楼东。宜遥配孟浩然，林君复。肆癖湖山，共对梅花索句。
崔莺莺，娇憨淫冶。宜身配韩致光、李义山。以香区西昆诸艳笔，貌其柔柔款款，百世而下；又神配董解元、王实甫、关汉卿，谢其写照摹情，令当时薄幸微之羞死。
苏若兰，回文一锦，瞑截天孙，正索解入不可得。宜择配杨德祖，共参曹娥碑阴鸡肋话谜。
朱淑真，圆音曲转，困此驽庸。宜任配苏子瞻、秦少游、晁无咎、陈季常、黄山谷、王晋卿、晏同叔、苏子美、柳耆卿辈。绮舌交酬，锦肠不断。
班婕妤、左九嫔，高厚浑朴，永巷索居。宜留配简文帝网元帝绎。可以丽句陶情，规言赞理。
步非烟，慧语谁聆，娇花不赏；飘香坠粉，亦复可疑。宜遣配宋子京，助修唐书，倦则命酒酣歌，令天不晓。
花蕊夫人，短拈小摘，轻纤为妖。宜近配徐铉舒雅、李昊韦庄、韩熙载等。
风流一代，不夭斧斤。
辽萧后，骚雅缠绵，焚椒最惨。宜聊配蜀主昶、唐主煜，颇谙情缘，且以宸葩媲美。
鱼玄机，疏瘦亭亭。宜冷配张志和，嘲烟美水。不然，亦干配贯休齐已，以伴遂初。
黄崇嘏，奇迹突出，千古难雄。宜合配乡人司马长卿、扬子云、王子渊、李太白，同筮仕于大周如意建元，为牝朝雌相。
李清照，旷爽超越，播迁以还，贻羞牙侩。宜续配王十朋、谢希孟、米元章、陆务观等。以金石剩录，乐此桑榆。
曹比玉，风操遒上，守贞三十载，未免情枯。宜劝配杨廉夫，卧起小蓬莱，榜门不下，一笛一琴，唱予和汝。
杨容华，莺吭亮溜，鸹▯非群。宜即配王子安、骆宾王、卢升之。蜚声振藻，不忝四家。
婉王仪冲华，赋骨骚肠，颠危抑郁。宜赐配文，文山共唱满江红一曲，气吐为虹。
张惠连，霞姿月韵，春梦楼高。宜听配高则诚、马东篱、郑德辉、白仁甫、詹天游等，节红牙以度曲。
秦女子罗敷，陌上歌长，筝中声远，半夸半谑，傲睨侯王。宜配宁戚冯谖，与扣角弹铗嗣响。
汉津吏女娟，慷慨悠扬，胆与识并。宜配尹伯奇、介子推，以砺忠孝之助。
严幼芳，娇啼嫩语，偏觉铁中铮铮。宜配
译鸳鸯牒 明代新安程羽文字荩臣著
谭友夏说：古往今来多少才子佳人，被愚钝固执的父母强行阻拦，不能结为伴侣，怀着深情而死。于是领悟到卓文君私奔司马相如，是上上等的妙策。却不知世人的姻缘契合，有缱绻司统一管理，其长官号称“氤氲大使”。冥冥中注定应当结合的，必须下达鸳鸯牒才能成婚。如此，即便有罪责也有归处，正不必怨恨父母。春风在手，抹杀月下老人。于是列举那些显赫却隐没的人物，各自下达一纸鸳鸯牒，为千古九泉之下的人吐气。
武〇，才华英华鲜明，诏令可以催开百花。适宜借配给魏武帝，锁在铜雀台上。不要让她散布秽乱牝晨（指女性干政或淫乱），就以此论为淫秽。适宜正配给金海陵王，两雄旗鼓相当，颇为匹配。
王昭君，凄婉的情调，青冢难以埋没。适宜配给苏武。在旄节脱落、毡毯残破之余，弹奏一曲琵琶，并可了结塞外生子的案牍。
谢道韫有柳絮般的飘逸才思，潘安仁有花封般的冶艳意趣。一个风度高雅如林下之风，一个美貌擅于车中。移花就柳，难道不恨天壤之间没有王耶（指王献之）吗。
班昭，学识渊深典赡，适宜正配给郑康成。以六经为庖厨，百家为异馔。
薛涛，巧偷鹦鹉之语，色借凤凰之姿，空作风尘染滥。适宜远配给张绪杨柳。魏收蝴蝶，举止轻浮，任其佻达运转。
蔡文姬，心灵聪慧齿舌伶俐，辱迹穹庐，适宜续配给祢正平。以胡笳十八拍，佐渔阳三挝鼓，宫商迭奏，悲壮互陈。
王韫秀，挺劲孤卓，可惜她稍有炎上之心。适宜故配给寒郊瘦岛，以消解之。不然，也直配给李长源，十六年宰相妻，能善终。
鲍令晖，清斫另巧，适宜硬配给庾信徐陵。庶可珊瑚斗咽，琉璃斗舌。
甄后，玉固有香，花亦解语。无奈雨妒风狂，塘上一行，字字沉痛。适宜夺配给陈思王，慰藉此洛神痴赋，蒲生怨诗。
杭妓周韶，澹远潇迥，有迈俗之思。适宜操茶具，暂配给陶学士，邮亭煮雪，而后念观音般若经；终配给蔡君谟斗茗。
侯夫人，尖酸宛恻，毕命梁下。适宜鬼配给薛道衡，燕泥飞祸，异事同伤。
江采苹，俊朗高洁，抱恨楼东。适宜遥配给孟浩然，林君复。肆癖湖山，共对梅花索句。
崔莺莺，娇憨淫冶。适宜身配给韩致光、李义山。以香区西昆诸艳笔，貌其柔柔款款，百世而下；又神配给董解元、王实甫、关汉卿，谢其写照摹情，令当时薄幸微之羞死。
苏若兰，回文一锦，瞑截天孙，正索解入不可得。适宜择配给杨德祖，共参曹娥碑阴鸡肋话谜。
朱淑真，圆音曲转，困此驽庸。适宜任配给苏子瞻、秦少游、晁无咎、陈季常、黄山谷、王晋卿、晏同叔、苏子美、柳耆卿辈。绮舌交酬，锦肠不断。
班婕妤、左九嫔，高厚浑朴，永巷索居。适宜留配给简文帝网元帝绎。可以丽句陶情，规言赞理。
步非烟，慧语谁聆，娇花不赏；飘香坠粉，亦复可疑。适宜遣配给宋子京，助修唐书，倦则命酒酣歌，令天不晓。
花蕊夫人，短拈小摘，轻纤为妖。适宜近配给徐铉舒雅、李昊韦庄、韩熙载等。
风流一代，不夭斧斤。
辽萧后，骚雅缠绵，焚椒最惨。适宜聊配给蜀主昶、唐主煜，颇谙情缘，且以宸葩媲美。
鱼玄机，疏瘦亭亭。适宜冷配给张志和，嘲烟美水。不然，也干配给贯休齐已，以伴遂初。
黄崇嘏，奇迹突出，千古难雄。适宜合配给乡人司马长卿、扬子云、王子渊、李太白，同筮仕于大周如意建元，为牝朝雌相。
李清照，旷爽超越，播迁以还，贻羞牙侩。适宜续配给王十朋、谢希孟、米元章、陆务观等。以金石剩录，乐此桑榆。
曹比玉，风操遒上，守贞三十载，未免情枯。适宜劝配给杨廉夫，卧起小蓬莱，榜门不下，一笛一琴，唱予和汝。
杨容华，莺吭亮溜，鸹〇非群。适宜即配给王子安、骆宾王、卢升之。蜚声振藻，不忝四家。
婉王仪冲华，赋骨骚肠，颠危抑郁。适宜赐配给文，文山共唱满江红一曲，气吐为虹。
张惠连，霞姿月韵，春梦楼高。适宜听配给高则诚、马东篱、郑德辉、白仁甫、詹天游等，节红牙以度曲。
秦女子罗敷，陌上歌长，筝中声远，半夸半谑，傲睨侯王。适宜配给宁戚冯谖，与扣角弹铗嗣响。
汉津吏女娟，慷慨悠扬，胆与识并。适宜配给尹伯奇、介子推，以砺忠孝之助。
严幼芳，娇啼嫩语，偏觉铁中铮铮。适宜配
马光祖、文及翁，以笔舌作中流之砥。
关盼盼，燕羽差池，空楼不暖。宜配白乐天，蹴绿衔红，呢喃于桃夭柳▯之间。
译马光祖、文及翁，凭借文笔言论成为中流砥柱。
关盼盼，燕子双飞参差不齐，空楼之中倍感凄冷。她本该与白居易相配，在桃花盛开、柳色青翠之间，衔泥筑巢，呢喃低语。
李秀兰、徐月英，谈谐歌笑，机捷辘轳。或配张藉、王建捧砚；或配卢仝、陆羽煎茶；或配刘伯伦、马宾王作酒佐，致逸趣别，事事咸宜。
郑月流，英资秀拔，屈身佣贩，琵琶亭一作，情见乎词。宜分配白传泪、郑潜诗、东篱曲，不使有老大商妇之叹。
李弄玉，鸾影早孤，哀愤成响，藏名隐语，不减驿字鸡碑。宜巧配谢灵运、沈初明，以离合诸作，慧解恭微破其岑寂。
译李秀兰、徐月英，谈笑诙谐，歌声笑语，机智敏捷如辘轳转动。有时搭配张籍、王建捧砚侍候；有时搭配卢仝、陆羽煎茶；有时搭配刘伶、马周作为饮酒的伴侣，以致逸趣独特，样样都适宜。
郑月流，资质英秀挺拔，却屈身从事佣工贩卖，在琵琶亭的一次演奏中，情感流露于歌词之中。适宜搭配白居易的泪水、郑潜的诗篇、陶渊明的曲调，不让她发出老大商妇的叹息。
李弄玉，早年孤苦如鸾鸟失群，哀怨愤懑化为声响，隐藏姓名与深意，不亚于驿站字谜与鸡碑隐语。适宜巧妙搭配谢灵运、沈约的作品，以离合体的创作，用聪慧的理解恭敬地化解其孤寂。