全史宫词卷二十　明（2/3）

【简释】《野获编》载，今上自髫年，即工八法。按今上谓神庙也。

《酌中志》载，孙太监隆，所造“清谨堂墨”，款制精巧，神庙极爱之。（又）载，光庙于讲学之暇，好挥洒大字匾额对联，以赐青宫左右，虽奇寒大暑未之少懈。或亦聆东宫亲笔图书。

【宫词】暖堂传呼警跸频，驾前分列尽平巾。鹦哥补取能言意，莫学张家打鹤人。

【简释】《酌中志》载，御前亲近内臣，曰“打卯牌子”，则随朝捧剑者也。也称“御前牌子”、“暖殿”，则朝夕在侧也。（又）都知监，凡圣驾出朝、谒庙等项，在前警跸清道者也，以监之官也。执骨朵，身穿鹤哥等补子，戴平巾或官帽。（又）载，神宗时，御药房提都张太监明，病故，人皆曰“张打鹤死了”。先是，神宗往朝慈圣老娘娘。明执藤条在前清道，值慈宁宫丹墀上设有古铜仙鹤，高五尺六寸，明误以人也，遂打而骂之。曰：“圣驾来，还不躲开！”随驾诸臣哂之。所以有“张打鹤”之名。

【宫词】奇兽珍禽贡异方，内廷廪禄附貂珰。等闻百鸟房前过，未见梧桐集凤凰。

【简释】《野获编》载，大内自畜虎豹诸奇兽，外又有百鸟房。海外珍禽，靡所不备。至于御前，则又重猫儿，其为上所怜爱。及后妃各宫所畜者，加至管家职衔内官数内，同领赏赐。

【宫词】月上觚棱色似银，家家瓜果竞铺陈。夜阑賸得中秋饼，留作团圆贺岁新。

【简释】《酌中志》载，八月宫中，十五日供月饼瓜果，候月上焚香，即大肆饮啖，竟夜始散。如有剩月饼，收至岁暮用之，曰“团圆饼”。

【宫词】涓吉铺陈月子房，熊罢谁早叶男祥。年年岁仲遵成例，食料先颁奶府粮。

【简释】《酌中志》载，礼仪房掌管，一应选婚、吉礼。每年四仲月选乳媪。生男十口，生女十口，月给食料。在奶子府居住。凡宫中有喜，铺月子房。生皇子则用生女奶口，皇女则用生男奶口。

【宫词】六瓣纱巾覆顶明，光圆恰称佛头青。选婚未卜先束发，屈指年方过十龄。

【简释】《酌中志》载，篦头房，专为皇子女请发、留发、入束、整容之事。凡诞生皇子女弥月，剪胎发。百日命名后，按期请发者，即如外之每次剃发，然一茎不留，如佛子然。皇子戴元青皱纱六瓣有顶圆帽，名曰“瓜拉帽”。至十余龄留发，约年余，又择吉总束于后。冬用元色紵，夏用元色纱作束，阔二寸许，长尺余，垂于后。至选婚有妃，始择吉行冠礼。

【宫词】少小皇姬未上头，斜梳扒角发油油。谣传十笑须加慎，韩姞从来重相攸。

【简释】《酌中志》载，皇女戴寸许阔小头箍。至十余岁留发，至年余择吉打扒角，至选婚有驸马，始择吉上头。

《野获编》载，嘉靖六年，永淳公主将下嫁。礼部选婚时，永清卫年余陈钊，名在第三。上亲定为驸马矣。听选官余德敏奏，剑父本勇士，家世恶疾，母又再醮庶妾，不可尚公主。上命再选，得谢诏。京师有“十好笑”之谣。其间嘲张桂骤贵暴横者居多。其末则云：“十好笑，驸马换个现世报。”盖指谢诏，发稀秃顶，几不能绾髻。故有此议。

【宫词】锦帕蒙头月影昏，宫庭嬉戏笑声喧。银铃触著忙开系，灯下更番谢至尊。

【简释】《天启宫词注》载，上夜冥时，尝于筵前，悬一银铃，命宫人数辈，以帕蒙头冥行，相触者罚，命出局。触铃，即以铃赐之。再系再触，终夕不倦。

【宫词】番经厂内呗音喧，夹路铜楼万火殷。看到海螺声沸处，人人眼眩九连环。

【简释】《日下旧闻》载，宫中各长街，设有路灯。以石为座，铜为楼，铜丝为门壁。每日晚，内府库监，灌油燃灯，以便巡行。曰“番经厂”，念习西方“梵呗经”。（又）载，番经厂内官遇万寿、元旦等节，于英华殿作佛事。卒事之日，一人扮韦驮，抱杵面北立，余披璎珞、鸣锣鼓、吹海螺诸乐器，赞唱经咒。至夜，五方设佛会，立五色，数十人鱼贯行其间，有所谓“九连环”者。其行愈疾，至九连环变，则体迅如飞鸟，观者目眩矣。天启辛酉后，奉旨以宫人为之。

【宫词】月帔星冠卸艳妆，连朝道厂趣祈禳。云璈声动天神出，坛上戎衣锦绣光。

【简释】《日下旧闻》载，天启甲子岁，吴地大水。上命道经厂内官，教宫女数十人演习禳醮。氅服云璈，与羽流无异。仍择躯体丰硕者一人，饰为天神，仗剑登坛行法，不能胜介。胄之重，结锦绣为之。

【宫词】夜静琼楼吐月华，弯环洞口路横斜。相邀共赌迷藏戏，捉落君王两袖花。

【简释】《天启宫词注》载，乾清宫丹陛下，有老虎洞。上尝于月夕，率内侍赌迷藏为戏，潜逃其内。诸花香气，上所笃爱。时采一二种贮襟袖间，故圣驾数步外辄识之，以芬芳袭人也。

【宫词】梵贝钟鱼作伴堪，霓裳长夜拜瞿昙。宫奴分得吴绫束，学制堆纱弥勒龛。

【简释】《天启宫词注》载，张后尝用白绫间新桑色绫，制衣。如鹤氅式服之礼大士，宫中称为“霓裳羽衣”。（又）载，后常用素绫作地，手剪五彩绢，迭成诸佛菩萨妙像。宫中奉释教者，恒相仿效，谓之“堆纱佛”。

【宫词】翩翩雉尾拂轻埃，南苑西风猎骑催。窄袖戎装谁最称，高家小姐扈銮来。

【简释】《酌中志》载，内臣束发，冠蟒龙蟠绕下加额子，左右插长雉尾。凡遇出游，先帝圣驾尚此冠。自王体乾起，至暖殿牌子止，皆戴之。各穿窄袖戎衣，束玉带，佩茄袋刀帨。如唱“咬脐郎打围”故事。唯涂文辅、高永寿年少相称，其年老者，便不雅观。

《天启官词注》载，御前牌子高永寿，丹唇鲜眸，姣好如处女，宫中以“高小姐”呼之。凡宴饮之际，高或不与合座，为之不欢。

【宫词】咸安宫里报移家，小样肩舆拟六珈。宴罢漫嫌人中酒，醉容偏称露行花。

【简释】《酌中志》载，泰昌元年，客氏迁乾西二所。先帝亲临，为之移居升座饮宴。客氏在宫中，乘小轿，拨内官、近侍抬走，俨如先帝嫔妃之礼。天启元年，改住咸安宫。凡客氏生日，先帝亲临，赏赐无限。

《天启宫词注》载，露行花，即牵牛花也。其色紫翠，如初出炉之银。京师称“炉银花”。宫中音伪为“露行”。秋间著花，晨开昼萎。夏月灌以酒，其萎稍徐，而色则变为殷红，不如初开之媚矣！宫中旧无此种，客氏自民间传入。宫人皆爱戴之。京师儇薄子嘲之曰“多露沾濡”。其客氏宣淫之兆哉。

【宫词】广袖低鬟变旧妆，各持梳具侍兰房。盛靱掠得群仙液，不羡鸡皮还少方。

【简释】《天启宫词注》载，奉圣夫人客氏，教宫人效江南作广袖低鬟，尤为张后所厌薄。（又）载，客氏命美女数辈，各持梳具，环立左右。偶欲饰鬓，挹诸人口中津用之。自云：此方传自岭南祁异人，名之曰“群仙液”。服之令人老无白发。

【宫词】内河新濬快宸游，菱叶荷花满御沟。两岸妖姬争笑指，君王鼓棹在中流。

【简释】《天启宫饲注》载，神宗静摄年久，紫禁城内河雍于不通。德宗复令疏浚之。春夏之交，景物尤胜，禽鱼菱藕俨若江南。（又）载，上数偕中官，泛叶舟于西宛，手操篙橹，去来便捷。

【宫词】金龙小斧曰丁丁，十作名材供内廷。雕到寒梅争艳处，一双冻雀上灯屏。

【简释】《张船山集》载，熹宗有御用戗金双龙小铁斧，天启三年造。

《天启宫词注》载，木作、石作、瓦作、土作、漆作、火药作、婚礼作、塔作、东行漆作、西行漆作，是为“十作”。东西行，本名油作，避御讳，改行。“十作”，内官监所辖。以给宫中营建之材料者。（又）载，上好雕镂木器，护灯小屏八幅，手刻“寒鸟争梅”戏畀诸少珰，令鬻之。

【宫词】窄袖宫袍菊蕊黄，兔儿山下发清商。玉娥相观双眉锁，怪煞年年唱洛阳。

【简释】《酌中志》载，重九登高，宫眷、内臣皆著菊花补子衣。

《日下旧闻》载，天启乙丑重阳，幸兔儿山。钟鼓司唱《洛阳记》云“攒眉黛锁不开一阙”。次年复如之。宫人相顾，以其近不详也。

【宫词】女鬼何曾习六韬，妄教宫禁弄弓刀。外连章奏休轻进，凤帜龙旗正内操。

【简释】《明史》载，魏忠贤劝帝，选武阉练火器，建立内操。

《天启宫词注》载，上欲于张后，同御内操。上将内官三百人，旗帜绘龙列左。又将宫人三百人，旗帜绘凤列右。后既至，称病先归。上命宫人之丰而硕者代后，猝难其选，乃命三宫人并将之。然非真有止齐之法，各持戏具疾趋数周而已。（又）载，东宫李娘娘，恒呼忠贤为“女鬼”。以都下有“八千女鬼乱朝纲”之谣也。

【宫词】指鹿何堪复辙循，悟君无术独含颦。最怜静夜开黄卷，检点新词课内人。

【简释】《天启宫词注》载，张后择宫人之秀慧者，口诵唐宋小词，孤灯长夜罗侍左右，课其勤惰。能习者，或微语之曰：“学生，子宜拜谢师傅矣！”《明史·张后传》载，上一日幸后宫，见几上一书。问：“何书？”后曰：“赵高传也！”上默然。

【宫词】液泛芙蓉醖桂花，海棠开宴醉流霞。金盘蠏骨攒蝴蝶，巧样争推老太家。

【简释】《酌中志》载，先帝所进之酒，曰“秋露”，曰“荷花蕊”，曰“佛手汤”，曰“桂花”，曰“菊花浆”，曰“鞭蓉液”，曰“君子汤”，曰“兰花饮”，曰“金盘露”。名色可达近七十种。（又）载，先帝所进之膳，皆客氏下内官造办，名曰“老太家膳”。圣意颇甘之焉。

《天启宫词注》载，每岁八月，宫眷赏秋海棠，为食蠏之会。食蠏已，沏紫苏草作汤盥手。客氏复教之剔蠏胸骨，铺贮盘中，象蛱蝶形。较其似否、巧拙，以为笑乐。

【宫词】烂漫花棚锦绣窠，海天霞色上轻罗。斗鸡打马消长昼，一半春光戏里过。

【简释】《天启宫词注》载，旧制，自三月初四日始，至四月初三日止，宫眷更服罗衣。是时，牡丹方盛，用五色缯系结棚护之。相约宴赏，殆无虚日。（又）载，“海天霞”，织造局所造新色也。似白而微红，宫眷、内官皆服之。（又）载，宫中竞为“斗鸡”之戏。（又）载，“相邀走马坐花间，纤指斗分十二闲”———即打马也。（又）载，上不好女色。夜宴既毕，遽陈各种杂戏，宵分就枕。

【宫词】深殿移居病转加，空矜灵露出仙家。内臣别有禳灾术，共著金红寿字纱。

【简释】《酌中志》载，先帝自七年五月初六日，圣体不豫，至六七月间，未离御榻，逆宦魏忠贤将库中所贮金寿字大红纱，搜括出许多，给近侍作贴里，御前穿以禳祝之。又移住“懋勤殿”旬日，而不时喧传曰：“圣驾万安矣！”枢臣霍维华闻之，遂赞逆贤（魏忠贤）固位攘功之策。进献仙方“灵露饮”，并蒸法器具。自此之后，圣恙日增无减。

【宫词】兴龙宫里旧宫娃，入道羞称菜户家。石上无端翻白浪，洞中枉说转丹砂。

【简释】《西河诗话》载，明制，直房内官与司房宫人，俱有伉俪，稍紊即以淫失治之。崇祯中，有给事兴龙宫宫人，以学道乞居“象乙宫”，与其所偶者割卧具去。值中元节夜，就番经厂看法事归，过“大高元殿”，有老宫艳其色，诱至石查旁，逼淫之，致讼。时内庭有诗云：“只合龙宫食菜苔，误从鹤厂看经回，洞中枉作丹砂转，石上还翻白浪来”。凡宫人伉俪，谓之“对食”，又谓之“菜户”。若强作伉俪者，称“白浪子”。

【宫词】汴中家世漫搜求，谣啄无端引狱囚。金海桥西堂尚在，为谁驻辇欲重修。

【简释】《天启宫词注》载，客氏惮张氏严明，谤以蜚语，谓后父非张国纪，乃系狱海寇孙官哥所生也。内安乐堂在金海桥西，宫人有罪及老病者，居之。宪宗时，万妃怙宠，纪后托病驻辇于此，笃生孝宗。客氏扬言，欲奏请修筑，行纪后故事。又将遣名下宫人，前往河南访后家世。故使后闻之，后窘甚无计。适客氏归私第，其母动以危言，事及得寝。

【宫词】泣别长春泪暗挥，雪花满院挟风飞。乾西冷落休含怨，幸免空宫闭裕妃。

【简释】《彤史拾遗》载，裕妃张氏，有严性，客魏恶之。会妃有身，铺宫膺册妃礼毕，而迟失不乳，遂诬其有后矫旨闭禳道中，尽逐其内官及宫婢等，绝其饮食。经数日，天雨，妃力疾匍匐饮詹溜，死。

《天启宫词注》载，长春宫，即永宁宫，上改今名，以居李成妃。自张裕妃不得其死，范慧妃失爱，独李侍寝。一日，密为范妃乞怜。客魏侦知之，矫旨革李，封绝其饮食。欲如处裕妃故事。李先见张妃之死，惧，于簷端壁隙遍藏食物。至是，藉以充馁。久之，二逆（客氐、魏忠贤）怒，黜为宫人。遂自长春宫，逼迁乾西四所。迁之日，风雪寒甚，行色惨瘁，见者冤之。

【宫词】何来章奏渎宸聪，方与工倕斗巧工。官职姓名才诵罢，几批硃语几留中。

【简释】《天启宫词注》载，上好自造漆器、砚床、梳匣之类。当劳削得意之时，或有急切章疏，奏请定夺。命识字宫女，朗诵官职、姓名，及所奏事，便曰：“我都知道了！你们用心去行！”诸奸于是，徇其受赠，恣意批红执行。旧制，凡奏语文书，御笔亲批数本，其余则司礼监，监官遵阁票字样，或奉旨更改，用硃笔批之，是以谓“硃批”。（又）载，凡文书未经御览，缄以素笺，诸官职姓名年月，语于外，收至御前櫃内，是曰“留中”。

【宫词】钱源滚滚运维新，片语能回圣意嗔。鑑背不谙乾德号，相臣终愧读书人。

【简释】《天启宫词注》载，司钥库捡得天启钱数枚，古色斑驳，不知何代物。进至御前。上问：“昔年拟年号者谁？改日召来面问”。左右以阁下翰林院对，上容咈然。明日客氏入见，谀词庆贺，谓此“天降嘉祥，钱源不竭之征也！”上解颐，为改前命。钱德号，借用宋太祖时，窦仪事。

【宫词】是谁炀灶蔽枫宸，朝政纷纷溷假真。内苑连开龙凤宴，又传宝玺获先秦。

【简释】《天启宫词注》载，河南抚臣程绍，进玉玺，人知为赝物。魏厂微谓，“确系秦玺”，摇惑帝听，临朝受贺。回宫复设宴，受宫眷贺。宴毕进龙凤等物。按祖制，遇大典礼，光禄寺备烹龙炮凤之宴。然相传徒有其名耳。是日，尚膳监宰雄鸡代凤，牡羊代龙。大枣，称“安期枣”；糖桃，称“方朔桃”，俱送御前。诞幻荒唐，不啻见戏。

【宫词】吴绫披拂彩装真，上用红罗出惜薪。胆怯宫娥偷眼看，夹门左右立天神。

【简释】《酌中志》载，惜薪司，凡宫中所用红罗炭者，皆易州一带山中硬木烧成。用红土刷筐盛之，故名“红罗”。厂中旧有香匠，塑造香饼兽炭。又塑造“将军”，或“福判仙童钟馗”，各成对。高二尺许，用金彩装画如门神，黑面黑手，以存炭制，名曰“彩装”。于十一月二十四日，奉安于宫殿各门两旁。此亦岁暮，植“将军炭”于门旁之遗意也。逆贤（魏忠贤）专政，皆增而大之，所费百倍于前。穿以真正绫绢紵▯，备以真正弓矢，兵器，须眉直竖，猛恶如生。

【宫词】蹴圆堂接蹴圆亭，水戏翻新幻异形。瀑布喷珠球上下，随机宛转散流星。

【简释】《天启宫词注》载，宫中旧有“蹴圆亭”，上又手造“蹴圆堂”。

《酌中志》载，先帝好作水戏，用大木桶、大铜缸之类，凿孔创机启闭灌输，或涌泄如喷珠，或澌流如瀑布，或伏机于下，借水力冲护圆木球，如核桃大者，于水涌之，大小盘旋，宛转随高随下，久而不坠。视为戏笑。

【宫词】鼓乐喧天响遏云：懋勤殿里戏初陈。厂公惯听王瘸诨，作底回头避骂秦。

【简释】《酌中志》载，先帝最好武戏。于懋勤殿升坐，多点“宋岳武穆”。戏文至疯和尚骂秦桧处，逆贤尝避而不视，左右多笑之。自天启六年以后，凡御前插科打诨。有钟鼓司佥事王进朝，绰号“王瘸子”。抹脸诙谐，公然称赞惜薪司，怎样轸恤商人；内务府怎样米积天堆；东厂怎样釐奸剔弊；宝和殿怎样裕国通商；内修朝政，外镇边疆。或称好个魏公公，或誇好个魏太监……逆贤居之不疑，自以为美。先帝圣颜亦为喜悦。回想宪宗时，汪直擅权，尚有怀恩之流，居帝左右，所以阿丑敢谲谏也！

【宫词】防奸常恐祻心藏，椟食朝朝进信王。毕竞真龙天眷顾，花名早兆御袍黄。

【简释】《彤史拾遗》载，懿安皇后，居慈宁宫时，阉方叵测，左右窥伺者，皆其党。后预戒信王宫，勿食宫中食。及即位，犹从戚畹家，取椟食进。（又）载，东宫李妃，亦光宗选侍也。以别西宫李妃，故称东。尝奉光宗命，抚视皇五子。皇五子在宫，尝梦黑熊蟠殿柱，以告选侍。选侍私自喜，嘱勿言。又所居东宫后，有井二。皇五子随选侍过之，戏汲井，得全鱼。汲次井，亦如之。

《王誉昌崇祯宫词注》载，丁卯春，忠贤以牡丹二百余株，献于潜邸。署其名于长笺，首列“御袍黄”。是秋，登宝位，亦先兆也。

【宫词】古训由来戒色荒，九重杜渐虑方长。闻香心动传严禁，恐有巫云误楚王。

【简释】《明季北略》载，上御便殿，阅奏章。闻香心动，诘近臣，何来？对以宫中旧方。上叱令毁之，勿复进。因叹息曰：“皇考、皇兄皆为此误也！”（又）载，附记二事云：一夕，上与词臣论治。更余未退。上忽起，命内监秉烛绕行遍阅壁隅，寂无所见。已而，遥见殿角火星微燿，立命毁壁。入视，见一小珰，持香端坐于内。询之，乃魏逆所使也。上勤于政事，故爇此香，使欲心顿起耳。上曰：“吾方静摄，而心忽动，固疑有是。”命去之。上初立，魏逆进国色四人。欲不受，恐致疑，遂纳之。入宫遍索其体，虚无他物，只带端各佩香丸一颗，大如黍子，名曰“迷魂香”。一触之，魂即为之迷矣，上命勿进。

【宫词】灾异凶荒降自天，兢兢敢谓式无愆。至尊修省移居日，阑陛尘封一律免。

【简释】《崇祯宫词注》载，旧制，圣驾修省，中官衣素青。盖夏用纯绢，冬则元色紵也。省愆居在文华殿。后其制度，用木为通透之。基高三尺余，下不令墙壁至地，四围亦无比屋。熹宗庙，辛酉而降阑陛尘封。上遇灾异凶荒，每临幸焉。

【宫词】旧桃几日换新符，殿阁春联字贯珠。例用泥金书吉利，年年依样画葫芦。

【简释】《崇祯宫词注》载，宫中春联，例用泥金葫芦，内书吉利福寿，字旁写曰：“送瘟使者将归去，俺家也有一葫芦。”以祓除不祥。

【宫词】上帝昭昭监在兹，光明殿外自悲时。称儿自肃朝天礼，谢却寻常祝史辞。

【简释】《崇祯宫词注》载，光明殿供安玉帝像，正月九日、十二月二十五日，帝并到殿前行香。其朝礼之词，每自称“儿子”。

【宫词】花相花王取次芳，相邀花下醉琼浆。太禧白与金茎露，总是长春内酒香。

【简释】《崇祯宫词注》载，四月三日为万寿节。旧例，于四月宫眷、内臣，换穿纱衣。牡丹盛后，即开宴赏芍药花也。（又）载，御前酒，皆内臣监酿，光禄不得与。上喜饮“金茎露”、“太禧白”二种，尝名之曰“长春露”、“长春白”。盖内法酒，总名“长春”。自以二字冠之。宫中不得复称“金茎”、“太禧”矣。

【宫词】凌晨催进燕窝汤，佩欓鸣薑出膳房。为是酸咸要调剂，上方滋味许先。

【简释】《崇祯宫词注》载，帝嗜燕窝羹，膳夫煮就羹汤，先呈所司嚐，递嚐四五人，参酌咸淡方进御。

【宫词】轮流尚膳出黄门，别有调和属翊坤。算到十斋方戒杀，独怜■〈烏兜〉■〈烏兜〉未邀恩。

【简释】《酌中志》载，天启以前，凡圣驾每日所进之膳，俱司礼监掌和秉笔掌东厂者，二三人轮办。近年，改由尚膳监，亦节省意。十三年复照旧例，挨月供办。

《崇祯宫词注》载，翊坤宫近侍刘某，善治扁食。进御者，必其手造。（又）载，帝与后，每月持十斋，嫌膳无味。尚膳因将生鹅退毛，从后穴去肠秽，纳蔬菜于中，煮一沸取出，酒洗净，另用麻油烹煮。以进，遂甘之也。

【宫词】宫妆新样出姑苏，仿效终嫌态不如。缟素独邀天一笑，白衣大士降凡初。

【简释】《崇祯宫词注》载，皇后居苏州，田贵妃居扬州，皆习江南服饰，谓之“苏样”。（又）载，宫着暑衣，从来有用纯素者，葛亦唯帝用之，余皆不敢用。后以白纱为衫，不加修饰。上笑曰：“此真白衣大士也！”自后穿纯素暑衣，一时宫眷裙衫，俱用白纱裁制。内衬以绯交裆红袙腹，掩映而已。

【宫词】春来西苑报花开，宫眷连朝采艳回。插遍胆瓶供御几，共称宸赏重黄梅。

【简释】《崇祯宫词注》载，凡西苑花开，司苑具报。后每遣宫婢采折，以供赏。间亦行幸。（又）载，西苑黄梅最多，上所好也。花时临赏，每折小枝，簪于胆瓶。遍置“清霞轩”、“清霞居”等处几案间。

【宫词】不乞君恩向外家，内廷恭俭戒繁华。草棉合补豳图阙，近报江南进纺车。

【简释】《彤史拾遗》载，皇后家本节啬。而入典宫，政务减俭，裁宫中糜费，不为外家乞恩泽。

《崇祯宫词注》载，英武殿画士所画锦盆，堆名花、杂果，或货郎担百物。毕陈画围屏成架御用。监按节安设。是年，帝谕画《豳风图》，设于乾清西暖阁。（又）载，八年三月，后谕苏州织造太监，进草棉纺车二十四具，以教宫嫔。

【宫词】滴粉搓酥尽月娥，花球斜插鬓边螺。天颜最喜颜如玉，笑煞人间鬼脸多。

【简释】《崇祯宫词注》载，皇后颜如玉，不事涂泽，田贵妃亦然。余不及也。（又）载，后喜茉莉，坤宁宫有六十余株，花极繁。每晨摘花簇成球，缀于鬟鬓。（又）载，宫中收紫茉莉，实研细蒸熟，名“珍珠粉”。取白鹤花蕊，剪去其蒂，实以民间所用粉，蒸熟，名“玉簪粉”。此懿安从外传入，宫眷皆用之。故帝不喜涂泽，每见施粉稍重者，笑曰：“浑似庙中鬼脸。”【宫词】史学渊源溯绛纱，久期黄阁拜黄麻。乍观除目心私喜，误赞吾家老探花。

【简释】《崇祯宫词注》载，陈文庄仁锡，尝舍于周皇亲家，后少时出见仁锡，奇其容貌，谓后父曰：“君女，天下贵人！使以‘通鑑’教之！”后于此书，最详贯。（又）载，一日，后与上，同看除目。后见陈文庄名，指之曰：“此吾家探花也！”上不悦。曰：“既是汝家翰林，莫想得阁老？”后因言他事，以解之。

【宫词】香几雕屏寄幽时，天生神技不须师。宫娥乞得先皇巧，第一梅篮人如斯。

【简释】《崇祯宫词注》载，熹庙手制器物，极精巧。时犹存沉香假山一座，暨灯屏、香几数种。帝见之，谕收贮。曰：“亦一时精神所寄也！”（又）载，时有宫女阿奇者，能以青梅雕剜，脱核镂成花鸟，纤细可爱。擘之玲珑如小盆，阖之依然梅也，名“梅篮”。

【宫词】宫绫浅碧镇相誇，瑟瑟波纹漾月华。一自御前邀奖后，衬衣不羡海天霞。

【简释】《崇祯宫词注》载，一夕，袁贵妃侍于月下，衣浅碧绫，即所谓“天水碧”也。帝曰：“此特雅倩！”于是，宫眷皆尚之，绫价一时昂贵。

《天启宫词注》载，当时用天青竹绿花纱罗，当青素衬。以海天霞色淡红里衣，内外掩映，望之如波纹木理焉。

【宫词】崆峒引子烂柯游，访道聊思解国愁。选侍同称琴弟子，弹将五曲谁为头。

【简释】《崇祯宫词注》载，帝雅好鼓琴，尝制“访道五曲”。曰“崆峒引”，曰“敲爻歌”，曰“据桐吟”，曰“参同契”，曰“烂柯游”，令田贵妃操之。（又）载，选侍，从田贵妃学琴，称为“入室弟子”。

【宫词】月台张幄为花忙，花与如花恰颉颃。一段蘅芜香不散，始知国色即天香。

【简释】《彤史拾遗》载，田贵妃宫西建一台，垒石为洞，莳花药。每张幄，坐其旁，曰“玩月台”。（又）载，贵妃体洁，有蘅芜香，虽盛暑无汗。

【宫词】宝冠随例缀鸦青，新换珠胎分外明。燕儿无烦钗珥饰，髲藏偏称髻云轻。

【简释】《彤史拾遗》载，上冠旧缀鸦青石，与珠相间。妃去珠，易以珠胎，而嵌鸦青于其中，望之有光焉。（又）载，妃擅妆拢，每以新饰，变宫中仪法。燕儿却首饰，别作副髲藏发间。

【宫词】大牖崇杠变曲房，新来什器尽维扬。夜深灯影群称快，金缕疏绡沏四方。

【简释】《彤史拾遗》载，妃常厌宫闼崇杠大牖，所居不适意。乃就廊房为低槛曲楯，蔽以敞槅。杂采扬州诸什器床簟，供设其中。（又）载，宫中灯，多缕金叵匝，虽烜丽，而炬不外达。妃乃刳灯扇。每当炬处去一方，以疏绡慕之炬影，左右沏观者称快。

【宫词】编梭织废覆晴空，永巷深深跸路通。风日不教侵御盖，从今来往绿云中。

【简释】《彤史拾遗》载，妃以永巷接宫门，御盖往来必行。风日中，妃令为废薄夹梭叶覆之。

【宫词】步舆安稳压香肩，细步纤纤夹路旋。恃宠频番更旧制，翻因知礼博君怜。

【简释】《彤史拾遗》载，贵妃用心工巧，虽变易旧制，然较便故，上亦听之。且尝去小黄门舁，已舆者而易之宫婢。上称其有礼。

【宫词】承乾宫里昼厌厌，画卷书束拥翠帘。写就群芳呈御览，晴窗磨墨自题籤。

【简释】《崇祯宫词注》载，袁田二妃同选，袁居翊坤宫，在西。田居承乾宫，在东。（又）载，田贵妃幼习锺王楷法，继得禁本，临摹遂臻能品。凡书画卷轴，帝每谕妃题签。（又）载，田贵妃工写生。尝作“群芳图”进上，帝留之御几，时展玩焉。

【宫词】手疏谆谆戒放淫，居然大宝备良箴。獬冠拜赐宫花补，应喻深宫补袞心。

【简释】《崇祯宫词注》载，苏州织造局，进女乐，帝颇惑之。田贵妃疏谏曰：“当今中外多事，非皇上燕乐之秋。”帝答批曰：“久不见卿，学问大进。但先朝有之，并非朕始，卿何虑焉！”（又）载，刘文烈（理顺），为御史时，上赐以宫花补子，精致异常，乃出自田贵妃之手。

【宫词】金嶶轻拨圣颜开，敕赐瑶琴号小雷。自道谱从阿母授，新声漫讶教坊来。

【简释】《西河诗话》载，田贵妃好鼓乐，上尝赐小雷琴，令弹。忽一日，询曰：“何师得之？”妃以“母授”对。既而，妃请召母至，伺上见幸时，无意间令母弹《广陵散》曲。上闻之，颇忆其语，大悦，赏赉甚厚。妃母多技，尝教妃。妃恐上见疑，故令母入宫，以实其语。

【宫词】问到西山感露霜，几回遣使奠椒浆。乾清画像新迎入，宫婢相看泣影堂。

【简释】《明史》载，孝纯刘太后，光宗妃，庄烈帝生母也，葬于西山。天启中，庄烈帝居朂勤宫，问近侍曰：“西山有申懿王坟乎？”答曰：“有。”帝问：“旁有刘娘娘坟乎？”答曰：“有”。每密付金钱，往祭。及即位，迁葬庆陵。帝五岁，失太后。问左右：“遗像莫能得传？”懿妃自称，习太后言，宫人中状貌有相类者。命太后母瀛国太夫人徐氏，指示画工，可意得也。图成，由正阳门，具法驾迎入。帝跪讶，于午门悬之宫中，呼老宫婢视之。或言似，或曰否。帝为雨泣，六宫亦泣。

【宫词】史宬集库萃芸香，乙览先呈游艺堂。微省郎官方夜直，黄门承问下回廊。

【简释】《日下旧闻》载，嘉靖十三年，建皇史宬于重华门殿西，藏太祖以来，御笔实录。（又）载，“古今通集库”以贮古今君臣画像、符券、典籍。（又）载，崇祯中，上设游艺堂，为涉览文史地也。有所问言“武英殿”掌殿中官，中官以问供事中书。

【宫词】被谴应知怙宠非，退居三月冷鸳帏。景和春到花争笑，似感昭阳召贵妃。

【简释】《彤史拾遗》载，田妃见后稍倨，后每抑之以礼。会岁旦朝正，妃当诣坤宁宫朝。适天寒雨雪，翟车止门外，不即入，又不令传免入之。袁淑妃车至，即传入相见，且故为好语谢之去。于是，始传妃车入，坐朝之，朝已遽下无他言。妃大恨，向上泣诉。上在交泰殿，与后语不合，推后扑地。上寻悔，令贵妃省愆退居启祥宫，三月不召。既而，后在景和门看花，请召妃。上不应。后遽令以车迎之。乃相见如初。坤宁宫，皇后所居。左曰“景和门”，右曰“隆福门”。东宫，贵妃所居。东二长街之乐，曰“永和宫”，乃田妃之宫。

【宫词】凤阁晨开贺岁初，特宣命妇拜丹除。中宫好学勤谘访，多少香闺习史书。

【简释】《钱廉益崇祯诗集注》载，元日命妇朝贺中宫。传闻中宫好学。新参夫人有延师学“通鑑”者。

【宫词】致身谁效古忠良，一纸新题试内珰。较艺庭前膺上选，蟾蜍眉认两斑黄。

【简释】《酌中志》载，郑太监（之惠），任邱人。专心经史，亦能作时艺古文。天启五年，起典籍，后升监官。时两眼上皮，各生黄斑一，如蟾蜍眉也。今上御极。元年冬，御前亲试。出“事君能致其身”题，考时艺。中选升随堂，诚古今殊遇也。

【宫词】薰风满殿起赓歌，琴曲抄来御制多。新入未谙皇极谱，调弦先问褚贞娥。

【简释】《轮庵和尚鼎湖篇序》载，丁丑戊寅间，先公受知于烈皇帝，遵旨改撰琴谱。上自制《五建皇极》、《百僚》、《师师》诸曲。命先公付尹紫芝内翰翻谱、钩剔。时司其事者，内监琴张。张奉命出宫嫔褚贞娥等，礼内翰为师，指授琴学。轮庵，名同揆。明相国文肃弟，震亨之子。少为诸生，名果，字园公。沧桑后，逃于禅。震亨以善琴，供奉思陵。

【宫词】玉勒金羁似锦铺，名牌纷沓控蛮奴。仗移皇极临轩看，画出周王骏马图。

【简释】《思陵典礼记》载，大朝后殿看马，其事始于世庙，久不举行。崇祯壬申冬至郊祀。次日，上受朝毕，更便服，于皇极殿设幄，阅视御马监马匹。每马各有名牌，壮士控之，由东过西。阅马三百三十三匹。云锦成群，真所谓“天闲上驷”也。

【宫词】剪彩消寒制最精，余寒未尽已新正。内人插戴纷相饷，谁识奇花号象生。

【简释】《崇祯宫词注》载，袁贵妃善剪彩花。每入冬节，制花朵以为妆助，宫中谓之“消寒花”。

《彤史拾遗》载，宫中令节，宫人以插戴相饷。偶贵妃宫婢，戴新样花，他宫皆无。上问妃。妃曰：“此象生花也！出嘉兴。有吴吏部携来京，而妾身买之！”上不悦。

【宫词】嬝嬝缃钩落地轻，凌波稳称绣初成。猫头竟应旄头谶，不道禳灾又召兵。

【简释】《崇祯宫词注》载，五六年间，宫眷每绣兽头于鞋上，以辟不祥，呼为“猫头鞋”。识者谓“猫”即“旄”也，兵象之兆。

【宫词】掌珠新殒圣心伤，忽报前敌陷洛阳。白发宫娥谈旧事，福王可似悼灵王。

【简释】《彤史拾遗》载，当妃居“启祥宫”时，皇五子有疾，两河催饷者，日三至。武清侯孽子李国正，讦其兄国瑞，藏禁物。自庄房土地外，精环宝累万万。上召见国瑞，谕以输饷。辞不能，上怒责之。既而国瑞死，皇五子疾剧。有凭之为言者曰：“吾九莲菩萨也！上待吾家薄，吾将逝去。此皇五子慧，随我行！”先是，神宗时，孝事慈圣皇太后。有言慈圣为“九莲化身”，遂以慈圣像，装九莲菩萨祀之。武清侯即慈圣家也。至是，宫中祷九莲，彻三昼夜，而皇五子终不起，谥曰“悼灵王”。后上至妃宫，思悼灵哀之。值寇乱甚，河南诸王多被害。怆念骨肉，呼老宫婢，能言宫中往事者，使言之。因言福王之国时，神庙锺爱王，出宫门召还者三，且约三岁当入朝。当大渐时，犹顾视贵妃，以河南为念，今何如矣！上唏嘘而起。

【宫词】懿安宫外驻銮舆，响晚朝正问起居。四拜礼完还四拜，至尊珍重托心曲。

【简释】《明史·懿安皇后传》载，熹宗大渐，后折逆阉谋，力与大臣传遗命，定迎立事。愍帝立，上尊号曰“懿安”，居慈宁宫。

《崇祯宫词注》载，田贵妃所遗二子，托懿安抚养，十六年元旦，朝懿安于仁寿殿，行四拜礼毕，复四拜，谢抚皇子也。

【宫词】国祚相延漫卜年，中元水殿信先传。锵然掷地声惊坐，空外飞来十七砖。

【简释】《崇祯宫词注》载，中元节，帝同后妃幸后园湖中，置酒水殿。内侍僧道两班，作法事施食放灯。忽于空中飞大砖至殿前，司礼大珰亲至其处騐之，连飞至十七块而止。

【宫词】偶像纷纷出禁城，先期佛已去乾清。中宫欲代君王忏，内苑新添梵呗声。

【简释】《崇祯宫词注》载，内玉皇殿，永乐时建。有旨撤像，内侍启钥而入，大声陡发，震倒像前供桌，飞尘满室。内侍相顾骇愕，莫敢执奏，像重甚，不可动摇，遂用巨曳之下座，时内殿诸像并毁。盖起于礼部尚书徐光启之疏。光启奏泰西氏教以辟“佛老”，而帝听之也。既而，后知撤像时灵异，言于帝。帝深悔。而宫眷之持斋礼诵，较盛于前矣。（又）载，乾清宫梁拱之间，遍雕佛像，以累百计。一夜，殿中忽闻乐声锵鸣，自内出往西而去。三日后，奉旨将撤像，置于外地之寺院。

【宫词】宵旰忧劳逐日添，寇如蔓草总难芟。何人自号盐梅将，空使君王梦传岩。

【简释】《崇祯宫词注》载，十一月某日，帝语辅臣曰：“朕夕梦故辅杨嗣昌，稽颡庭下曰：‘臣鞠躬尽瘁，死而后已，为诸臣不公不平，连章见诋，故归诉于皇上！’。”语毕，天颜惨恻久之。前嗣昌在蜀于顺庆公署题匾，自旌曰“盐梅大将”。

【宫词】连日天厨敕断荤，今朝解菜为亲恩。传来瀛国夫人梦，未食先教陨泪痕。

【简释】《彤史拾遗》载，上念寇祸，茹蔬断庖割。后见上体瘁，具酒馔为上解菜。上接瀛国夫人奏。（瀛国夫人者，孝纯太后母也）瀛国夜梦孝纯归，语上，瘁而哭，言动举止如平时。又云，“翌日有为解菜者，上勿却也！”上持奏，入宫见后解菜。惊询曰：“汝何以为此？岂亦有所闻也！”后曰：“无有”。因念先后慈，于冥冥中尚保惜。至此乃出奏示后再拜。举箸相向哭，泪溢盘槅。

【宫词】尽日瞻天不见天，承华望幸几经年。宫门未听銮舆过，夜夜红灯照例悬。

【简释】《崇祯宫词注》载，每日暮，各宫门挂红纱灯笼二，圣驾幸临某宫，则宫门之灯先卸。东西巡街者，即传各宫俱卸灯寝息。承华宫在徽音门边，陈妃居之。数年之间，只一幸焉。（又）载，钱守俊，初给事“承华宫”。见陈妃愁坐，曰：“娘娘何不快乐？”陈妃曰：“人生天也不见，有何快？”守俊曰：“天，举头便见！”陈妃苦笑曰：“呆子！”【宫词】羽客南城设醮时，忧勤常恐外人知。玉熙漫进新番戏，昨日水嬉汴京失。

【简释】《日下旧闻》载，崇祯时，中外多事，每遗羽流于南城，为章醮之举。上与后妃，密往行礼，自文华殿西夹道中往来。一曰，有部行接本在会极门。忽传驾返，慌恐避入文华门直房，于窗隙中窥见。不知上亦窥见矣，使中珰问姓名。复谕之，至外勿言也。

《金鳌退食笔记》载，崇祯帝每宴玉熙宫，作“过锦水嬉”之戏。一曰宴次，报汴京失守，亲藩被害，遂大恸而罢。

【宫词】青纱零乱液池滨，殉国贞魂恨未伸。杀贼欲虑先帝愤，天心应鉴费宫人。

【简释】《陈其年妇人集》载，长安女尼妙音，先帝时旧宫人也。言宫中侍姬，都以青纱护发，外施钗钏。

《明季北略》载，自成其帅，先入宫。宫人魏氏，大呼曰：“贼入大内，我辈必遭所污，有志者早为计！”遂跳入御河死，从死者积一二百人。

《彤史拾遗》载，昭仁宫宫婢费氏为寇得，自称昭仁主。寇以献自成。自成令宫监试之，非是，以赐其帅罗让。费氏曰：“吾虽非主，然故名家子，必欲犯者，须以礼！”罗乃张宴，聚众将豪饮。拥入室，费氏挟刀刺罗喉，遂自刎。临刎曰：“不能杀自成，天也！

附：福王福王，名由崧，神宗之孙，福恭王之长子也。甲申三月，京师失守。四月凶讯至南京，诸大臣议立君，未有所属。适王与潞王皆以避寇，至淮上，马士英立王监国。明年正月即帝位，五月南都陷，王走死，在位一年，改元一（宏光）。

【宫词】玉楼天半响歌弦，曲破新翻燕子笺。最是梨园关上虑，朝臣须避老神仙。

【简释】《王渔洋秦淮杂诗注》载，宏光时，阮（大成）司马，以吴绫作朱丝阑书燕子笺，进宫中。

《明季南略》载，除夕，上在兴宁宫，色忽不怡。韩赞周言：“新宫宜欢。”上曰：“梨园殊少佳者。”赞周泣曰：“臣以陛下令节，或思皇考，或念先帝，乃作此想也！”《续幸存录》载，宏光狎近匪人，教坊乐官，出入朝房，诸大老无以目之，共呼为“老神仙”。

【宫词】南部烟花尽鼎新，中兴唯占秣陵春。薰风殿里教歌舞，选尽秦淮旧院人。

【简释】《明季南略》载，上醉后，淫死童女二人，乃旧院雏妓，马（士英）阮（大成）选进者。嗣后屡有此事。由是，曲中少女几尽，而马阮搜觅六院，亦无遗矣。

【宫词】烛明春殿夜眠余，连日仙方试御医。雀脑蟾酥供上用，内珰催进飐黄旗。

【简释】《南疆绎史》载，金陵賸事言，内竖奉旨，采合媚药，需雀脑、蟾酥。市中一夕跃贵。甚至乞儿手捉一虫一介，亦贴黄书“上用”，而人不可犯。《明季南略》载，苏州有医者郑三山，日以春方进上，多鄙亵，上宠之。

《明单恂金陵书事诗》云：“苑城春闭绿杨丝，江介军书醉不知，清晓内珰催进药，官蝦蟆进小黄旗”。

【宫词】连天峰火逼南京，狎客犹然谱后庭。明月当头杯在手，何人唤得福人醒。

【简释】《妇人集》载，或于台城旧内，见二绝句，词旨悽恻，类宏光时宫人语。诗云：“南朝天子一愁无，石子冈连玄武湖，草绿离宫人不到，日长唯敕阮钿夫，临春阁外渺无涯，烽火连天动妾怀，十万长围今夜合，君王犹自在秦淮。”《蒪乡赘笔》载，宏光内殿，悬一对联。云：“万事不如杯在手，一年几见月当头。”旁注，东阁大学士臣王铎奉敕书。

《明季会纂》载，阮大成日与杨维垣谋，欲杀东林复社诸人。大狱将兴，以上游告警，始缓。有夜半书联于东西长安门柱。云：“福人沉醉未醒，全凭马上胡诌，幕府凯歌已休，犹听阮中曲变。”附：唐王唐王，名聿键，太祖九世孙也。乙酉五月，南都失守，镇江总兵郑鸿逵、郑彩，撤师回闽，会王从河南来，因奉至福州。闰六月十五日，即帝位，改福州为天兴府，以布政司为大内。丙戌八月，大兵奄至，王殂于福州。在位一年，改元一（隆武）。

【宫词】煌煌手诏降丹除，章奏纷批丙夜初。万轴缥缃随后乘，环桥宣进讲官书。

【简释】《南疆绎史·唐王纪略》载，王勤于政，批阅奏章，丙夜不休。陈言军国大事者，辄以手诏答之。素好读书，博通典故。撰“三诏与鲁监国书”，群臣皆莫能及。

《明季南略》载，命儒臣赖垓、陈燕翼进讲，易之“元亨利贞书”之圣神文武，环桥肃穆，圣德诞敷群臣表贺。

【宫词】节俭躬行圣德殊，那容龙凤织袍襦。中宫批答垂帘坐，诏遣黄门罢女厨。

【简释】《南疆绎史·唐王纪略》载，王性素俭，布衣蔬食，不御酒肉。敕司礼监，行宫不得以金玉玩好陈设，器用瓷锡，幄帏被褥，皆布帛，绝去锦绣。后宫无嫔妃，执事者三十人而已。中宫懿旨，选女厨十人。王闻之，以为扰民，不许。（又）载，章奏朝至夕发，或送后代批。（又）载，凡王批阅章奏，曾后多所参驳。每当临朝，则垂帘坐后，以共听断。《明季南略》载，初，隆武孤身南来，至是曾后至，遂大兴工作，扩构宫殿庖匜之属。皆用黄金开织造府，造龙袍。后下身衣绵织龙凤。此载与《绎史》所记有异。该以《绎史》正之。

【宫词】十二名姝进内家，含情随例侍官衙。君王不作羊车戏，冷落空封系臂纱。

【简释】《南疆绎史》载，郑氏进美女十二人，以充后宫。王意不忍拂，故留之。然卒未尝一御及也。

《明季南略》载，鸿逵以所掠美人十二献，随居官衙。

【宫词】驻跸延平避寇锋，间关常使后妃从。御门数语群士愧，匣有降书二百封。

【简释】《南疆绎史·唐王曾后传》载，乙酉冬十二月，王亲戎由水道，后妃亦御舟以从。丙戌元日，王在建宁不受朝贺。既而杨廷麟、何腾蛟，迎王移驻。各疏相继至，妃密言，“郑氏不可倚亟，请倚腾蛟为是。”时芝龙阴怀不测，多方阻遏，遂移居延平。（又）载，王御门内侍，捧小匣置御前，诏谕群臣曰：“朕本无利天下心，以勋辅拥戴，不得已勉徇群策。浣衣粝食，有何人君之乐？朝夕干惕，恐负重付，岂意诸臣已变初志。昨巡闽之使，得尔等出关迎降书二百余封。今俱在此。朕不欲知其姓名也！今命锦衣卫焚之午门前。尔诸臣其有名者，尚洗心涤虑否？”王长身丰颐，声如洪钟，闻者悚息。

附：永明王永明王，名由榔。神宗之孙，桂恭王常瀛少子也。袭封，居肇庆府。丙戊八月，福京陷，两广总督丁魁楚等立王监国。十月十四日即帝位，乃称隆武二年，以明年为永历元年，改肇庆府署为行宫，后屡迁至缅甸。清朝顺治十八年十二月，大兵至缅甸，人送王至军前。明年四月殂。在位十五年，改元一（永历）。

【宫词】行宫朝退日将阑，骑射宣呼上玉鞍。报道至尊频命中，三宫楼上卷帘看。

【简释】《明季南略》载，府署与高要县学并峙，中隔一池。于是，覆土填其半日，于下午偕庞天寿等骑射其中，帝亦多命中。三宫从侧楼阅视，以为乐。三宫者，太后马氏，桂王原配也。圣后王氏，帝之生母也。中宫王氏，正宫也。

【宫词】月华初上系龙洲，鼓吹喧天乘舟游。饮罢群臣齐表贺，今宵水殿过中秋。

【简释】《行在阳秋》载，庚寅八月十五日，御舟泊系龙洲（在梧州之东）。自春至秋，王、严二相随驾逍遥。河上有民谣云：“汉宫秋也，昭阳愁也。”严起恒，字秋冶；王化澄，字昭阳。上与太后三宫，置酒楼船箫鼓，于梧州系龙洲之上下，起恒手书“水殿”二字，挂小牌于御舟前。

《明季南略》载，严起恒与二三同官，濯缨唱和，萧索兴味。八月十五曰，无以为金镜之献，亲书“水殿”二字，置一牌坊，鼓呼送入帝舟。再令群臣，上表称贺。情实孤舟嫠妇，形同画船箫鼓。

【宫词】藤醪蒟酱供吃喝，桂布賨幪当御罗。册报岁开银米数，犹称皇帝一员多。

【简释】《南疆绎史》载，是时，问天厨之御食，则蒟酱藤醪也；问尚方之袞服，则桂布賨幪也；问法乘之钧驷，则露犬纨牛也；问上林之春色，则犵鸟蛮花也。虎落■〈施，虫代方〉乡，苟延喘息，君为臣命，极此凌夷。（又）载，王在安龙，涂苇薄以处，日食脱粟。守将承可望意，更相凌逼。岁造开销银米册报可望。称皇帝一员，月支若干；皇后一口，月支若干。王隐忍之，苟延喘息而已。

【宫词】犵鸟蛮花送暮春，木城风雨最伤神。缅酋昨日供新稻，诏旨殷勤赐从臣。

【简释】《南疆绎史》载，永明王逃至缅甸。缅人于赭硁构台，以棲车马，置草屋十间，以居王。编木为城。每日以兵士百余人护之。从官各结茅蓬散处。蛮男蛮妇自来贸易。初至馈献颇丰，后渐薄。秋九月，缅进新稻，命给从臣之窘者。

附：鲁王鲁王，名以海。高皇十世孙也，世封于鲁。北都之变，王南下。福王命移驻台州。乙酉五月，南都失守，尚书张国维等立王监国。清朝顺治癸巳，王自去监国号，甲午移居金门。清康熙壬寅冬，卒于东宁。浮沉海上者，共十九年。

【宫词】舟山鼓铸大明钱，国统唯思一线延。海上臣民谁奉朔，春王犹记鲁元年。

【简释】《南疆绎史·鲁王纪略》载，清顺治二年乙酉十二月，王回越城。命以王正中所进，黄宗羲造监国鲁元年丙戌大统历，颁行民间。命鼓铸“大明通宝”钱。

【宫词】百尺河艍作帝宫，蛎滩鲸背拜趋同。相看共拭朝衣泪，庭燎微茫鬼火中。