第 1 页

译《上清金真玉光八景飞经》经名：《上清金真玉光八景飞经》。撰写者不详，约成书于东晋。这是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出自《正统道藏》正一部。参校本为敦煌DX1962+2052+P.2728+2848+S.238号抄本#1。《上清金真玉光八景飞经》上相青童君撰写。《金真玉光太上隐书》九天丈人从元始天王那里接受太空灵都金真玉光，将它命名为《八景飞经》；广生太真将它命名为《八素上经》；青真小童将它命名为《豁落七元》；太上大道君将它命名为《隐书玉诀》。金章都出自九玄之前，题为上篇，并以四时命名。它的道理高深玄妙，是众经之尊，总领万真，匡正统御群仙；玄妙符文流光映照，洞彻明耀于紫晨，秘藏在九天之上大有宫的金辉紫殿、玉宝琼房中。用金铸成简册，撰写灵文；刻写玉质丹书，以彰明篇章。流光灿烂，辉煌照耀太空；日月交相辉映，五晨护翼神灵。命令金华之女、玉晨之童各三千人侍卫玉文，玉妃主管香火，灵风吹扬烟气；巨龙毒兽严密守护玉阙，琼凤抚翼，神鸾遮护玄门。众真设宴行礼，万圣朝见轩庭；玉阶上车盖驰行于霄庭，太帝在几案前屈节行礼；玉皇改变法度以推动运转，璇玑役使北斗以回转神机；歌唱神州以使景象齐一，变换七转以舞动天界；经历三五之数而显现神化，把轨度散布于九玄；策动五行以招摄魂魄，驾御豁落以显示威灵；命令八景登临天空，在金真之中摄伏天魔，在寂静的房室中展开《隐书》，在无间之境咏诵妙章；治理上上诸帝，总摄一切生生不息的众类。当时正值建炁之始。九天丈人坐镇灵都，携同契合的玉仙、五老上真、三十九帝、上皇先生、万始道君、高圣大神、太上大道君、扶桑大帝旸谷神王、南极上元、紫素三元君、西龟王母、太素三元君，一同登上上上紫琼宫玉宝台七映朱房，向五帝和四方司官、灵都神兵发布檄令，辅卫上元。又命上仙太和玉女施用金真招灵摄魔之符，安置在五方。太极四真人诵读《太空之章》，玄妙的歌声朗朗彻达；八景与众真齐集，玉光照耀霄汉，豁落之光洞彻明亮；三晨停止光辉，八风回旋旌旗；玄鼓如云盖，九炁映照神灵；三五之神辅翼赞助，六六合并；玄妙之气在上方蓊郁，太冥之中光明赫奕；飞香环绕太阳，流电激荡精气；华光交相洒落，神烛合而发明；流传绵延千劫，获得妙道而忘却回旋。于是九天丈人立即降临玄台之上，命左仙侍郎李羽非、监灵使者邓元生，手执九色麾旗和琼文帝章，向四明宣告盟约，开启并授予众真太上大道君的《八景飞经》《金真玉光》《豁落七元》。他们的品位升至最高，洞游玉清；金仙辅翼，五帝护卫神灵；启命之事全部完成。云轮奔驰，车盖飞扬；飞虬整顿车驾，龙飞越霄汉边际。转瞬之间，亿万仙人聚会；琼轮碧辇流动精光，气象蓊郁；众人吹奏云曲，凤鸣鸾行；烟气交错聚集，徘徊于玄太之间；在太霞之上萧萧而行，在无涯之外放浪，各自返回玉虚馆舍，如同灵风运行元炁一般豁然自得。太上大道君返回登上峻层台的九曲之房，引后圣九玄金阙帝君、上相青君，对斋三个月，依照盟约向二君启请受法，使他们各自将一通经文封藏在金阙上宫、方诸青宫。到了大劫结束、三道盈亏、二炁离合之时，治理万物各有期限；承接唐代之世，阳九灾厄释放，剪除凶暴悖乱之徒，搜求采录上等贤人。到了这一年，如果有人修行《大洞》真经，精研雌一的幽关，施行八道以招致虚无，研习金华于三元，诵读素灵于寂室，策动五行以招魂，佩带金神虎文，使七星移于天关，掌握玄名于帝图，在上清建立青录，以胞玉秀结成络脉，含藏琼胎作为内在神灵，断绝世俗的美好而长久地安居，独自守持默然于自然之中，就可以从八景得到玄妙传授，从金真得到妙诀的告示，在曲折的屋宇中施行招灵之法，安置豁落以御使神灵，使七祖从幽宫中拔出，免受刀山的五苦，脱离火乡的八难，消灭宿根中背负巨石的罪业。得到这篇文字的人，可以超越九玄，任意飞行，洞见三清。若没有这样的人，累劫也不可传授。《金真玉光八景飞经》产生于九天之上、万景出现以前；玄妙的光辉流动映照，似有似无；悬浮的精气幽暗蓊郁，洞彻照耀琼宫。经过七千多劫，它的文字仍十分明白，仰视可见它高悬于空玄之上、太虚之中；观看它也无法测度，毁坏它也不会消亡；光明赫奕，洞彻照耀，遍照十天。于是九天丈人于建始元年、岁在东维、天甲吉辰之日，在太空七宝琼台清斋，以金青之盟告天，请求接受灵篇、招灵摄魔的《豁落七元》。玄章既已测知，却又没有师宗，不知它从何处忽然产生。依照经文施行，八景显现形象，光明照耀琼室，招来万真。当时开启并命令帝皇，群仙没有不来到庭前，行俯仰之礼，朝见并宴享玉经。这是九天之帝的信物、玉皇的威章；左边由辅佐者执持节符镇守仙都，右边设置侍仙玉郎和五方灵官十亿万人，主管护卫宝文，营护佩带此经者的身体。依照太极四明的规制，万劫传授一次，秘藏在九天之上大有宫的金晖紫殿、玉宝琼房中；张设飞罗自然之帐，设置玉几金床；玉晨之童执香侍立左侧，金华之女在右侧散布烟气；太妃侍立前方，玉仙辅佐后方；玄云紫盖遮蔽堂宇。诸真仙和上圣每月三次登临行礼。像这样珍贵的法诀和告诫，在三五改运、大劫交替结束时，应当在七百年中行于世间。如果有玄名列于帝简、玉字列于紫清，金藏玉骨而与真道合一的人，才允许听闻并依盟传授。轻率泄露帝宝，七祖、父母以及你本人，都会受到三官考察惩罚，被充入刀山地狱；在三徒之中，万劫不得赦免。奉行者应当详细谨慎。

译元始天王在空玄之上开启此经，将它传给九天丈人、太真太上大道君、青真小童、五老上真、三十九帝、上皇先生、万始道君、南极上元、紫素三元君、西龟王母、太素三元君、太真夫人。上皇先生将它传给紫清帝君；万始道君将它传给黄石先生、三天玉童；太上大道君将它传给东海小童、紫微夫人、后圣九玄金阙帝君；帝君又将它交给上相青童君、太极四真人、西城王君。这样的宝诀，都由上真口口相传；上相帝君按科校订、编集并施行祝说法度，依先后次序汇集成宝卷。如今封藏一通在王屋山石室之中。如果有人勤奋崇尚高远志向，抛弃世俗荣华，登临灵山，精心修炼、苦心思念，名籍掌管于青宫，就应当得到此文；帝君将派遣真人玄妙传授给你的身体。你得到此文后，五帝守卫房室，招灵摄魔，制御精怪、驾御神灵；修道诵经，上应九天，再没有受试验失败的凶灾。依照法度施用，真人下凡与你交谈，不过七年便能乘空而行；九年精诚感通，白日登晨成仙。上上的大道，不传给不是真正修道之人者。凡是得到《金真玉光八景飞经》的人，其身体都因玄妙之气挺立而与天时相应，宿命注定应当成仙。每次都应在别室焚香，早晚礼拜，心中存想神真玉光紫炁充满斋堂，亲身礼敬奉持，如同眼前面对神灵。帝王派遣金华之女、玉晨之童各二十四人侍卫你的身体，奖赏功劳，惩罚过失，分别善恶。又有左右水火二官纠察泄漏，凡违犯科条禁令的，便以风刀考罚，罪过牵连七祖。关于生死的科条，修行时应当明白并谨慎。凡是修学上道，进入山中登坛斋戒，诵咏灵章，却没有这篇经文，施用安置招灵摄魔之符和豁落七元上法，就不得妄自触动玉篇；真人不会降临，天魔反而侵害身体。所以这篇经文是九天的信物、玉皇的威章。没有信物就施行，因而不能得到道真；轻率地凭短浅见识诵咏求仙，积累劳苦却没有感应，反而招来祸殃，三官执掌考察，灭除你的身体。你若想修道，应当备齐众经，使部数充足，上下互相成就，俯仰行持都合乎规范；斋戒诵经万遍，便能得到真人降临房室，按期成仙。即使不满万遍，关键也在于精心研习。凡佩带招灵摄魔豁落七元之符的人，都由太一注定寿命，司命改定年数，主录校正名籍，登记于太玄，并普告四司、五帝灵官、五岳、九河的神仙万灵；他们都稽首奉迎，营护你的身体。这是上帝真皇的章信，所以能够制御神灵、役使灵异。凡施行这种道法，不得到污水中浸泡，也不得进入污秽之处，不得践踏生死的污秽。犯了这种禁忌，真灵便高飞远逝，返回正宫；所施之名不能产生制约，反而会误害你的身体。你得到此法，首先要谨慎这一点。立春这一天，三素元君上诣天皇，正值太帝游宴，也是元景行道受仙之日。你修炼《金真玉光八景飞经》的法术，应当在这天沐浴斋戒，清晨进入室内，焚香行礼，施行安置招灵致真摄魔之符，放置在五方，你自己处于中央，面向东北，叩齿十二通，仰头存想紫、绿、白三色云气从东北回转，便在心中默念：‘三素元君，请回转神驾，降临我的身体，右边另记我的姓名，赐给我神仙之道。’念完，再存想东北清微上府始阳宫中的元景司空司录道君，姓葛，讳太咒献，身长七寸八分，身穿玄黄之绶，头戴七色耀天玉冠，脚踏五色之履，手执威神之策，乘八景之舆、飞龟玄云之车，青龙驾车，随从太和仙童二十三人，下临并治理你身体的泥丸宫中，于是默祝说：元景大神，玄妙之道回转精气；上节向始初禀告，万炁混合而生；九微向上变化，回转下降到我的形体；保全元气和吉祥，监察统领帝王之灵；招来真灵，制伏天魔；我的道法威严光明，上达太和；玉芝充满，能够通神彻视，洞见三清；获得乘坐飞景之车，与神灵一同升入帝庭。念完，仰头吞咽八炁。这就是元景之道，施行八年，三素之云和八舆飞轮就会来迎接你的身体，使你上升帝晨。这就是所谓八道元景招灵秘言，不传给不是仙人的人。春分这一天，太微天帝君上诣高上玉皇，正值游宴，也是始景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，半夜面向东方，叩齿九通，仰头存想玄、青、黄三色云气从东北回转，便在心中默念：‘太微天帝君，请回转神驾，降临我的身体，把我的姓名登记在帝简上，赐给我神仙之道。’念完，再存想东方青阳上府玄微宫中的始景老子大道君，姓羽，讳幽窕，身长九寸，身穿紫青之绶，头戴九色通天宝冠，脚踏九色之履，手执命神之章，随从太阳仙童三十六人，乘八景之舆、青云之车，苍龙驾车，下临并治理你身体的明堂宫中，仍然默祝说：始景上元，招来灵神而使真灵降临；承接炁息，奉行天命，法典以帝王为先；回转精气，罩护玄妙之盖；上赴玉晨之宴；回转灵神下降，镇守巩固我的身体；保全精气，炼养炁息；五华结成鲜明之象；紫炁流动映照；洞彻而能御神；驾乘飞景，上赴琼轩之宴。念完，仰头吞咽九炁。这就是始景之道，施行八年，玄云飞轮就会来迎接你的身体，使你上升太清。八道始景秘言，不要传给不是仙人的人。立夏这一天，太极上真三元真人上诣紫微宫，正值游宴，也是玄景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向东南，叩齿九通，仰头存想青、紫、黄三色云气从西北回转，便在心中默念：‘太极上真、三元真人，请回转神驾，降临我的房室，在玉册上书写我的姓名，使我成仙。’念完，再存想东南少阳上府太微宫中的玄景玉光无极道君，姓王，讳无英，身长八寸八分，身穿丹锦之绶，头戴无极进贤玉冠，脚踏九色之履，手执招灵之章，乘玄景绿舆、五色云车，凤凰驾车，随从灵飞仙童三十九人，下临并治理你身体的洞房宫中，仍然默祝说：

译玄景上灵，驾乘八炁之宴，造化景象于九玄，翱翔于无边之外；回转真灵下降，解除我宿世的滞碍；用飞云荫护，用紫盖覆盖；得以乘坐八景，上升到霄汉边际。念完，仰头吞咽八炁为止。这就是玄景之道，施行八年，紫、青、黄三色云气和玄景绿舆就会来迎接你的身体，使你上升太清。玄景八道秘言，不要传给不是仙人的人。夏至这一天，扶桑公太帝君上诣太微宫，正值游宴，也是虚景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向南方，叩齿八通，仰头存想赤、白、青三色云气从东南回转，便在心中默念：‘扶桑大帝君，请回转神光，向下照看我的身体，把我的姓名记在东华，使我得以乘坐飞烟。’念完，仍面向南方，存想太阳上府紫微宫中的虚景太尉元先道君，姓玄，讳伯史，身长八寸八分，身穿绛锦丹绶，头戴平天曜精玉冠，脚踏九色之履，手执制魔之章，乘光明八道之舆、赤云之车，凤凰驾车，随从丹台上宫玉童三十六人，下临并治理你身体的中元丹田宫中，仍然默祝说：虚景开启灵神，乘炁旋转回环；迅速驾御八道，光明吐发威势；降临我的房室，映照我的丹光；摄伏天魔，御使神灵，万灵全部摧伏；使我洞见幽微，与景象一同斋戒飞升。念完，仰头吞咽八炁为止。这就是虚景之道，施行八年，光明八道之舆就会来迎接你的身体，使你上升太清。虚景八道秘言，不要传给不是仙人的人。立秋这一天，太素上真白帝君上诣玉天玄皇高真，也是元景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向西南，叩齿十二通，仰头存想白、赤、紫三色云气正向西回转，便在心中默念：‘太素真人，请回转神光，降临我的身体，把我的姓名奏报玉天，使我成为真人。’念完，存想西南少阴上府灵微阳宫中的元景太一淡天道君，姓黄，讳运珠，身长七寸八分，身穿玄黄素绶，头戴七宝进贤之冠，脚踏九色之履，手执命神之策，乘翛条玉辇、五彩朱盖紫云之车，六龙驾车，随从黄素上宫仙童二十四人，下临并治理你身体的下丹田宫中，仍然默祝说：元景上真，八道玄灵；上治黄母，下治我的形体；神辇徘徊，流光映照紫清；经历运转而御使炁息；三炁光明灿烂；制御神灵，摄伏天魔；我的道法洞彻精微；长久保守上景；飞仙长生。念完，仰头吞咽七炁为止。这就是元景之道，施行八年，翛条玉辇就会来迎接你的身体，使你上升太清。元景八道秘言，不要传给不是仙人的人。秋分这一天，南极上真赤帝君上诣阆风台，正值诣见九灵夫人游宴，也是明景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向西方，叩齿十二通，仰头存想青、黄、赤三色云气从西南回转，便在心中默念：‘南极上真、上皇赤帝君，请回转神光，向下照看我的房室，赐给我玉简文书，向上奏告九灵，使我得以乘坐飞景，升入无形之境。’念完，存想正西太阴上府精微兑宫中的明景太和道君，姓浩，讳二仪，身长六寸八分，身穿白文素灵之绶，头戴无极宝天之冠，脚踏九色之履，手执度命保生玉章，乘绛琳碧辇、白云之车，白虎驾车，随从素灵上宫玉童二十二人，下临并治理你身体的华盖宫中，仍然默祝说：明景道宗，总领九天；弘扬联络紫霄；迅速驾御八烟；回转停驻玉辇，降临我的身体；以光明启发我，以金真授予我；施行豁落招灵之法，使身体没有迟滞；得以乘坐飞景，上赴霄晨之境。念完，仰头吞咽七炁为止。这就是明景之道，施行八年，绛琳碧舆就会来迎接你的身体，使你上升太清。明景八道秘言，不要传给不是仙人的人。立冬这一天，上清真人帝君皇祖上诣高上九天，正值玉帝游宴，也是洞景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向西北，叩齿九通，仰头存想绿、青、紫三色云气从西南回转，便在心中默念：‘上清真人、帝君皇祖，请回转神驾，降临我的房室，赐给我玉名文书，向上奏告上清，使我得以乘坐飞景，升入无形。’念完，存想西北阴晖上府清微中宫中的洞景司录太阳道君，姓玄，讳元辅，身长五寸八分，身穿玄黄之绶，头戴九玄飞晨玉冠，脚踏五色之履，手执摄杀之律，乘玄景八光丹辇、紫云之车，玄武驾车，随从太玄仙童二十四人，下临并治理你身体的仓命宫中，仍然默祝说：洞景帝尊，玄灵阴神；乘霞气驾御龙，驾着飞烟；上游玉清，下治太玄；回转降临紫辇，进入我的身体；使我得以乘坐八景，地位与真人相同。念完，仰头吞咽五炁为止。这就是洞景之道，施行八年，便会使玄景八光丹辇前来迎接你的身体，使你上升太清。洞景八道秘言，不要传给不是仙人的人。冬至这一天，太霄玉妃、太虚上真人上诣太皇宫，正值太微天帝君游宴，也是清景行道受仙之日。到了这天，依照上面的法式，清晨面向正北，叩齿十二通，仰头存想朱、碧、黄三色云气从东北回转，便在心中默念：‘太霄玉妃、太虚真人，请回转神驾，降临我的房室，赐给我玉名文书，向上奏告太霄，使我成为真人，能够游宴上宫。’念完，存想北方阴精上府道微宫中的谏议玄和道君，姓玉，讳阴精，身长五寸八分，身穿玄云五色之绶，头戴玄晨宝冠，脚踏五色狮子之履，手执招灵之策，乘徘徊玉辇、锦云之炁珠玉之车，玄凤驾车，黑翮相随，随从太玄上宫仙童三十六人，下临并治理你身体的玄谷宫中，仍然默祝说：清景素真，与元始具有同一灵性；承受九元的化育，含藏炁息的朱婴；徘徊于玉辇，逍遥于紫清；车轮转动对应八节，纬度安排天经；削除我的死籍，保全性命而向南方生长；得以乘坐飞景，按辔驾御绿軿。念完，仰头吞咽五炁为止。这就是清景之道，施行八年，徘徊玉辇便会下来迎接你的身体，使你上升太清。清景八道秘言，不要传给不是仙人的人。

译修行《八景飞经》八道秘诀，上皇玉帝告命诸天十方众圣、五岳灵仙，都来护卫你的身体，降下玄舆飞辇，使你与真人一同升入上清；真皇守护你的性命，太一防护你的身体，使你出入游行，没有凶横灾患。如果没有仙名玉籍，名列紫宫幽冥之图，也不可以用这部经开启、启发你的心。你得到这部经，便由东华登记在簿籍中，地位与真人相同。只应珍藏、秘守，不可轻率宣扬。妄自泄露秘言，会使你的门族死亡灭绝。修炼《金真玉光八景飞经》时，依照规定安置招灵致真摄魔之符，都应当先面向北方香炉，叩左齿三十六通，咏诵《金真太空之章》一遍，然后才行事。咏诵这一篇，声音上达九天，中间彻入无间，向外明朗于洞元；玉帝惊动而听见，群魔束缚身体。这篇章法极其玄妙，所以称为金真。篇文如下：天魔乘空而发动，万种精怪惊扰神庭。托化为谣歌篇章，随意变化而进入无名之境。喧嚣之气为何如此纷乱？污秽之道在道路中滋生。云中合成朱宫，北帝奋起神兵。鼓动飞翔，自知其道；玄妙的运数来相征召。上景按住飞驰的缰辔，飞车检阅云中营垒。催促校录北帝的名册，收摄群魔的姓名。豁落张开天罗，释放威势，投掷流铃。金真辅佐空洞，玉光照耀八方幽冥。金玄守卫上官，神虎斩杀天界精怪。剪除消灭万种邪祟之气，亿亿众类全都平定。上承九天的信物，长啸传命，没有什么不倾伏。招来真灵，穷究三洞；智慧诵读，声音清朗。八道仰望玄霞，七转贯通天经。混合帝一之真，超拔七祖的罪程。削除消灭五苦之根，使亡魂回转而重新获得荣盛。金光照耀寂室，神烛自然产生。华香散布玉宇，烟气直达玉京。帝王派遣徘徊之辇，三元降临绿軿。迅速驾车腾越九玄，朝礼玉皇的庭院。诵毕，便修行所要施行的法术。这样诵一遍，天兵便辅佐真灵，玉帝便摄伏天魔；修行之法上达天界，招来真灵。学习而没有这篇章，仙道不能成就，反而会被天魔败坏并误害自身。所以撰写成篇，应当审慎奉行。招灵致真摄魔之符，别名“九天信”。青帝招灵致真摄魔之符：用墨写在青色木简上，宽九寸，长一尺二寸，放置在室内东面。修行诵经，入室一百天，便能与神人交谈；三年后室内会生出自然的青霞云气。想要招致真人天仙，应当依法书写，面向北方放置符，精心存思一百天，真人就会降下形体，诸仙来到房室，传授给你神真之道。你想摄伏天魔，就依法书符，安置在中央，诵《太空之章》一遍，北帝便操持兵器，天魔丧失形体，万种精怪灭去光景，内外肃清。又用墨写在青色丝帛上，九寸，佩带在身上八年，帝王便降下八舆之轮，下来迎接你的身体，使你白日上升。九天的秘信，你应当珍藏秘密。修行此道，道没有不降临的，仙没有不成就的；若泄露宣扬，妄自传给不是真人的人，道就会远离，灾祸会灭亡你的身体。赤帝招灵致真摄魔之符：用青色写在赤色木简上，宽九寸，长一尺二寸，放置在室内南面。修行诵经，入室一百天，便能与神人交谈；三年后室内会生出自然的赤霞云气。想要招致真人天仙，应当依法书写，面向东放置符，精心存思一百天，真人就会降下形体，仙人来到房室，传授给你神真之道。你想摄伏天魔，就按上面的法式书符，安置在西方，诵《太空之章》一遍，北帝便操持兵器，天魔丧失形体，万种精怪灭去光景，内外肃清。又用青色写在绛色丝帛上，九寸，佩带在身上八年，帝王便降下八景之舆，下来迎接你的身体，使你上升太清。九天的秘信，你应当珍藏秘密。修行此道，道没有不降临的，仙没有不成就的。向三个人泄露言语，传给不是真人的人，道就会远离，灾祸会灭亡你的身体。白帝招灵致真摄魔之符：用黄色写在白色木简上，宽九寸，长一尺二寸，放置在室内西面。修行诵经，入室一百天，便能与神人交谈；三年后室内会生出自然的白霞云气。想要招致真人天仙，应当依法书写，放置在中央，精心存思一百天，真人就会降下形体，仙人来到房室，传授给你神真之道。你想摄伏天魔，应当依法书符，安置在东面，诵《太空之章》一遍，北帝便操持兵器，天魔丧失形体，万种精怪灭去光景，内外肃清。又用黄色写在白色丝帛上，九寸，佩带在身上八年，帝王便降下玄景绿舆，下来迎接你的身体，使你上升太清。九天的秘信，你应当珍藏秘密。修行此道，道没有不降临的，仙没有不成就的。向三个人泄露言语，传给不是真人的人，道就会远离，灾祸会灭亡你的身体。黑帝招灵致真摄魔之符：用白色写在黑色木简上，宽九寸，长一尺二寸，放置在室内北面。修行诵经，入室一百天，便能与神人交谈；三年后室内会生出自然的黑霞云气。想要招致真人天仙，应当依法书写，面向西方放置符，精心存思一百天，真人就会降下形体，仙人来到房室，传授给你神真之道。你想摄伏天魔，应当依法书符，安置在南面，诵《太空之章》一遍，北帝便操持兵器，天魔丧失形体，万种精怪减少光景，内外肃清。又用白色写在黑色丝帛上，九寸，佩带在身上八年，帝王便派遣光明八道之舆，下来迎接你的身体，使你上升太清。九天的秘信，你应当珍藏秘密。修行此道，道没有不降临的，仙没有不成就的。向三个人泄露言语，传给不是真人的人，道就会远离，灾祸会灭亡你的身体。黄帝招灵致真摄魔之符：用朱色写在黄色木简上，宽九寸，长一尺二寸，放置在室内中央。修行诵经，入室一百天，便能与神人交谈；三年后室内会生出自然的黄霞云气。想要招致真人天仙，应当依法书写，面向南方放置符，精心存思一百天，真人就会降下形体，仙人来到房室，传授给你神真之道。你想摄伏天魔，应当依法书符，放置在北面，诵《太空之章》一遍，北帝便操持兵器，天魔丧失形体，万种精怪灭去光景，内外肃清。又用朱色写在黄色丝帛上，九寸，佩带在身上八年，帝王便派遣徘徊之辇，下来迎接你的身体，使你上升太清宫。九天的秘信，你应当珍藏秘密。修行此道，道没有不降临的，仙没有不成就的。向三个人泄露言语，传给不是真人的人，道就会远离，灾祸会灭亡你的身体。符全部写完后，面向北方叩齿三十六通，默祝说：

译九天有命令，普遍告知万灵；三代相互推移，五炁交错合并；五帝显现车驾，控制缰辔于霄庭；施行布置正法，收伏天魔，束缚精怪；剪除诛戮凶邪，使万道齐平。道法流传给后来的学人，帝君记下姓名；招来真灵，洞察幽微；炁交会于无形，改变景象，炼化形骨；道法上升三清，获得迅速飞行的车舆，上造玉庭。念完，按照方位放置符，真仙立即降临，身体没有祸殃。学习而没有这种道法，很少有不丧失身体的；这可以说是妙法，不学习也能成仙。帝君豁落七元上符，别名“帝皇威章”。这是第一元豁落日精之符。你想修行诵经求仙，应当用雌黄写在生碧上，佩带在身。你想向上招致真人，就用朱色写在白纸上，面向东方服用它，精心存思一百天，真人便降临房室，与你交谈。你想制伏天魔，就应当用青色写在黄色木板上，长宽九寸，放在月建所在之方；天魔自然消散，万种精怪束缚形体。帝皇之章，千万不要泄露宣扬；秘藏奉修，七年便飞仙。这是第二元豁落月精之符。你想修行诵经求仙，应当用空青写在绛色丝帛上，佩带在身。你想通达神灵、招致神明，就用黄色写在白纸上，面向西方服用它，精心存思一百天，神人便降下形体，与你交谈。你想制伏天魔、摄取精怪，就应当用黑色写在赤色木板上，长宽九寸，放置在东北方，经过一百天，北帝捕捉天魔，天元摄取精怪，万种邪祟灭绝，内外荡涤清净。帝皇之章，秘藏修行，七年飞仙，白日升天。这是第三元豁落岁星精符。你想行道求仙，应当用朱色写在生碧上，佩带在身。你想招致东岳真人和仙官，就应当用黑色写在青纸上，面向东方服用它，精心存思一百天，仙官立即到来，真人来到房室，赐给你神仙之药。你想制伏青帝的天魔，就应当用白色写在青色木板上，长宽九寸，放在东方一百天；天魔束缚形体，万种精怪自然丧失。帝皇之章，秘藏修行，七年飞仙，白日升天。这是第四元豁落太白星精符。你想行道求仙，应当用雌黄写在白色素帛上，佩带在身。你想招致西岳真人和仙官，就应当用黄色写在白纸上，面向西方服用它，精心存思一百天，仙官立即到来，真人来到房室，赐给你真书，与你交谈。你想制伏白帝的天魔，就应当用朱色写在白色木板上，长宽九寸，面向西方放置一百天；天魔束缚形体，万种精怪自然丧失。帝皇之章，施行七年，神仙便度过世间，白日升天。这是第五元豁落荧惑星精符。你想行道求仙，应当用雌黄写在生紫上，佩带在身。你想招致南岳真人和仙官，就应当用青色写在赤纸上，面向南方服用它，精心存思一百天，仙官立即到来，真人来到房室，赐给你神芝宝文，与你交谈。你想制伏赤帝的天魔，就应当用黑色写在赤色木板上，长宽九寸，面向南方放置一百天；天魔束缚形体，万种精怪自然丧失。帝皇之章，施行七年，神仙便度过世间，白日升天。这是第六元豁落辰星精符。你想行道求仙，应当用黑色写在黄色素帛上，佩带在身。你想招致北岳真人和仙官，就应当用白色写在黑纸上，面向北方服用它，精心存思一百天，仙官立即到来，真人来到房室，赐给你神仙之药，与你交谈。你想制伏黑帝的天魔，就应当用黄色写在黑色木板上，长宽九寸，面向北方放置一百天；天魔束缚形体，万种精怪自然丧失。帝皇之章，施行七年，神仙便飞行，白日升天。这是第七元豁落镇星精符。你想行道求仙，应当用朱色写在青碧上，佩带在身。你想招致中岳真人和仙官，就应当用朱色写在黄纸上，面向太岁所在方位服用它，精心存思一百天，仙官立即到来，真人来到房室，传授给你神仙之药和五老真书。你想制伏黄帝的天魔，就应当用青色写在黄色木板上，放置在太岁所在之上，经过一百天；天魔束缚形体，万种精怪自然丧失。帝皇之章，施行七年，神仙便飞行，白日升天。〔原文数字、纪年保留：九寸〕 这是高上玉帝元皇道君从九天丈人那里接受的豁落七元之符，主管招致上真和飞仙的官员，使人通达灵异、彻见幽微，与神灵交谈；制伏天魔，降服神灵；威势摄服十方，流火焚烧万里；坐着便能使其死亡，站立也能使其灭亡。施行九年，便能乘玄舆飞行，上升上清。施行上道，修行求仙，摄伏天魔、御制精怪；依法书写符箓，面向北方叩左齿三十六通，存想日月五星的精光洞彻映照你的身体；默祝说：七元光辉闪耀，流布威势，吐发精气；掷放光芒万里，神光照耀五灵；上摄北酆，检点登记鬼的姓名；天帝命令的章信，剪除诛戮贾生；我具备豁落之法，流布金火之铃；内在保卫六府，外在引来流动精气；飞仙真人与我一同斋戒，洞见空洞；三道合而发明；得以驾御玄云，驾着绿軿；携带统率五岳，使我运转升入清境。念完，依照方位施用七年，必定有真人降临，传授给你上真宝文。凡是具有金骨玉名、紫字上清，并得到招灵致真摄魔之符和豁落七元之符的人，九天便登记其姓名，帝王告知万真和四司灵官，另外标记你的身体；你出入往来、登临五岳时，仙官护卫迎接，万魔低头，群凶丧失精气。修行一百天，便能与神灵通达，真人降临，传授给你真经。七年之中，可以乘飞軿游行五岳，出入三清。向三个人泄露言语，传授给不是真人的人，七祖、父母以及你的身体，都要充入刀山；在三徒之中，万劫不得赦免。得到此法的人要保守秘密，像四明一样谨慎。凡是上等修学之士，道成飞升，却没有这篇经文，九天玉司也不会派遣仙人迎接你，天关之门也无法接近，五岳之官也不会护卫你的身体。所以九天的信物、帝皇的威章，只施用于已经成就的真人，不在世间行用。得到它便能成仙；其中有左辅执节、仙都右置、侍仙玉郎、五方灵官，主管护卫此文。不可轻慢，泄露上真；若触犯禁令，便会死灭自身。上古科条规定，万劫传授一次；如今有这样的人，七百年中允许传授三次。依照明科法式，师徒对斋九十天，带着金龙、玉鱼各一枚，紫纹百尺，上金三两，奉献给拥有经书的老师，在九天信物前发誓。没有盟誓而传授，身体会受到风刀考罚；接受了却不守信，轻视道、贱薄真，身体死后归于鬼官，罪过牵连七玄。因此四极明科有三分信约；老师接受经书却不依科文，拿去经营其他用途，就会死没于三官，长久充入地狱，万劫不得成仙。赵伯玄过去拜万始先生为师，接受经书后道法成就，本应登上金阙，但因为没有招灵致真、豁落七元两道符，按照俯仰的法度，暂且退回戎山。七百年后，他到清真小童那里依盟受得此符，在委羽山对天发誓，如今升为上清左司君。

译王君在阳洛山，于十一月上旬子时，向九天发誓，将此经传给南岳夫人；如今封藏在阳洛山中。南岳松子在阳朔年间，于太华山将此经传给谷希子，并令其将一通封藏在鸟鼠山中。桐栢真人在六月二十九日，将此文授给许远游。《上清金真玉光八景飞经》终。按：敦煌本卷末题记说：“如意元年（692）闰五月十三日，经生邬忠抄写。”由此可知，这是唐武后时期的抄本。以下只校补《道藏》本的错漏字，异体字不作校勘。敦煌本没有“非”字。疑“非”字应当作“於”。“元始天王启之於空玄之上，以传九天丈人、太真太上大道君”，敦煌本作“九天丈人受之於空玄，以传元始天王、广生太真太上大道君”。“者身”，敦煌本作“之身”。#5“经”字，原本作“圣”，据敦煌本改。#6“万遍”，敦煌本作“一遍”。#7“念”字，原本作“合”，据敦煌本改。#8“五华结鲜”，敦煌本作“五藏洁鲜”。#9“西面”，原本作“西南”，据敦煌本改。#10“如”字，原本作“负”，据敦煌本改。