太上洞玄灵宝三十二天天尊应号经第十二卷（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上洞玄灵宝三十二天天尊应号经第十二卷
欲界清明何童天尔时众会，有一仙人名曰梵明，从座而起，严整衣冠，前进上问清明何童天帝君曰：我昔侍觐天尊，历游灵绾，得见法会，不可思议。今日之光，未曾有此。圣真仙品，咸进秩位，欢喜踊跃，不能自胜。十方天尊，冠华晨之冠，衣云锦之服，一音说法，度诸天人。左侍上圣真仙，右卫金刚力士。飞霜紫密，琼蕊芝英，反风灵香，冲天翳日。是时应会，欣跃难言。预是众生，咸得安乐。不审下界诸男女人，无数生来，积习成业，生生世世因缘，得免考责，当何归向，可解深尤。
清明何童天帝君曰：汝大慈行，愍诸众生，如此因缘，功勋甚重，为汝解说，谛而奉之。众生缘报，非一可原，遍祈真灵，方得解免。今开金华宫中银简玉录天尊应号，以示将来，秘而奉之，勿妄宣泄。有心男女，当勤敬礼，乞削深尤，烧香明灯，思神礼师，一如科法。鸣天钟十二，咽液三过，调声正气，咏无量洞章：
清明稼禄滋，那径反龙山。阿秀玉林条，奕奕四垂骞。忽觉灵劫化，诃摩以敷辰。流真三界庭，吟啸来运勤。
清明何童天金华宫中银简玉录，东方九气天中无极世界一百天尊慈悲应号，烧香斋静，礼拜愿念，削落明真九幽玉匮长夜之函，普使人天离苦解脱，消尘沙罪累，获无量善缘。
至心信礼十极妙光天尊。
至心信礼八威结成天尊。
至心信礼玄通道会天尊。
至心信礼高虚道运天尊。
至心信礼高光运明天尊。
至心信礼三华西灵天尊。
至心信礼静定长存天尊。
至心信礼至景灵曜天尊。
至心信礼玄道四梵天尊。
至心信礼真道照度天尊。
至心信礼真宝寂然天尊。
至心信礼圣真东华天尊。
至心信礼戒生洞玄天尊。
至心信礼静定光一天尊。
至心信礼四天高尊天尊。
至心信礼慧虚运明天尊。
至心信礼南极洞明天尊。
至心信礼重玄保存天尊。
至心信礼三华圣真天尊。
至心信礼三天太上天尊。
至心信礼智功开朗天尊。
至心信礼金晃凝寂天尊。
至心信礼素通妙乐天尊。
至心信礼混成太一天尊。
至心信礼空洞无碍天尊。
至心信礼仙道混成天尊。
至心信礼众妙方便天尊。
至心信礼妙运明化天尊。
至心信礼四明逍遥天尊。
至心信礼方便正智天尊。
至心信礼至道智明天尊。
至心信礼金经凝寂天尊。
至心信礼朱苑妙彩天尊。
至心信礼玄悟三天天尊。
至心信礼感妙开光天尊。
至心信礼紫真南明天尊。
至心信礼法王虚皇天尊。
至心信礼宝经上元天尊。
至心信礼上元运明天尊。
至心信礼地皇八素天尊。
至心信礼因果福庆天尊。
至心信礼北真妙光天尊。
至心信礼朱映玄元天尊。
至心信礼空寂洞智天尊。
至心信礼太玄太极天尊。
至心信礼高真救生天尊。
至心信礼明应皇运天尊。
至心信礼方便善巧天尊。
至心信礼妙容化成天尊。
至心信礼运明真广天尊。
至心信礼众妙真空天尊。
至心信礼高运广明天尊。
至心信礼洞性空寂天尊。
至心信礼玄元长乐天尊。
至心信礼朱圣妙尊天尊。
至心信礼南极真空天尊。
至心信礼上圣因缘天尊。
至心信礼玄运至道天尊。
至心信礼桃康玉光天尊。
至心信礼拔苦慈恩天尊。
至心信礼皓映虚无天尊。
至心信礼妙果丹素天尊。
至心信礼朱轮妙尊天尊。
至心信礼中黄运道天尊。
至心信礼妙光金彩天尊。
至心信礼化道妙运天尊。
至心信礼灵官西明天尊。
至心信礼地皇太一天尊。
至心信礼静定三业天尊。
至心信礼真道化明天尊。
至心信礼方便保护天尊。
至心信礼上品天皇天尊。
至心信礼仙德洞元天尊。
至心信礼上清真元天尊。
至心信礼内映三光天尊。
至心信礼妙光丹格天尊。
至心信礼仙道光度天尊。
至心信礼定慧上品天尊。
至心信礼遍明慧道天尊。
至心信礼真一最胜天尊。
至心信礼圣真无穷天尊。
至心信礼拔苦青华天尊。
至心信礼法王宝海天尊。
至心信礼文明高运天尊。
至心信礼慧道明空天尊。
至心信礼空相众善天尊。
至心信礼因果克成天尊。
至心信礼真应运明天尊。
至心信礼变见最胜天尊。
至心信礼凝寂金宫天尊。
至心信礼空寂洞元天尊。
至心信礼青元妙力天尊。
至心信礼无相普润天尊。
至心信礼法会青华天尊。
至心信礼九光洞真天尊。
至心信礼妙彩金格天尊。
至心信礼琼瑶法海天尊。
至心信礼玄响运明天尊。
至心信礼无滞上生天尊。
至心信礼神清上洞天尊。
清明何童天帝君曰：若诸男女至心归命归依，顿首金华宫中银简玉录，东方无极世界一百天尊慈悲应号，称扬赞叹，吟咏洞章，思神念真，烧香然灯，清斋静室，乞得灭除自无始劫至于今生，存亡二世积行所犯言无信实诡诳之罪。为东方十直之神、天帝使者、司命司录，着名罪录，上奏天曹，历世缠结，不能解脱。罪系清明何童天东方无极世界灵官之府玉匮之函，下考酆都狂风飘浪地狱，历劫辛苦，无由解脱，众罪备履，望返何期。如此之罪，咸乞灭除，五苦长解，形魂安宁，衣食自然，道遥适乐。上赖天尊大慈之惠，下奖男女归依之诚。
译清明何童天帝君说：“如果诸位男女至心归命、归依，向金华宫中的银简玉录、东方无极世界一百位天尊归命，称扬赞叹，吟咏《洞章》，思念神灵和真人，烧香点灯，在清净的斋室中行斋修持，便可祈求消除从无始劫直到今生，在生者和亡者两世因行中所犯下的言语不守信实、欺骗诳诈之罪。这些罪过被东方十直之神、天帝使者、司命、司录登记在罪录中，上奏天曹，历世纠缠，无法解脱。罪名系在清明何童天东方无极世界灵官府的玉匮之函中；下界则考察于酆都狂风飘浪地狱，经历劫难，备受辛苦，没有办法解脱。各种罪过都已经遭受，想要回返，哪有期限？像这样的罪过，都祈求予以消除，使五苦永远解除，形体和神魂安宁，衣食自然具足，逍遥自在而安适快乐。这都是上承天尊广大的慈悲恩惠，下受男女归依诚心的助益。” 清明何童天金华宫中的银简玉录记载：南方三气天中无极世界的一百位天尊，以慈悲之心应示名号。烧香、斋戒清静，礼拜并发愿称念，便能削除明真九幽玉匮长夜之函中的罪名，使人间和天上的众生普遍离苦解脱，消除如尘沙般众多的罪业，获得无量善缘。至心信礼内音上品天尊。至心信礼金殿妙寂天尊。至心信礼解脱常映天尊。至心信礼三清法王天尊。至心信礼贵生玉真天尊。至心信礼西明高圣天尊。至心信礼金玄妙彩天尊。至心信礼宝都法宝天尊。至诚心信奉礼敬地皇青真天尊。至诚心信奉礼敬妙果丹果天尊。至诚心信奉礼敬戒生正真天尊。至诚心信奉礼敬空仙法海天尊。至诚心信奉礼敬紫清光遍天尊。至诚心信奉礼敬应帝高胜天尊。至诚心信奉礼敬朱舆妙彩天尊。至诚心信奉礼敬威光净明天尊。至诚心信奉礼敬大道化明天尊。至诚心信奉礼敬化寂应感天尊。至诚心信奉礼敬真空德应天尊。至诚心信奉礼敬真明太虚天尊。至诚心信奉礼敬真品普润天尊。至诚心信奉礼敬丹紫妙首天尊。至诚心信奉礼敬琼映法海天尊。至诚心信奉礼敬光照仙灵天尊。至诚心信奉礼敬玄应度明天尊。至诚心信奉礼敬飞仙上灵天尊。至诚心信奉礼敬一切常度天尊。至诚心信奉礼敬中品真觉天尊。至诚心信奉礼敬长乐方便天尊。至诚心信奉礼敬九光大洞天尊。至诚心信奉礼敬青华法舟天尊。至诚心信奉礼敬度死圣王天尊。至诚心信奉礼敬明光玉光天尊。至诚心信奉礼敬妙光正法天尊。至诚心信奉礼敬宝焕法海天尊。至诚心信奉礼敬银台妙乐天尊。至诚心信奉礼敬中元玉京天尊。至诚心信奉礼敬慈恩真品天尊。至诚心信奉礼敬真君天皇天尊。至诚心信奉礼敬妙音无量天尊。至诚心信奉礼敬无量遍度天尊。至诚心信奉礼敬金都凝寂天尊。至诚心信奉礼敬神通万变天尊。至诚心信奉礼敬保存太玄天尊。至诚心信奉礼敬法灯常有天尊。至诚心信奉礼敬大运明玄天尊。至诚心信奉礼敬圣王虚游天尊。至诚心信奉礼敬紫清上洞天尊。至诚心信奉礼敬冲虚三乘天尊。至诚心信奉礼敬神变道运天尊。至诚心信奉礼敬空浮上品天尊。至诚心信奉礼敬明行玄元天尊。至诚心信奉礼敬常一中千天尊。至诚心信奉礼敬丹紫二观天尊。至诚心信奉礼敬延算元慧天尊。至诚心信奉礼敬万广运明天尊。至诚心信奉礼敬上运行明天尊。至诚心信奉礼敬神通五音天尊。至诚心信奉礼敬虚道玄运天尊。至诚心信奉礼敬方便长乐天尊。至诚心信奉礼敬大道广明天尊。至诚心信奉礼敬上清大洞天尊。至诚心信奉礼敬北真七映天尊。至诚心信奉礼敬空观玄会天尊。至诚心信奉礼敬常运照道天尊。至诚心信奉礼敬青华太上天尊。至诚心信奉礼敬自然化灵天尊。至诚心信奉礼敬圣真南极天尊。至诚心信奉礼敬上运广道天尊。至诚心信奉礼敬东华护命天尊。至诚心信奉礼敬救生法云天尊。至诚心信奉礼敬高胜诸法天尊。至诚心信奉礼敬丹元玄都天尊。至诚心信奉礼敬玉宝金都天尊。至诚心信奉礼敬方便随分天尊。至诚心信奉礼敬真道行成天尊。至诚心信奉礼敬三光神精天尊。至诚心信奉礼敬妙乐空洞天尊。至诚心信奉礼敬迁升随方天尊。至诚心信奉礼敬金根圣真天尊。至诚心信奉礼敬中仙主录天尊。至诚心信奉礼敬湛寂玄应天尊。至诚心信奉礼敬明广上道天尊。至诚心信奉礼敬玉宝金阙天尊。至诚心信奉礼敬常虚运明天尊。至诚心信奉礼敬北真玉晨天尊。至诚心信奉礼敬大光南极天尊。至诚心信奉礼敬照迷仙灵天尊。至诚心信奉礼敬照明道运天尊。至诚心信奉礼敬慧玄运明天尊。至诚心信奉礼敬广照道运天尊。至诚心信奉礼敬郁罗法王天尊。至诚心信奉礼敬玄通真一天尊。至诚心信奉礼敬洞真北元天尊。至诚心信奉礼敬西明八威天尊。至诚心信奉礼敬高尊朱尊天尊。至诚心信奉礼敬普慈妙虚天尊。至诚心信奉礼敬圣王无量天尊。至诚心信奉礼敬道运慧文天尊。至诚心信奉礼敬玄运慧明天尊。清明何童天帝君说：如果各位男女诚心归命、归依，向金华宫中的银简玉录叩首，向南方无极世界的一百位天尊以慈悲心应号，称颂赞叹，吟诵洞章，思念神灵和真人，焚香点灯，在清净斋戒的静室中祈求消除从无始劫直到今生，生者与亡者两世因累积修行而犯下的嫉妒他人才胜过自己的罪过。这些罪行被南方十直之神、太一八神使者、司命和司录记载在罪录中，上奏天曹，世世纠缠，不能解脱。罪行击达清明何童天南方无极世界灵官之府的玉匮之函，下考酆都煻煨地狱，历经劫数的辛苦，没有办法解脱；各种罪业都要经历，想要回返，不知要等到何时。像这样的罪过，恳求全部消除，使五苦永远解除，形体和魂魄安宁，衣食自然具足，逍遥安适快乐；上承天尊大慈悲的恩惠，下酬男女归依的诚心。《太上洞玄灵宝三十二天天尊应号经》第十二卷完。第十三卷至第二十一卷原本缺失。《太上洞玄灵宝三十二天天尊应号经》第二十二卷。从第二十三卷至第二十六卷，原本缺失。
清明何童天金华宫中银简玉录，南方三气天中无极世界一百天尊慈悲应号，烧香斋静，礼拜愿念，削落明真九幽玉匮长夜之函，普使人天离苦解脱，消尘沙罪累，获无量善缘。
至心信礼内音上品天尊。
至心信礼金殿妙寂天尊。
至心信礼解脱常映天尊。
至心信礼三清法王天尊。
至心信礼贵生玉真天尊。
至心信礼西明高圣天尊。
至心信礼金玄妙彩天尊。
至心信礼宝都法宝天尊。
至心信礼地皇青真天尊。
至心信礼妙果丹果天尊。
至心信礼戒生正真天尊。
至心信礼空仙法海天尊。
至心信礼紫清光遍天尊。
至心信礼应帝高胜天尊。
至心信礼朱舆妙彩天尊。
至心信礼威光净明天尊。
至心信礼大道化明天尊。
至心信礼化寂应感天尊。
至心信礼真空德应天尊。
至心信礼真明太虚天尊。
至心信礼真品普润天尊。
至心信礼丹紫妙首天尊。
至心信礼琼映法海天尊。
至心信礼光照仙灵天尊。
至心信礼玄应度明天尊。
至心信礼飞仙上灵天尊。
至心信礼一切常度天尊。
至心信礼中品真觉天尊。
至心信礼长乐方便天尊。
至心信礼九光大洞天尊。
至心信礼青华法舟天尊。
至心信礼度死圣王天尊。
至心信礼明光玉光天尊。
至心信礼妙光正法天尊。
至心信礼宝焕法海天尊。
至心信礼银台妙乐天尊。
至心信礼中元玉京天尊。
至心信礼慈恩真品天尊。
至心信礼真君天皇天尊。
至心信礼妙音无量天尊。
至心信礼无量遍度天尊。
至心信礼金都凝寂天尊。
至心信礼神通万变天尊。
至心信礼保存太玄天尊。
至心信礼法灯常有天尊。
至心信礼大运明玄天尊。
至心信礼圣王虚游天尊。
至心信礼紫清上洞天尊。
至心信礼冲虚三乘天尊。
至心信礼神变道运天尊。
至心信礼空浮上品天尊。
至心信礼明行玄元天尊。
至心信礼常一中千天尊。
至心信礼丹紫二观天尊。
至心信礼延算元慧天尊。
至心信礼万广运明天尊。
至心信礼上运行明天尊。
至心信礼神通五音天尊。
至心信礼虚道玄运天尊。
至心信礼方便长乐天尊。
至心信礼大道广明天尊。
至心信礼上清大洞天尊。
至心信礼北真七映天尊。
至心信礼空观玄会天尊。
至心信礼常运照道天尊。
至心信礼青华太上天尊。
至心信礼自然化灵天尊。
至心信礼圣真南极天尊。
至心信礼上运广道天尊。
至心信礼东华护命天尊。
至心信礼救生法云天尊。
至心信礼高胜诸法天尊。
至心信礼丹元玄都天尊。
至心信礼玉宝金都天尊。
至心信礼方便随分天尊。
至心信礼真道行成天尊。
至心信礼三光神精天尊。
至心信礼妙乐空洞天尊。
至心信礼迁升随方天尊。
至心信礼金根圣真天尊。
至心信礼中仙主录天尊。
至心信礼湛寂玄应天尊。
至心信礼明广上道天尊。
至心信礼玉宝金阙天尊。
至心信礼常虚运明天尊。
至心信礼北真玉晨天尊。
至心信礼大光南极天尊。
至心信礼照迷仙灵天尊。
至心信礼照明道运天尊。
至心信礼慧玄运明天尊。
至心信礼广照道运天尊。
至心信礼郁罗法王天尊。
至心信礼玄通真一天尊。