第 1 页
洞真高上玉清隐书经经名：洞真高上玉清隐书经。简称《玉清隐书》。撰人不详，约出於东晋。系早期上清派重要经典。原本有四卷八篇，后分作四种。即：《上清太上玉清隐书灭魔神慧高玄真经》三篇；《上清高上灭魔玉帝神慧玉清隐书》三篇；《上清高上灭魔洞景金元玉清隐书经》一篇；《上清高上金元羽章玉清隐书经》一篇。底本出处：《正统道藏》正一部。
上清高上金元羽章玉清隐书经如是羽章玉清隐书万灵隐音，高上玉帝藏之玉清上宫瑶台琼房之内，侍经兰庭玉女安绿梵、皇明基等七百人，北漠金仙玉童龄慧聪、王定云等五百人，执夜光宝明，常散三气返香之华，以拂神经之上品。是五帝万仙众圣，一月皆三登玉清上宫，散香朝真，礼於神经也。北台金玄洞微玉清消魔大王，生乎始劫之中，二仪分判，三象植灵，天地翳莽，幽幽冥冥，正诞於北漠广寒之庭，平丘中域寒谷之滨，元为我父，玄为我母，始结我身，以三气为字，讳曰： 。我脱落紫胞而六眼焕精，竦身九千万丈，体生百变之光，七元交络，洞映玉形，三景待以朗曜，日月为之开明。於是受命高上玉皇，授以金真玉光紫文丹章，玉玺凤函命魔灵幡，封掌九玄，总领五岳，检摄北酆，匡正三五，馘斩六天，受任上宫，威制万灵。太上以瑶台玉女七千人，金仙玉童二千四百人，执华散香，侍卫於王，金头巨兽备於玉阙，治北帝寒乡广灵之宫，时乘碧霞九色流铃飞舆紫盖，从桑林千真，上升太虚，游冥玉清，东诣青华，校定方诸，西游龟山，定录天真，南方之洞阳南极上元，削死注生，勒箓安昌，中礼金阙太上玉京，受事於无极，总司於五方，典生死於图籍，制群妖於北酆，上统无上，下领无渊，五岳四渍十二河源万仙群灵，莫不咸隶於王焉。消魔大王治天北广寒七宝宫下，领北罗酆山，山在北方癸地，高二千六百里，周回三万里，其山并有七宝珠宫，皆鬼神所住。山下有万丈之谷，名曰丘寒之泉，则是鬼神之狱，北帝大魔王即住在山上纣绝阴天宫中。有大魔王，姓宛躬，讳 产生，官属三万八千人，名悉隶属於消魔大王。凡后学成仙，消魔大王皆使大魔王保举列言，然后乃得飞行上清。大魔王常欲败人之学，恶人得仙，得仙便成大魔王之上真，故学常为大魔王所试，多有不过，皆是大魔所败。学者有知大魔王秘名，所住宫府，则不被试校，亦自然得保举於上清也。兆为学常当诵消魔王百神之咒，则禳於大魔之试，魔试既灭，真灵克降，得见真形，便白日飞腾，上升玉清之宫。大魔王衣玄文之裘，头戴横天之冠，腰带龙头之剑，常乘羽输之车，飞行云中，常作谣歌，有三千言，乱败於后学。故太上具书其曲，在消魔宝真经中，有知其曲，则试败不行，无复有伤坏之患。东方青帝大魔王，姓迫落，讳 万形，头戴横天之冠，衣青羽之裘，腰带青绶虎头肇囊，或着绛章单衣，或化为青赤二色之光，领官属九千人，住在东方安大堂乡纳善之世。常以春分之日，乘青轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以此日入室西向，诵玉清紫道虚皇上君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。九年则致紫道虚皇上君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉形之道，轻泄灭身亡命。东方青帝玉司君，常於春分之日，摄东方青帝大魔王，上诣郁悦那林昌玉台天紫阁之下，受事於玉清紫道虚皇上君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。西方白帝大魔王，姓邓，讳 儿呼，头戴横天素冠，衣白羽之裘，腰带素灵之绶五色虎头肇囊，或着皂纹单衣，或化为老妪，巾白巾，手执金板，或化为紫苍二色之光，领官属七千人，住在西极福堂州盛行之世。常以秋分之日，乘白轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室南向，诵玉清翼日虚皇上道君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。一十二年，则致翼日虚皇上道君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻泄身灭鬼官。西方白帝玉司君，常以秋分之日，摄西方白帝大魔王，上诣高桃厉冲龙罗天玉阙之下，受事於玉清翼日虚皇上道君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。南方赤帝大魔王，姓赭，讳 上桓，头戴横天朱冠，衣青羽之裘，腰带丹灵之绶虎头肇囊，或着黄罗之衣，或为人头鸟身，身如凤凰，或化为玄黄二色之光，领官属八千人，住在宛梨城境弃贤之世。常以夏至之日，乘赤轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室北向，诵玉清昌阳姬虚皇高元君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。一十八年，则致昌阳姬虚皇高元君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻泄灭身。南方赤帝玉司君，常以夏至之日，摄南方赤帝大魔王，上诣碧落空歌余梨天朱阁之下，受事於玉清昌阳姬虚皇高元君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。
译《洞真高上玉清隐书经》。经名为《洞真高上玉清隐书经》，简称《玉清隐书》。作者不详，约成书于东晋，是早期上清派的重要经典。原本四卷八篇，后来分为四种：一是《上清太上玉清隐书灭魔神慧高玄真经》三篇；二是《上清高上灭魔玉帝神慧玉清隐书》三篇；三是《上清高上灭魔洞景金元玉清隐书经》一篇；四是《上清高上金元羽章玉清隐书经》一篇。底本出自《正统道藏》正一部。《上清高上金元羽章玉清隐书经》。这部《羽章玉清隐书》以及万灵的隐秘声音，被高上玉帝收藏在玉清上宫瑶台琼房之内。侍奉经书的兰庭玉女安绿梵、皇明基等七百人，北漠金仙玉童龄慧聪、王定云等五百人，手持夜光宝明灯，常常散布三气返香之花，用来拂拭神经的上品。五帝、万仙和众圣，每月都三次登临玉清上宫，散香朝拜真圣，向神经行礼。北台金玄洞微玉清消魔大王生于始劫之中，在阴阳二仪分判、三象生出灵性的时期，天地昏暗迷蒙、幽深冥寂之时，正诞生于北漠广寒之庭、平丘中域寒谷之滨。以元为父、玄为母，开始结成我的身体；以三气为字，名讳为：。我脱离紫色胞胎，六眼闪耀精光；身体高达九千万丈，周身生出百变光芒，七元交相联络，洞彻映照玉色形体，三景等待着发出明亮光辉，日月也因此开明。于是接受高上玉皇的命令，授予金真玉光紫文丹章、玉玺凤函命魔灵幡，封掌九玄，总领五岳，监察北酆，匡正三五，斩杀六天，受任于上宫，威制万灵。太上以瑶台玉女七千人、金仙玉童二千四百人，手持鲜花散香，侍卫大王；金头巨兽守备玉阙。大王治理北帝寒乡广灵之宫，时常乘坐碧霞九色流铃飞舆、紫色车盖，随桑林千真上升太虚，游行于冥冥玉清；向东到青华，校定方诸；向西游至龟山，确定天真名录；向南到洞阳南极上元，削除死籍、增注生籍，登记名箓使之安昌；中途礼拜金阙太上玉京，接受无极之事，总理五方事务，主管图籍中的生死，在北酆制服群妖；上统无上之境，下领无渊之域，五岳、四渎、十二河源以及万仙群灵，无不都隶属于大王。消魔大王治理天北广寒七宝宫之下，统领北罗酆山。此山在北方癸地，高二千六百里，周长三万里；山中都有七宝珠宫，都是鬼神居住的地方。山下有万丈深谷，名叫丘寒之泉，是鬼神的监狱。北帝大魔王就住在山上的纣绝阴天宫中。另有一位大魔王，姓宛躬，名讳为产生，属官三万八千人，都隶属于消魔大王。凡是后来修学而成仙的人，消魔大王都要让大魔王作保举并上报姓名，然后才能飞升上清。大魔王常常想败坏修道者的学业，厌恶别人得仙；因为得仙之后便会成为大魔王以上的真仙，所以修学者常受到大魔王的考验，很多人不能通过，都是被大魔王败坏的。修学者若知道大魔王的秘密名讳及其所居宫府，就不会受到考验，也自然会被保举到上清。你修学时，应当常诵《消魔王百神咒》，这样便能禳解大魔王的考验；魔考消灭之后，真灵就会降临，能够看见自己的真形，便可白日飞腾，升入玉清宫。大魔王穿玄文皮衣，头戴横天冠，腰佩龙头剑，常乘羽轮车在云中飞行，还常作歌谣，共有三千言，用来扰乱败坏后来的修学者。所以太上在《消魔宝真经》中详细写明了其中的曲折情状。知道这些曲折情状，便不会被考验败坏，也不再有受伤损害的忧患。东方青帝大魔王姓迫落，名讳万形，头戴横天冠，穿青羽皮衣，腰系青绶虎头肇囊；有时穿绛色章纹单衣，有时化为青、赤两色的光。他统领九千名属官，住在东方安大堂乡纳善之世。常在春分日乘青轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向西方，诵《玉清紫道虚皇上君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。九年之后，紫道虚皇上君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉形之道，若轻率泄露，便会灭身亡命。东方青帝玉司君常在春分日摄取东方青帝大魔王，上诣郁悦那林昌玉台天紫阁之下，向玉清紫道虚皇上君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。西方白帝大魔王姓邓，名讳儿呼，头戴横天素冠，穿白羽皮衣，腰系素灵之绶和五色虎头肇囊；有时穿皂色纹饰单衣，有时化作老妇，头裹白巾，手持金板；有时化为紫、苍两色的光。他统领七千名属官，住在西极福堂州盛行之世。常在秋分日乘白轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向南方，诵《玉清翼日虚皇上道君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十二年后，翼日虚皇上道君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，身体便会毁灭，成为鬼官。西方白帝玉司君常在秋分日摄取西方白帝大魔王，上诣高桃厉冲龙罗天玉阙之下，向玉清翼日虚皇上道君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。南方赤帝大魔王姓赭，名讳上桓，头戴横天朱冠，穿青羽皮衣，腰系丹灵之绶和虎头肇囊；有时穿黄罗衣，有时化为人头鸟身、凤凰般的形状；有时化为玄、黄两色的光。他统领八千名属官，住在宛梨城境弃贤之世。常在夏至日乘赤轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向北方，诵《玉清昌阳姬虚皇高元君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十八年后，昌阳姬虚皇高元君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，便会灭身。南方赤帝玉司君常在夏至日摄取南方赤帝大魔王，上诣碧落空歌余梨天朱阁之下，向玉清昌阳姬虚皇高元君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。
北方黑帝大魔王，姓枭，讳 摇公，头戴横天玄冠，衣玄羽之裘，腰带玄灵之绶虎头肇囊，或着青纱单衣，或为人身蛇头，或化为青白二色之光，领官属五千人，住在郁亶野清静之世。常以冬至之日，乘黑轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室西南向，诵玉清七静导生高上虚皇君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。十五年中，则致七静导生高上虚皇君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻泄灭命。北方黑帝玉司君，常以冬至之日，摄北方黑帝大魔王，上诣迦摩坦娄于翳天玄阁之下，受事於玉清七静导生高上虚皇君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。西北方浩帝大魔王，姓光明，讳 法明，头戴横天紫冠，衣紫羽之裘，腰带紫绶虎头肇囊，或着白纱单衣，或为女子，作飞云髻，手执金杖，或化为紫白二色之光，领官属万人，住在西北福德之野延贤之世。常以立冬之日，乘紫轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室东南向，诵玉清太明虚皇洞清君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。十二年中，则致太明虚皇洞清君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻世灭身。西北方浩帝主司微君，常以立冬之日，摄西北方浩帝大魔王，上诣扶刃盖华浮罗天紫阁之下，受事於玉清太明虚皇洞清君也。兆当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。东南方昊帝大魔王，姓方生，讳 灾展，头戴横天黄冠，衣黄羽之裘，腰带黄绶虎头肇囊，或着紫纱单衣，或为人头蛇身，口衔素绶，或化为苍绿二色之光，领官属六千人，住在东南元福田用贤之世。常以立夏之日，乘黄轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室西北向，诵玉清始元虚皇太霄君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。十五年，则致始元虚皇太霄君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻泄灭身。东南方昊帝主司微君，常以立夏之日，摄东南方昊帝大魔王，上诣具渭耶渠初默天黄阁之下，受事於玉清始元虚皇太霄君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。东北方仓帝大魔王，姓邵，讳 无量，头戴横天青冠，衣青羽之裘，腰带青绶虎头鞶囊，或着绿纱单衣，或龙头人身，手执青节，或化为火精，领官属九千人，住在福集都长安之世。常以立春之日，乘苍轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室西南向，诵玉清七观无生虚皇金灵君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。十年，则致七观无生虚皇金灵君降形於兆身，修行则自致感应，仙道自成也。高上玉秘之道，轻泄殃连七祖，己身亡命。东北方苍帝主司微君，常以立春之日，摄东北方苍帝大魔王，上诣冲容育郁敌沙天青阁之下，受事於玉清七观无生虚皇金灵君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神咒一遍也。西南方黄帝大魔王，姓五乌盈，讳 通勃，头戴横天绿冠，衣绿羽之裘，腰带绿绶虎头肇囊，或着黄纱单衣，或为一人九头，手执金戟，或化为紫皂二色之光，领官属七千人，住在西官延福乡仁静之世。常以立秋之日，乘绿轮羽车，飞行云中，游宴五岳，试败学仙之人。凡修仙之道，当以其日入室东北向，诵玉清八观高元虚皇停景君消魔咒一遍，则天魔自灭，又不被试。九年则致八观高元虚皇停景君降形於兆身，修行自致感应，仙道自成也。高上玉被之道，轻泄被考灭身，殃及七玄。西南方黄帝主司微君，常以立秋之日，摄西南方黄帝大魔王，上诣单缘察宝轮法天紫阁之下，受事於玉清八观高元虚皇停景君也。当此之日，亦应诵消魔智慧百神内咒一遍也。八方大魔王，皆与六天同生，而其官属皆有万众，游行则从鬼兵，幡盖麾节，五色玄黄，飞行云中，或在五岳，下历八间，妬害仙道，试败学仙之人，不欲令得仙，故高上八帝君，以消魔神咒威而制之。学者徒知上皇至讳，不知天魔之名，仙道终不得成。有知魔王秘讳，而以神咒制之，魔王便自连名保举，列言於玉清，仙道无不成也。其法玄妙，高上藏之於幽匮七宝金堂，万劫一宣，自无金名玉字，列图帝籍，终不得见其文。有得此法，不学自仙，高上以左官执杀侍卫，检慢轻泄非真，七祖充责，己身灭命，幽执三涂，万劫不原。玉清消魔大王金玄百神内咒隐文
译北方黑帝大魔王姓枭，名讳摇公，头戴横天玄冠，穿玄羽皮衣，腰系玄灵之绶和虎头肇囊；有时穿青纱单衣，有时化为人身蛇头；有时化为青、白两色的光。他统领五千名属官，住在郁亶野清静之世。常在冬至日乘黑轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向西南，诵《玉清七静导生高上虚皇君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十五年之内，七静导生高上虚皇君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，便会灭命。北方黑帝玉司君常在冬至日摄取北方黑帝大魔王，上诣迦摩坦娄于翳天玄阁之下，向玉清七静导生高上虚皇君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。西北方浩帝大魔王姓光明，名讳法明，头戴横天紫冠，穿紫羽皮衣，腰系紫绶虎头肇囊；有时穿白纱单衣，有时化为女子，梳飞云髻，手持金杖；有时化为紫、白两色的光。他统领一万名属官，住在西北福德之野延贤之世。常在立冬日乘紫轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向东南，诵《玉清太明虚皇洞清君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十二年之内，太明虚皇洞清君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，便会轻生灭身。西北方浩帝主司微君常在立冬日摄取西北方浩帝大魔王，上诣扶刃盖华浮罗天紫阁之下，向玉清太明虚皇洞清君接受职事。你在这一天也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。东南方昊帝大魔王姓方生，名讳灾展，头戴横天黄冠，穿黄羽皮衣，腰系黄绶虎头肇囊；有时穿紫纱单衣，有时化为人头蛇身、口衔素绶；有时化为苍、绿两色的光。他统领六千名属官，住在东南元福田用贤之世。常在立夏日乘黄轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向西北，诵《玉清始元虚皇太霄君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十五年后，始元虚皇太霄君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，便会灭身。东南方昊帝主司微君常在立夏日摄取东南方昊帝大魔王，上诣具渭耶渠初默天黄阁之下，向玉清始元虚皇太霄君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。东北方仓帝大魔王姓邵，名讳无量，头戴横天青冠，穿青羽皮衣，腰系青绶虎头鞶囊；有时穿绿纱单衣，有时化为龙头人身，手持青节；有时化为火精。他统领九千名属官，住在福集都长安之世。常在立春日乘苍轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向西南，诵《玉清七观无生虚皇金灵君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。十年后，七观无生虚皇金灵君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉秘之道，若轻率泄露，灾祸会牵连七祖，自己也会亡命。东北方苍帝主司微君常在立春日摄取东北方苍帝大魔王，上诣冲容育郁敌沙天青阁之下，向玉清七观无生虚皇金灵君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神咒》一遍。西南方黄帝大魔王姓五乌盈，名讳通勃，头戴横天绿冠，穿绿羽皮衣，腰系绿绶虎头肇囊；有时穿黄纱单衣，有时化为一人九头，手持金戟；有时化为紫、皂两色的光。他统领七千名属官，住在西官延福乡仁静之世。常在立秋日乘绿轮羽车飞行云中，游宴五岳，考验并败坏修仙之人。凡修仙之道，应在这一天进入室内面向东北，诵《玉清八观高元虚皇停景君消魔咒》一遍，那么天魔自然消灭，也不会受到考验。九年后，八观高元虚皇停景君就会降形于你的身体；修行自然得到感应，仙道自然成就。高上玉被之道，若轻率泄露，便会受到考验而灭身，灾祸牵连七玄。西南方黄帝主司微君常在立秋日摄取西南方黄帝大魔王，上诣单缘察宝轮法天紫阁之下，向玉清八观高元虚皇停景君接受职事。在这一天，也应诵《消魔智慧百神内咒》一遍。八方大魔王都与六天同时诞生，各自的属官也都有万人。他们出行时有鬼兵跟随，打着幡盖、麾节，五色玄黄；飞行于云中，有时在五岳之间，有时下历八方，嫉妒并伤害仙道，考验、败坏修仙之人，不愿让他们成仙。所以高上八帝君用消魔神咒的威力制服他们。修学者只知道上皇的至尊名讳，却不知道天魔的名字，仙道最终不能成就。若知道魔王的秘密名讳，并用神咒制服他，魔王便会自动联名保举，上报玉清，仙道无不成就。这种方法玄妙无比，高上把它收藏在幽匮七宝金堂之中，万劫才宣示一次。若没有金名玉字、列名帝图，始终不能见到此文。得到这种方法的人，即使不学也能成仙；但高上会派左官执杀侍卫，查验轻慢泄露而不是真诚奉行者，使其七祖受责，自己灭命，被幽禁于三涂，万劫不得赦免。《玉清消魔大王金玄百神内咒隐文》。
高虚抚闲，四气肃恭，玄玄八会，金磬朗空，玉慧逸霄，洞微发冲，四景敷灵，六度休冲，炼化合变，飞步霞峰，高会玉清，三元上宫，朝宴九帝，八朗丹窗，明上开道，七元焕通，清波遐镜，精散玉房，高真森罗，郁若流光，金仙执华，素灵散芳，飞天巨兽，备卫玉皇，二象停虚，三晖翳昏，神符万变，七星交奔，九帝显盖，徘徊洞门，峨峨高虚，巍巍德尊，混生万化，阴察圣源，檄命五帝，征召上元，消魔变威，回风迅雷，扫除妖祟，收摄魔群，束精捕灵，受命帝君，有罪者戮，有功者原，勒名三天，主司大神，金玄玉慧，皆如玉文，郁罗广都，兆生私存，玄幄总命，乘空无轮，百神之宗，日发易迁，悟达之门，度法含光，运长弥劫，速离开神，华寝明宾，皆是北酆魔王，谣歌玄音，乱我云营，仙按名检，察付玉晨，高上之命，悉如太真。於是五老策辔，高秀皇庭，羽裙玉袂，锦帔流铃，金冠紫佩，日华吐精，灵光曜轮，八晖玄清，五帝翼舆，辅辅四明，洞天盼观，妙景云营，天扉解关，灵禁开明，翱腾紫霄，八涂合冥，道妙远畅，游梦上清，七圣同符，理命长生，三回五转，拔度七星，太一务猷，勒录仙庭，凌梵履昌，五气合并，十绝牢张，开度丹名，玄母欢熙，永保常生，白元无英，日会黄宁，五老齐契，枝秀华荣，保录南仙，莫不胎婴，三气观光，金仙浴形，朽尸腾飞，上升三清，太一校魔，天元摄精，灭试消凶，不得妄生，六师扬电，放掷火铃，威振八界，十方肃霐，龙飞凤翔，上披四明，丹文录字，金书羽经，世保景龙，运契仙庭，九真缠绵，上愿克成，制魔保举，飞登玉清。消魔金玄百神内篇，皇上宝秘，藏之琼宫，授於上圣，不传下仙，有金名玉字，列图朱轩，胃藏生华，当得此文，修行万徧，驾景乘云，飞腾三清，出入帝晨，上开七祖，解拔宿根，度生录於南宫，保紫胞於胎元，摄生道於十方，命玉慧於金房，希灵霞於妙感，抚八会於九空，尔乃招真景以曲降，睹神颜於玉皇，期徽章於兰庭，制天魔於北酆。凡行此道，常以八节及本命、太岁之日，转经行道，履行名山，皆当北向，叩左齿三十二通，切声而诵篇。诵咏一篇，神朗气清，天魔灭景，仙道自成。轻泄此法，七祖充责，己身亡命，终不得仙。玉清紫道虚皇上君郁悦那林昌玉台天中消魔智慧咒隐文金玄羽章玉天四张，八世高灵，二罗焕落，玉慧洞清，金唱虚音，振响紫琼，百和结真，检制魔名，三波夷恬，渎格贾生，吐毒纳善，啸命鬼兵，北酆不拘，放浪云营，玉帝唱啸，群魔摧倾，六天灭景，三道布灵，皇上散晖，我道已明，太一勒籍，务猷保生，公子度符，拔解七星，五苦咸散，朽骨仙荣，灭试保真，羽服郁青，带金佩玉，交落流铃，回合玉霄，同入黄宁，万禁开涂，飞腾紫庭。玉清翼日虚皇上道君高桃厉冲龙罗天中消魔智慧咒隐文金玄羽章高桃奕奕，龙罗昂昂，金晖骞张，四明焕光，景云秀虚，朱兰洋洋，玉房紫阶，交云四通，离罗翼翼，神宇堂堂，金灵曜虚，映带神王，五老八景，上合牢张，神昌玉慧，啸朗发空，飞精羽盖，舞轮空洞，三入北清，二谒上宫，勒命北帝，检摄魔王，斩灭六天，严劫北酆，束精缚妖，受事玉皇，玃然飙蝭，万万皆崩，道布三真，成我仙公，陵梵履昌，守固绛宫，司命保算，丹书南昌，解拔七玄，腐骨更蓊，起度三涂，翱翔霄峰，灭试召灵，消魔同功，道合帝一，乘景策龙，飞登高桃，龙罗天中。玉清昌阳姬虚皇高元君碧落空歌余梨天中消魔智慧咒隐文金玄羽章北帝放大魔，谣歌绕云陈，氛氛翳空洞，蓊蓊乱天真，飞行九玄霞，肆群数万千，乘虚参天气，试或干我仙，高上命玉慧，羽章朗金玄，十绝回朱景，神唱自成真，灵幡征万魔，肃若风拂尘，束精灭贾生，封检北酆山，▯皛配祆端，绝景消魔篇，五老度符籍，司命定命年，幽寥伯吏车，合景炼我身，灵晖映帝席，携提高上人，赤子招神公，降致八帝宾，飞登碧落庭，飘讽入三便，拔解五苦根，返胎生七玄，朽骨皆升飞，同入虚无烟。玉清七静导生高上虚皇君迦摩坦娄于翳天中消魔智慧咒隐文金玄羽章七静乘劫回，飞虚入北元，隐息洞清馆，暧暧陵景云，飞行盼阴房，日月植灵根，推度三象运，七星焕以分，天魔横云宫，秽气何纷纷，宛勒当道生，称为大魔群，谣歌盖空洞，乱惑学仙门，虚皇命八帝，上披于翳关，金玄朗玉慧，清诵消魔篇，催检摄北帝，上对玉清君，束魔灭祆试，悉如九天文，洞阳郁灵标，闭固死户源，解胞散滞血，百节生正神，正神辅我身，制魔命长存，灵福充七祖，返胎生来仙，保真迦摩天，世为道德尊。玉清太明虚皇洞清君扶刀盖华浮罗天中消魔智慧咒隐文金玄羽章
译高虚抚慰闲静，四气肃然恭敬；玄玄八会，金磬在空中清亮作响；玉慧逸出霄汉，洞微之气发于高冲；四景铺陈灵气，六度停止冲动；炼化相合而变化，飞步登临霞峰；高会玉清三元上宫，朝拜宴见九帝；八朗映照丹窗，明上开辟道路；七元焕发通达，清波远远映照；精气散入玉房，高真罗列，郁然如流光；金仙手持鲜花，素灵散发芳香；飞天巨兽守备玉皇；阴阳二象停留虚空，三晖隐没昏暗；神符万般变化，七星交错奔驰；九帝显现车盖，徘徊洞门；高虚巍峨，德尊崇高；混合生出万般变化，暗中察知圣源；发檄命令五帝，征召上元；消灭魔王，变化威势；回风迅雷，扫除妖祟；收摄群魔，束缚精灵、擒捕神灵。奉受帝君命令，有罪者诛戮，有功者赦免；把姓名登记在三天，主司大神、金玄玉慧，都依照玉文办理。郁罗广都，你应私下存念；玄幄总领命令，乘空无轮；百神之宗，每日发动变化迁移；这是悟达之门，度化之法含有光明；运行长久，经历无数劫；迅速脱离开神，华寝明宾，都是北酆魔王。他们作玄妙歌声，扰乱我的云营；仙人按名查验，审察后交付玉晨；一切都依高上命令，完全如同太真。于是五老策动车马，高高显现于皇庭；身穿羽裙玉袖衣，披锦帔，佩流铃；戴金冠，佩紫饰。太阳精华吐出光彩，灵光照耀光轮；八方光辉玄妙清净。五帝驾着车舆，辅佐四明；洞天中顾盼观览，妙景布满云营；天门解开关锁，灵禁开明；飞腾紫霄，八方道路合入幽冥；道的妙理远远畅达，游梦上清；七圣共同应验，治理命数、使人长生；三回五转，拔度七星；太一筹划谋略，登记仙庭；凌梵履昌，五气合并，十绝牢固张设；开列丹名，玄母欢悦；永远保全长生。白元无英每日会合黄宁，五老共同立约；枝叶秀美、华彩荣盛；保守南仙名录，无不如胎婴般新生；三气显现光明，金仙沐浴形体；朽尸腾飞，上升三清。太一考校魔王，天元摄取精气；消灭考验，消除凶患，不得妄自生发；六师扬起雷电，投掷火铃，威势震动八方，十方肃静；龙飞凤翔，上披四明；丹文登记名号，金书羽经流传；世世保有景龙，命运与仙庭相合；九真相互缠绵，上愿定能成就；制服魔王并加以保举，飞升玉清。《消魔金玄百神内篇》是皇上的珍贵秘藏，收藏在琼宫，只授给上圣，不传给下仙。若有金名玉字，列在图籍朱轩之中，胃中藏有生华，能够得到此文，修行一万遍，便可驾景乘云，飞腾三清，出入帝晨；上开七祖，解除并拔除宿世根缘；把生籍度入南宫，保住紫色胞胎于胎元；在十方摄取生道，在金房授受玉慧；希望获得灵霞的妙感，在九空抚循八会。这样你才能招来真景曲折下降，在玉皇那里看见神容，在兰庭等待徽章，在北酆制服天魔。凡是修行此道，常在八节、本命、太岁之日转诵经文、行持道法，登临名山，都应面向北方，叩左齿三十二下，压低声音诵读篇章。诵咏一篇，神明就朗澈、气息就清净，天魔的形影消灭，仙道自然成就。若轻率泄露此法，七祖受责，自己亡命，最终不能成仙。《玉清紫道虚皇上君郁悦那林昌玉台天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。玉天四方张开，八世高灵显现；二罗光辉焕发而降，玉慧洞彻清明；金声歌唱虚空之音，震响紫色琼宫；百种和气凝结成真，查验制伏魔王姓名；三波平夷安静，渎格贾生；吐出毒气，接纳善气；长啸召命鬼兵；北酆不再拘束，任意放浪于云营；玉帝发声长啸，群魔摧毁倾覆；六天光景消灭，三道布施灵气；皇上散布光辉，我道已经明朗；太一登记名籍，筹划保全生命；公子授予符箓，拔度解除七星之苦；五苦全都消散，朽骨也获得仙荣；消灭考验，保全真性；穿羽衣而色泽郁青，佩带金玉，交错垂落流铃；回合于玉霄，同入黄宁；万般禁制打开道路，飞腾紫庭。《玉清翼日虚皇上道君高桃厉冲龙罗天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。高桃光彩奕奕，龙罗高昂；金色光辉舒展张扬，四明焕发光芒；景云秀美充满虚空，朱兰繁盛；玉房紫阶交相连通，云气从四方贯通；离罗整齐鲜明，神宇堂堂；金灵照耀虚空，映照陪侍神王；五老八景与上方合成牢张；神昌玉慧，长啸声响彻空中；飞精覆盖羽盖，舞轮运行于空洞；三次进入北清，两次拜谒上宫；登记北帝命令，查验摄制魔王；斩灭六天，严厉劫取北酆；束缚精灵，捆缚妖怪；接受玉皇职事；玃然飙蝭，万万魔众全都崩溃；道法布施于三真，成就我的仙公；凌梵履昌，守固绛宫；司命保全寿算，丹书记载南昌；解除拔度七玄，腐朽的骨骸重新茂盛；起度三涂，翱翔霄峰；消灭考验，召来神灵；消魔与我功德相同；道与帝一相合；乘景策龙，飞登高桃龙罗天中。《玉清昌阳姬虚皇高元君碧落空歌余梨天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。北帝放出大魔，歌谣环绕云间；浓重的气息遮蔽空洞，茂盛的魔气扰乱天真；飞行于九玄霞光中，放纵群魔数以万千；乘虚参与天气，考验或干扰我的仙道。高上命令玉慧，羽章明亮而具金玄之气；十绝回转朱色光景，神灵歌唱而自然成真；灵幡征召万魔，肃然如风拂尘；束缚精灵，消灭贾生；封锁查验北酆山；▯皛配祆端；绝景消魔篇；五老授予符籍；司命确定命年；幽寥伯吏乘车；合聚光景炼化我的身体；灵光照耀帝王席位；携带并提升高上之人；赤子招来神公；降下迎致八帝宾客；飞登碧落庭；飘然讽诵而进入三便；拔除五苦根本；返还胎元，生出七玄；朽骨都升飞；一同进入虚无烟境。《玉清七静导生高上虚皇君迦摩坦娄于翳天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。七静乘劫回转，飞入虚空、进入北元；隐息于洞清馆，昏暗地凌越景云；飞行顾盼阴房，日月培植灵根；推演三象的运行，七星焕发而分布；天魔横行云宫，污秽之气纷纷；宛勒阻挡道路而生，号称大魔群；歌谣遮蔽空洞，扰乱迷惑学仙之门。虚皇命令八帝，上披翳关；金玄明亮，玉慧清净；诵读消魔篇，催促查验摄制北帝；上对玉清君，束缚魔王，消灭祆邪考验，一切都如九天之文。洞阳郁积灵验之标，闭固死户的源头；解除胞胎，散去滞血；百节生出正神，正神辅助我的身体；制服魔王，使寿命长存；灵福充满七祖；返还胎元，生为来世仙人；保全真性于迦摩天，世世成为道德尊者。《玉清太明虚皇洞清君扶刀盖华浮罗天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。
飞皇盼云舆，洞清映浮罗，玄湄散朱轩，朝灵朗太霞，泛真玄霄上，晃晃曜景华，三清保劫用，同此亿椿柯，萧萧乘神清，握节检天魔，五老征北帝，收摄鬼神家，赭邓掩天真，壅塞万仙阿，金玄洞玉慧，羽章灭谣歌，命篇束群祆，受事诣消魔，携仙回帝席，泛此玄津波，秀朗宝太晖，真人互翻葩，五灵度符籍，延昌固命柯，保我万劫功，谁测天纪多，七祖上生天，解脱度幽罗，洞清灭仙试，身飞升玄都。玉清始虚皇太霄君具渭耶渠初默天中消魔智慧咒隐文金玄羽章皓映太霄，乘虚而回，金华曜晨，龙景空飞，玉仙侠侍，五老扶麾，太阳启津，七元焕开，五帝齐真，三景徘徊，宴轮云房，上披朱机，征命八天，总摄四垂，万灵束带，受事太微，担天折额，承间吐威，谣歌飞空，试惑我怀，勒名北帝，检剪无遗，神真出游，天地倾摧，群魔降伏，仙仙皆飞，冲成曲文，与我同晖，元父玄母，万神总归，超步玉霞，身登金梯，拔出三涂，七玄散披，保仙太霄，福庆巍巍。玉清七观无生虚皇金灵君冲容育郁敌沙天中消魔智慧咒隐文金玄羽章冲虚映晨灯，炜晔广陵堂，宝云扇九岭，玉房坐虚皇，紫宾表玄籍，回风孩道康，金符召渡卿，灵幡摄魔王，器霐灭万试，合仙成我功，于景宝命生，运珠守上官，灵灌七关府，返老化婴童，拔出地户难，保此日月光，七祖离幽夜，受福南极房，金符入玄室，身飞升冲容。玉清八观高元虚皇渟景君单缘察宝轮法天中消魔智慧咒隐文金玄羽章渟景轮法天，八观映玉清，飞华落散景，返香流金庭，虹映焕玄台，三帝合启明，萧刅侍金门，保此累劫生，北元促天运，杖幡征五灵，禁闭北酆宫，宴麾检云营，高上观八荒，谣歌从何生，郁育鼓洋道，称号洒八冥，羽书摄群祆，金玄束万精，魔王并受事，灭试消魔经，玄命应符会，五帝勅己清，公子执五符，太一固我形，三元标箓籍，刻书东华琼，七玄皆升飞，同欢八观庭。消魔智慧咒金玄隐文，皆结飞玄自然之气以成其章，焕乎八天之上，郁乎玉清之中，制魔定真，灭试招仙，金音逸朗於紫虚，玉慧振响於霞庭。故高上浮轮以严试，虚皇策辔以观真，辅玉仙以侍卫，命五老以检灵，上标玄妙之贵行，下崇巍巍乎难称，福庆充於玄叶，重荫流於种躬，朽骨蒙其玄赖，受更生於胎仙，高难可名，神难可宣，故上圣置篇，称为隐文焉。八天虚皇帝君受之於九空，以传玉清玉帝君消魔大王，大王以传五帝上真君，以传高上玉皇君，高上玉皇君以传太帝，太帝以传太上大道君，太上大道君以传太微天帝君，太微天帝君以传后圣九玄金阙帝君，帝君以传上相青童君。皆真真相承，集为灵文，依科皆七千年听传合仙之人，自无金名帝图，录字上清，不得妄宣。轻泄此道，殃及七祖，己身亡命，明慎而奉焉。若有简名紫台，应得此文，当以信立心，交赍上金八两，丹锦八十尺，紫纹六十尺，师与对斋八十日，或二十七日，告盟而传。无盟而轻泄，则愆天信，罪延七祖，殃钟后嗣，世世盲聋，身不得仙。修行此道，每至八节之日，当随节各诵一遍。又以本命、甲子、太岁之日，及当登斋行道，诵经三十九章、雌一五老宝经，玄母八门行间十二上愿，悉当并诵八天智慧咒一遍。若游行名山，或之方面，求神仙之道，当随方诵一遍，然后行事。如此万试自灭，魔王敬护，所向皆合，所作克成，真人降形，致自然灵药，身映玉光，神仙内唱，飞行上清。玉清郁悦那林昌玉台天九晖太晨隐书金玄内文文始先生所佩，以传郁绝真人。凡修神仙之道，当以白书青板上，置东方，以灭东方青帝大魔王官属，招致东方仙官。行之九年，则青真上圣皇上丈人降形於兆身，役使仙官，取自然灵药。又以白书青缯佩身，行来东方，则致安大堂乡纳善之世界大魔王，束带稽首礼迎，仙官侍卫。入东岳，则致青云羽盖。九年飞行上清宫。无此文，不得妄行东方青帝之道，轻召青帝仙官，则为大魔所伤，失真被殃，终不成仙。玉清高桃厉冲龙罗观灵元晨隐书金玄内文九老仙都所佩，以传广灵丈人。行神仙之道，当以赤书白板上，置西方，以灭西方白帝大魔王官属，招致西方仙官。行之十二年，则白景素灵七圣金灵君降形於兆身，役使仙官，取自然灵药。又以朱书白缯佩身，行来西方福堂州盛行之世界，大魔王束带稽首礼迎，仙官侍卫。入西岳，则致素云羽盖。十二年飞行玉清宫。无文则不得妄行西方白帝之道，及入西岳轻召白帝仙官，则为大魔王所伤，失真被殃，终不成仙也。玉清碧落空歌余梨天总晨九极隐书金玄内文
译飞皇顾盼云车，洞清映照浮罗；玄水边散布朱色车盖，朝拜灵真，光明照耀太霞；泛游真境于玄霄之上，景色光明灿烂；三清保守劫运长久，同如亿年的椿树枝；萧萧然乘神而清，手持节杖查验天魔；五老征召北帝，收摄鬼神之家；赭、邓遮蔽天真，堵塞万仙之所；金玄洞彻，玉慧明亮；羽章消灭歌谣；命令篇章束缚群祆，接受职事而诣消魔之处；携带仙人回到帝王席位；泛游这玄妙津波；宝贵太晖秀美明朗；真人相互翻飞花朵；五灵度过符籍；延续昌盛，固守命根；保全我万劫的功德；谁能测知天纪多长；七祖上生天界，解脱并度过幽冥；洞清消灭仙道考验，身体飞升玄都。《玉清始虚皇太霄君具渭耶渠初默天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。光辉明亮照耀太霄，乘虚回转；金色花光照耀清晨，龙形景象在空中飞舞；玉仙夹侍，五老扶持旌麾；太阳开启津梁，七元焕发开放；五帝一同成真，三景徘徊；宴饮于云房光轮之中，上披朱色机关；征召八天，总摄四方边际；万灵束带，向太微接受职事；担负上天、折断额角；承接间隙而吐发威势；歌谣飞在空中，考验迷惑我的心怀；登记姓名于北帝，查验剪除无遗；神真出游，天地倾覆崩摧；群魔降伏，众仙飞升；冲成曲文，与我同放光辉；元父玄母，万神总归；超步玉霞，身体登上金梯；拔出三涂，七玄散开；保全仙道于太霄，福庆巍巍。《玉清七观无生虚皇金灵君冲容育郁敌沙天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。冲虚映照晨灯，光辉照耀广陵堂；宝云覆盖九岭，玉房中虚皇端坐；紫色宾客表明玄籍，回风使道路安康；金符召来渡卿，灵幡摄取魔王；器霐消灭一切考验，合仙道成就我的功德；依照景象使宝命获得生长，运转明珠守护上宫；灵气灌注七关之府；返老还童，化为婴童；拔出地户之难；保全此日月光明；七祖脱离幽暗长夜，受福于南极之宫；金符进入玄室，身体飞升冲容。《玉清八观高元虚皇渟景君单缘察宝轮法天中消魔智慧咒隐文金玄羽章》。渟景运行于轮法天，八观映照玉清；飞花落下，散布景光；返香流入金庭；虹光映照，玄台焕发；三帝共同开启光明；萧刅侍奉金门，保全累劫生命；北元催促天运，手持旌幡征召五灵；禁闭北酆宫，宴饮并指挥查验云营；高上观览八方，歌谣从哪里产生？郁育击鼓，洋溢大道；称号洒遍八方幽冥；羽书摄取群祆；金玄束缚万精；魔王一并接受职事；消灭考验的消魔经；玄妙命令应合符契；五帝敕令自己清净；公子执掌五符；太一坚固我的形体；三元标记箓籍，刻写于东华琼宫；七玄全都升飞，一同在八观庭中欢乐。这些《消魔智慧咒金玄隐文》，都是凝结飞玄自然之气而形成篇章的，在八天之上光彩焕发，在玉清之中郁然显盛；能够制服魔王、确定真道、消灭考验、招致成仙；金色声音在紫虚中清逸明朗，玉慧在霞庭中震响。因此高上乘浮轮来严厉考验，虚皇策动马车来观察真伪；辅佐玉仙使其侍卫，命令五老查验灵性；上面标明玄妙尊贵的修行，下面崇尚巍巍而难以称说的功德；福庆充满玄叶，深厚荫佑流传到自身；朽骨蒙受玄妙恩惠，得以在胎仙中获得新生。其高妙难以命名，其神妙难以宣说，所以圣人设置篇章，称为隐文。八天虚皇帝君从九空受得此文，传给玉清玉帝君消魔大王；大王传给五帝上真君，五帝上真君传给高上玉皇君；高上玉皇君传给太帝，太帝传给太上大道君；太上大道君传给太微天帝君，太微天帝君传给后圣九玄金阙帝君；帝君传给上相青童君。都是真人一代代相承，汇集成为灵文。依照科仪，须七千年才听许传给合于仙道的人；若自身没有金名、帝图、上清录字，就不得擅自宣说。若轻率泄露此道，灾祸牵连七祖，自己亡命，应当明白谨慎地奉行。如果有人在紫台登记了姓名，应当得到此文，就应当以诚信立心，交纳上金八两、丹锦八十尺、紫纹六十尺，与师父共同斋戒八十日，或者二十七日，告盟之后传授。没有盟誓而轻率泄露，就会违背天信，罪过延及七祖，灾祸降临后代，世世代代盲聋，自己不能成仙。修行此道，每到八节之日，应当随着节令各诵一遍。又在本命、甲子、太岁之日，以及登斋行道时，诵《经三十九章》《雌一五老宝经》《玄母八门行间十二上愿》，都应一并诵《八天智慧咒》一遍。若游行名山，或者前往某一方向寻求神仙之道，也应随所往方向诵一遍，然后才行事。这样一来，各种考验自然消灭，魔王敬重护卫，所向都能相合，所作都能成功，真人降形，获得自然灵药，身体映现玉光，神仙在内心唱和，飞行上清。《玉清郁悦那林昌玉台天九晖太晨隐书金玄内文》。这是文始先生所佩带的文书，用来传授给郁绝真人。凡修炼神仙之道，应当把它用白色文字书写在青板上，放置在东方，用来消灭东方青帝大魔王的属官，招致东方仙官。修行九年，青真上圣皇上丈人就会降形于你的身体；你可以役使仙官，取得自然灵药。又应以白字写在青色丝帛上，佩带在身；向东方行走时，就会使安大堂乡纳善世界的大魔王束带、叩首、行礼迎接，仙官侍卫随行。进入东岳，就会得到青云羽盖；九年后飞行上清宫。没有这篇文书，不得擅自行东方青帝之道；轻率召唤青帝仙官，就会被大魔王伤害，失去真性而遭灾，最终不能成仙。《玉清高桃厉冲龙罗观灵元晨隐书金玄内文》。这是九老仙都所佩带的文书，用来传授给广灵丈人。修行神仙之道，应当把它用赤色文字书写在白板上，放置在西方，用来消灭西方白帝大魔王的属官，招致西方仙官。修行十二年，白景素灵七圣金灵君就会降形于你的身体；你可以役使仙官，取得自然灵药。又应以朱字写在白色丝帛上佩带在身；向西方行走、进入福堂州盛行世界时，大魔王会束带叩首行礼迎接，仙官侍卫随行。进入西岳，就会得到素云羽盖；十二年后飞行玉清宫。没有文书，不得擅自行西方白帝之道；进入西岳时轻率召唤白帝仙官，就会被大魔王伤害，失去真性而遭灾，最终不能成仙。《玉清碧落空歌余梨天总晨九极隐书金玄内文》。
玉清高上元君所佩，以传南极上元君。行神仙之道，当以黑书丹板上，置南方，以灭南方赤帝大魔王官属，招致南方仙官。行之一十八年，则洞阳丹灵上真景君降形於兆身，役使仙官，取自然灵药。又以黑书绛文佩身，行之南方宛梨城境弃贤之世界，则大魔王束带稽首礼迎，仙官侍卫。入南岳，则得南极宝书，致丹云羽盖。一十八年，飞行玉清宫。无此文，不得妄行南方赤帝之道，及入南岳轻召赤帝仙官，则为大魔所伤，失真被殃，终不得成仙也。玉清迦摩坦娄于翳天杳曜旋根隐书金玄内文九天真王所受，以传太上道君。行神仙之道，当以黄书黑板上，置北方，以灭北方大魔王官属，招致北方仙官。十五年，则致北极玄上玉真君授兆高上宝书，役使仙官十五人。又以黄书皂文佩身，行之北方#1郁亶之野清静世界，则万灵束带，魔王稽首礼迎，仙官侍卫。入北岳，则致玄云羽盖，飞行玉清宫。无此文，不得行北方黑帝之道，及入北岳轻召仙官，则为大魔所伤，被殃失仙。玉清扶刀盖华浮罗天玄景晨平隐书金玄内文太素三元君受之於元始天王，以传太和玉女。行神仙之道，当以紫华书黄板上。置西北方，以灭浩帝大魔王官属，招致西北福德之野延贤世界仙官。十二年，则致上官玉女降兆寝房，授兆神真之道。又紫笔黄纹上佩身，行之西北延贤世界，则万灵束带，魔王稽首礼迎，得乘飞云羽盖，游行玉清宫。无此文，不得轻行神仙之道，呼召仙官，则为大魔所伤，身没失仙。玉清具渭耶渠初默天合晖晨命隐书金玄内文扶桑大帝受之於太霄真王，以传太微天帝君。当以黄笔书苍板上，置东南方，以灭昊帝大魔王官属，招致东南方福田用贤世界昊帝仙官。十五年，则致玉女二十四人，给兆驱使，取自然灵药飞行之丸。又以黄书绿纹上佩身，行之用贤世界，则万灵束带，魔王稽首礼迎，得乘绿云羽盖，飞行玉清宫。无此文，不得轻行神仙之道，呼召仙官，则为大魔所伤，身被大殃，不得仙也。玉清冲容育郁离沙天齐晖晨玄隐书金玄内文西王母受之於北极皇上先生，以传赤精上真君。当以青书紫板上，置东北方，以灭苍帝大魔王官属，招致东北方福集都长安世界苍帝仙官，十年则致仙童十八人，给兆驱使，取自然灵药，高上飞玄羽章。又以青书生紫纹上佩身，行之东北长安世界，则万灵束带，魔王稽首礼迎，得乘紫云羽盖，飞行玉清宫。无此文，不得轻行神仙之道，呼召仙官，则为大魔所伤，身被大殃，不得仙也。玉清单缘察宝轮法天高上龙烟隐书金玄内文后圣九玄金阙帝君受之於高元虚皇停景君，以传上相青童君。当以黄书绿板上，置西南方，以灭黄帝大魔王官属，招致西南方延福乡仁静之世界黄帝仙官，九年则八帝侍真玉仙降形於兆身，授兆飞仙灵药，七十四变光炼化兆身也。又以黄书绿纹之上佩身，行之西南延福乡仁静世界，则万灵束带，魔王稽首礼迎，三元降下飞舆琼轮，迎兆登三元之房也。无此文，不得轻行神仙之道，呼召仙官，则为大魔所伤，灭身失仙也。玉清八天中隐书金玄内文，生於元始之先，结飞玄之气以成於玉文，即玉清天中之书也。字方一丈，焕明太空，制魔灭精，召神摄灵。故上圣相承，受之以威神。此文隐藏，不传於世，自无金名兰台，玉字紫房，不得见闻。得有其篇，高上给以玉童十二人，玉女八人，侍真典经，防卫有文者身，纠於漏慢。轻泄则七祖受责於地狱，己身被考於三官。钟山虚无子受之於黄老君，佩身九年，内外映彻，隐文自明，罗列一形之中，光曜九府，照明十方，身所佩本文飞入八天。至开光元年正月一日，於钟山脱身，隐文以传郁灵真人鲍世玄。世玄即秦穆公侍郎，今受号为郁绝真人，治在九疑山洞室之中。后圣九玄金阙帝君，下为周师，改号为老子，以八天隐文授於幽王。幽王自谓居自然之运，代五帝之气，错阴阳之化，不崇天文。老子知周文衰，收文而去周西度，制作教化，遇关令尹喜，喜心结紫络，面有圆明，项带承天，背负七元，金名表於玄图，丹札系於紫房，气参太微，触形合真，即为述道德经上下二章。於绿那之国，老子张口，於是隐文从口而出，以授於喜。喜依盟奉受，即致八景云舆，洞游八方，竦身於虚无之内，项生宝明之光，七十二相，映照一形，随运变化，升入八天。其道高妙，非可载称。凡以后学，不得此文，便当绝思於遐望，无烦损神於幽山也。上相青童君以此文传西城王君，位登四极真人，今封一通於西城山中。若有金名紫字，当以庚子、壬寅、庚午、戊午之岁，四月八日、七月七日、十月一日，於八天之世界精思苦念，当得此文。上清高上金元羽章玉清隐书经竟金玄羽章玉清隐书，藏经有两部，文并同，符则各异，故附篆于后。
译这是玉清高上元君所佩带的文书，用来传授给南极上元君。修行神仙之道，应当把它用黑色文字书写在丹色板上，放置在南方，用来消灭南方赤帝大魔王的属官，招致南方仙官。修行十八年，洞阳丹灵上真景君就会降形于你的身体；你可以役使仙官，取得自然灵药。又应以黑字写在绛色丝帛上佩带在身；在南方宛梨城境弃贤世界行持时，大魔王会束带叩首行礼迎接，仙官侍卫随行。进入南岳，就会得到南极宝书，招来丹云羽盖。十八年后飞行玉清宫。没有这篇文书，不得擅自行南方赤帝之道；进入南岳时轻率召唤赤帝仙官，就会被大魔王伤害，失去真性而遭灾，最终不能成仙。《玉清迦摩坦娄于翳天杳曜旋根隐书金玄内文》。这是九天真王所受的文书，用来传授给太上道君。修行神仙之道，应当把它用黄色文字书写在黑板上，放置在北方，用来消灭北方大魔王的属官，招致北方仙官。十五年后，北极玄上玉真君会授予你高上宝书，你可以役使十五名仙官。又应以黄字写在皂色丝帛上佩带在身；在北方#1郁亶之野清静世界行持时，万灵都会束带，魔王叩首行礼迎接，仙官侍卫随行。进入北岳，就会得到玄云羽盖，飞行玉清宫。没有这篇文书，不得行北方黑帝之道；进入北岳时轻率召唤仙官，就会被大魔王伤害，遭受灾祸而失去仙道。《玉清扶刀盖华浮罗天玄景晨平隐书金玄内文》。这是太素三元君从元始天王那里受得、传给太和玉女的文书。修行神仙之道，应当用紫色花纹书写在黄板上，放置在西北方，用来消灭浩帝大魔王的属官，招致西北福德之野延贤世界的仙官。十二年后，上官玉女会降临你的寝室，授予你神真之道。又应以紫笔写在黄色纹饰上佩带在身；在西北延贤世界行走时，万灵都会束带，魔王叩首行礼迎接；你可以乘飞云羽盖游行玉清宫。没有这篇文书，不得轻率修行神仙之道；召唤仙官，就会被大魔王伤害，身体死亡而失去仙道。《玉清具渭耶渠初默天合晖晨命隐书金玄内文》。这是扶桑大帝从太霄真王那里受得、传给太微天帝君的文书。应当用黄笔书写在苍色板上，放置在东南方，用来消灭昊帝大魔王的属官，招致东南方福田用贤世界的昊帝仙官。十五年后，玉女二十四人会来供你驱使，取得自然灵药飞行之丸。又应以黄字写在绿色纹饰上佩带在身；在用贤世界行走时，万灵都会束带，魔王叩首行礼迎接；你可以乘绿云羽盖飞行玉清宫。没有这篇文书，不得轻率修行神仙之道；召唤仙官，就会被大魔王伤害，身体遭受大灾，不能成仙。《玉清冲容育郁离沙天齐晖晨玄隐书金玄内文》。这是西王母从北极皇上先生那里受得、传给赤精上真君的文书。应当用青色文字书写在紫板上，放置在东北方，用来消灭苍帝大魔王的属官，招致东北方福集都长安世界的苍帝仙官。十年后，会有十八名仙童来供你驱使，取得自然灵药和高上飞玄羽章。又应以青字写在生紫纹上佩带在身；在东北长安世界行持时，万灵都会束带，魔王叩首行礼迎接；你可以乘紫云羽盖飞行玉清宫。没有这篇文书，不得轻率修行神仙之道；召唤仙官，就会被大魔王伤害，身体遭受大灾，不能成仙。《玉清单缘察宝轮法天高上龙烟隐书金玄内文》。这是后圣九玄金阙帝君从高元虚皇停景君那里受得、传给上相青童君的文书。应当用黄字书写在绿板上，放置在西南方，用来消灭黄帝大魔王的属官，招致西南方延福乡仁静世界的黄帝仙官。九年后，八帝侍真玉仙会降形于你的身体，授予你飞仙灵药，用七十四种变化的光炼化你的身体。又应以黄字写在绿色纹饰上佩带在身；在西南延福乡仁静世界行持时，万灵都会束带，魔王叩首行礼迎接；三元降下飞舆琼轮，迎接你登上三元之房。没有这篇文书，不得轻率修行神仙之道；召唤仙官，就会被大魔王伤害，身体灭亡而失去仙道。《玉清八天中隐书金玄内文》产生于元始之前，凝结飞玄之气而形成玉文，就是玉清天中的文书。每个字方圆一丈，光明照耀太空，能够制服魔王、消灭精灵、召唤神灵、摄取精灵。所以历代上圣相承受持，以它显示威神。这篇文书隐藏不传于世；若自身没有金名兰台、玉字紫房，就不能见到或听闻它。得到此篇的人，高上会赐给玉童十二人、玉女八人，侍奉真人、掌管经书，防卫持文者的身体，并纠察泄露和怠慢。若轻率泄露，七祖将在地狱受责，自己在三官处受考。钟山虚无子从黄老君那里受得此文，佩带在身九年，内外光明通彻，隐文自然显明，排列在一身之中，光辉照耀九府，照明十方；他所佩带的本文飞入八天。至开光元年正月一日，他在钟山脱离肉身，隐文传给郁灵真人鲍世玄。世玄就是秦穆公的侍郎，如今受号为郁绝真人，治理于九疑山洞室之中。后圣九玄金阙帝君下界成为周代的老师，改号为老子，把八天隐文授给幽王。幽王自认为处在自然之运中，承接五帝之气，却错乱阴阳的变化，不尊崇天文。老子知道周朝文德衰败，便收拾文书离开周地向西而行，制作教化；遇到关令尹喜。尹喜内心结有紫色络气，面部有圆明之光，颈项承接上天，背负七元；金名表列于玄图，丹札系在紫房，气与太微相参，形体与真道相合，于是为他述说《道德经》上下二章。到了绿那国，老子张开口，隐文就从口中出来，授给尹喜。尹喜依照盟誓恭敬接受，立即得到八景云舆，洞游八方；身体在虚无之中挺立，颈上生出宝明之光，七十二种相貌映照全身，随时运变化，升入八天。此道高妙，无法完全记载称说。凡是后来的修学者，如果得不到此文，就应断绝遥远的妄想，不必在幽深山中徒劳损耗精神。上相青童君把此文传给西城王君。西城王君位登四极真人，如今把一通封藏在西城山中。若有人有金名紫字，应在庚子、壬寅、庚午、戊午之岁，于四月八日、七月七日、十月一日，在八天世界精思苦念，便应当能够得到此文。《上清高上金元羽章玉清隐书经》完。《金玄羽章玉清隐书》收藏的经文有两部，文字相同，但符各不相同，所以把篆附在后面。
九晖太晨隐书金玄内文观灵元晨隐书金玄内文总晨九极隐书金玄内文沓曜旋根隐书金玄内文玄景晨平隐书金玄内文合晖晨命隐书金玄内文齐晖晨玄隐书金玄内文高上龙烟隐书金玄内文#1『北方』，原本误作『郁方』。
译《九晖太晨隐书金玄内文》。《观灵元晨隐书金玄内文》《总晨九极隐书金玄内文》《沓曜旋根隐书金玄内文》《玄景晨平隐书金玄内文》《合晖晨命隐书金玄内文》《齐晖晨玄隐书金玄内文》《高上龙烟隐书金玄内文》#1“北方”，原本误作“郁方”。