第 1 页

译《七元真诀语驱疫秘经》经名：《七元真诀语驱疫秘经》。撰写者不详。两部经书合为一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《七元真诀语驱疫秘经》道说：龙汉之劫时，混沌之数穷尽，七元凝聚成精。七元都具有灵书秘诀，出于龙汉初年。北方黑帝掌有征伐鬼神的方法，以神功显著于一个国家，号称郁单，那里全是记录生死的簿籍。他执掌记录三魂之事，总管三十二天的世界，排列星象的位置；全都主管活人的命籍，掌握记录三魂七魄。恶行置于右宫的黑簿，善行置于左宫的青书玄曹。凡是天子、帝王，都承受星辰的感应而显现相应的征象，处于主管中天的位置。因此，下元的百姓大多积累罪恶污秽，成为凶暴叛逆之徒，死后都成为下鬼，受三官考察。即使本命元精凝聚上升之气，也不能救助他们。他们的尸体被魔秽六洞所承受，向下流转于三界，使人畏惧；死后进入鬼道，永远失去真道的乐趣。既不能增添精神、延长寿命，又在日月之下夭折，难道不可悲吗？道说：天地之间的一切，都承受七元的覆盖和养育。天地所生的人，都有七魄之神存在于身体之中，向上与七星相应；又有三魂存在于人的五脏之中，向上与天上的三台相应。活人如果能够修行吐纳，吞服精气、纳入元气，奉行经书和戒律；进入静室精心修炼，存思神灵、念诵真道，珍惜元气、少说话，那么七魄真神就会护佑此人：向上与天相应，中间与七元宫相应。这些神灵都是上元三官、九府、三千六百曹，名列天元精气之中，使活人所学得以成就，使神灵降临灵府。三魂之神在天上就是三台官，都设置为天曹，主管人间生死急难之事。若修炼七元，三天曹便会将其列入善录，是下鬼和三官不能拘录的人。七真说：下元的百姓大多积累凶恶罪衅，不能增添精神、延长寿命；全都被阴鬼恶魔捆缚，系在风刀之中，不知道大道。七元真气能够救拔其中三五之数的人，具有征战鬼神的功效。天曹有更换命籍的筹策，北极帝君有驱除邪祟的方法，可以用来延长年寿。后来的学道者修习这些方法，就能获得长生，延长寿命、增益命数。下元的人都被尸魔捆缚，不能得到上司神灵的力量，所以夭折死亡。尸体埋葬、骨骸下葬后，魂魄难以到达玄都，成为败尸之民，迷惑而不醒悟。大帝告诉七真说：我从前奉天尊的诰命，征伐下鬼，救拔百姓，使他们免遭横死。每日都有所增益，太上升入北方，位居总极，成为北酆大帝。治理各种图箓，有三十六条科法，全都列明星象的正法。有六天神符六道，用来封闭六洞鬼宫。又列有七元宝箓，其中有三天玄图，图中排列二十八宿、日月的位置。还有宝镇灵神章，共四十八字，全都列示元精之气，凝结成光辉。这些字都长八寸，刻在凤管之中。七真可皆【原文疑有脱误】，三次经过朝轩，名叫《伏魔神篇》。男女官员可以依照科法，用白绢朱书书写后佩带，以辟除凶恶，延年益算。七真稽首再拜，立于臣属的高位，总掌天下民众，施行、奉持图箓；应当怎样修奉，才能驱除魔秽？于是得到下元的传授，遇到玄妙奥秘，跪下接受口诀言语。使活人修习学习，知道善恶报应所在，其意义实在深远。大帝告诉七真说：下元的百姓自此承受降下的氤氲真一之气，由元精所生，禀受而成为人的形体。人人都具备三元的育养，受到九气的覆盖，成为下界的众民。都交会于一元而生，年寿和命数各自有一定的度数，衰弱与兴盛都有运数循环；都可以修习延续生命、延长寿命的方法。佩带并服用符箓，送上我的命财，专心精进、奋力修行，不要造成罪障。可以随着一元之力得到救济和拔度，消除不祥。一元各有三十六宫，每宫有一百二十曹，主管知晓有关生死、罪福的科令。人修法谢罪并备办供物，送钱帛，随一元所到之处而行。活人便能获得福佑，灾殃消除，疾病痊愈，没有不应验而显出祥瑞的。应当降下元精清气，向下覆盖人的身体；使元精育养身体，三魂镇守形体，七魄扶助身体，万种邪祟都不敢加害。七真奉命，总体校核各司关于罪福的科条；各司都有曹府，隶属于百姓的命籍。人的生死吉凶，全都由我的元精决定。能够守护形体、固守根本，称为“守精”。凡承受真气降临的人，我将经常养育他，使他处于王相之运，斋戒守道。可以佩带我秘藏的口诀，服食日华月英，仰面谢礼二十八宿真官。这样可以延长寿命、度过灾厄，游历名山，成为世间的真人之师。万灵稽首，明魔侍奉车驾，便能得道成真。于是成为升仙同伴，列入图券书中。本经要求中下等的学道者，都依照此法修奉；治理天下、安抚百姓，不要触犯天规，事情便能获得精进。天书玄妙，应该用来传给后人。真券灵文，列在下面：太真说：七元真气和紫府神章，列在凤券合中，共四十八字，应当刻藏在名山之中。从前由紫童君传授，不是世间途径、后学和真人之师【原文“非世涂后学真师”语义不明】所能轻易知晓的。千万不要轻率泄露，天规严峻；这是明确告知天人，使知晓此事的人明白的。《七元真诀语驱疫秘经》完。