第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
受箓次第法信仪经名:受箓次第法信仪。一卷。底本出处:《正统道藏》正一部。
译《受箓次第法信仪》经名:《受箓次第法信仪》,一卷。底本出处:《正统道藏》正一部。《受箓次第法信仪》初次接受道法所用的法信:银环一对,细纸一百张,刀一把,笔两管,朱砂一两,墨一挺,青丝五两,细席一领,柴薪十束,米一硕二□,绢一百二十尺,锦囊一个,用来盛箓。〔原文数字、纪年保留:一口〕 接受四部禁气法所用的法信:大刀一把,命米两硕四□,柴薪一百束,绛纹七尺五寸,银环一对,白素四十尺,纸一百张,墨一挺,香十两,书刀一把,朱砂二两。〔原文数字、纪年保留:一口〕 接受二十八宿及各种箓所用的法信:金龙六头,银环八枚,命缯按年增加一尺,镇钱一千二百文。接受治职所用的法信:米五□,柴薪一束,章纸一百张,笔两管,墨一挺,书刀一把,单衣一领,黑帻一顶,鞋一双,供饭给贤者二十四人。〔原文数字、纪年保留:一口、一枚〕 接受《道德经》法所用的法信:银环一枚,青丝一百二十尺,手巾布一丈五尺,朱砂一两,刀子一把,白绫五十尺,刺板十二片;锦囊一个,长一尺一寸、宽五寸,用来盛经。〔原文数字、纪年保留:一口〕 接受紫虚箓所用的法信:紫纹八十一尺,五方彩各四十尺,金环五枚,刀子一把,香五斤,手巾五枚。〔原文数字、纪年保留:一口〕 接受洞神三皇法所用的法信:白绢四十尺,金二两,银二两,真丹二两,米五□,柴薪二束,手巾九枚,刀子九把,黄素四十尺,银环一对,金环六对,绛纹四十尺,紫纹四十尺,朱砂五两,碧线五两,黄布八十一尺,黄纸一百张,金刀子一把,笔一管,净罂一枚,盟盘一枚,东方青纹九尺,南方绯纹三尺,西方白纹七尺,北方皂纹五尺,中央黄纹一丈二尺,席一领,金龙五枚,香一斤,佩版两片,长一尺二寸、宽五寸,外厚二分、内厚二分;版衣用紫纹七尺,青丝四条,朱蜡一两,锦囊一个,用来盛箓。〔原文数字、纪年保留:九口、一口〕 接受灵宝真文法所用的法信:金钱二万四千,质二十四气朱砂一两,上金九两,上质九天五色纹缯各四十尺,请五老上真本命纹缯二十四尺,青纸十张,金环二十四枚,金龙九头;其中三头各连接九把剑;投简用中盟龙一头,镇龙五枚,香二斤,青丝四条,神策杖一枚,长短与身相等,八节元空,左右各一,穿成五孔,以根为头;杖中有五色符,各方二寸;杖衣用绛纹,足以盛杖;余下五尺;版衣用绛纹,长一丈三尺;佩版三片,长一尺二寸,外厚三分,宽二寸四分,内厚二分;谒版一十五枚,各长一尺二寸、宽一寸二分;朱蜡一两。接受五符法所用的法信:金环三对,手巾一枚,长五尺;绢三匹,银二两,镜五面;九寸的五方彩各一匹,佩版两片,大小与三皇版相同;版衣用绛纹七尺,青丝线四条,朱蜡一两。接受上清法所用的法信:上金九两,明镜五面,青罗九十尺,绛纹四十尺,白纹四十尺,黄纹四十尺,青纹四十尺,紫纹四十尺,本命纹缯按年增加一尺,绯罗巾五尺,香炉五枚,香盒五具,香案五具,大席五领,青丝绳九尺,金环十四枚,镇龙三枚,玉龙三枚,玉鱼三枚,玉人四枚,金人四枚,金鱼三枚,绢五匹,朱砂一两,佩版两片,版衣用碧纹七尺,朱蜡一两,青丝线四条,谒版十七片,投版三片。接受毕仙券法所用的法信:金环三对,上金九两,明镜五面,香一斤,五方彩各一匹,本命纹缯按年增加一尺,笔一管,刀子一把,手巾一枚,墨一挺,米一硕二□,柴薪十束,席五领,细纸一百张,绢五匹,金童仆一人,高五尺五寸。〔原文数字、纪年保留:一口〕 接受法职的等级次第:正一法位:清信道士、十戒弟子、箓生弟子、正一盟威弟子、系天帅某治、太上中气左右某气正一盟威弟子、正一盟威弟子、三五步纲元命真人。接受七星箓:北斗七元真人。接受都功版券:门下大都功。接受道德法位:金钮弟子、太上高玄法师某岳先生、太玄都太上三宝弟子。接受洞神法位:洞渊神咒九天法师小兆真人,又称洞渊神咒大宗三昧法师小兆真人、洞神弟子,洞神太一金刚毕券弟子。接受升玄法位:灵宝升玄内教法师。接受洞玄法位:灵宝弟子、洞玄弟子、太上灵宝无上洞玄弟子某岳先生。女子称为仙姬。接受五符法位:洞神三皇内景弟子、太上灵宝无上洞神弟子。接受河图法位:太玄河图宝箓九官真人。接受洞真法位:上清弟子、上清大洞弟子、上清大洞三景弟子某岳真人。接受毕道法位:上清玄都大洞三景弟子某真人。用印的方法:封缄真文策时,上面用元始印,下面用五老印,印上的字都朝外。封杖的上部盖用元始之章印,下部盖用五老之章印。封缄三皇版,用九老仙都印;紫衣的上下都相同,印面朝外。以后同此。封缄五符策,用三天太上印;衣用绯色。封缄上清策,用十回之印;衣用碧色。命系气籍:正月、二月出生的人,归系于九气天君,由青天掌领籍册。四月、五月出生的人,归系于三气天君,由丹天掌领籍册。另一说为赤天。七月、八月出生的人,归系于七气天君,由素天掌领籍册。十月、十一月出生的人,归系于五气天君,由玄天掌领籍册。另一说为黑天。三月、六月、九月、十二月出生的人,归系于一气天君,由黄天掌领籍册。另一说为梵气天君。《八景内音》说:某人属于某气天。正月、二月出生的,在九气天中受法;四月、五月出生的,在三气天中受法;七月、八月出生的,在七气天中受法;十月、十一月出生的,在五气天中受法;三月、六月、九月、十二月出生的,在一气天中受法。另一说为在梵气天中受法。寅、卯年出生的人,由青帝掌领籍册。巳、午年出生的人,由赤帝掌领籍册。申、酉年出生的人,由白帝掌领籍册。亥、子年出生的人,由黑帝掌领籍册。
受箓次第法信仪初受道法信银镮一双,细纸一百张,刀一口,笔两管,朱砂一两,墨一挺,青丝五两,细席一领,薪十束,米一硕二□,绢一百二十尺,锦囊一盛箓。
受四部禁气法信大刀一口,命米两硕四□,薪一百束,绛纹七尺五寸,银镮一双,白素四十尺,纸一百张,墨一挺,香十两,书刀一口,朱砂二两。
受二十八宿、及诸箓等法信金龙六头,银镮八枚,命缯年加一尺,镇钱一千二百文。
受治职法信米五□,薪一束,章纸一百张,笔两管,墨一挺,书刀一口,单衣一领,黑帻一枚,履一緉,饭贤二十四人。
受道德经法信银镮一枚,青丝一百二十尺,手巾布一丈五尺,朱砂一两,刀子一口,白绫五十尺,刺板十二片,长一尺一寸、阔五寸锦囊一盛经。
受紫虚箓法信紫纹八十一尺,五方彩各四十尺,金镮五枚,刀子一口,香五斤,手巾五枚。
受洞神三皇法信白绢四十尺,金二两,银二两,真丹二两,米五□,薪二束,手巾九枚,刀子九口,黄素四十尺,银镮一双,金镮六双,绛纹四十尺,紫纹四十尺,朱砂五两,碧线五两,黄布八十一尺,黄纸一百张,金刀子一口,笔一管,净罂一枚,盟盘一枚,东方青纹九尺,南方绯纹三尺,西方白纹七尺,北方皂纹五尺,中央黄纹一丈二尺,席一领,金龙五枚,香一斤,佩版二片长一尺二寸、阔五寸、外厚二分、内厚二分版衣紫纹七尺,青丝四条,朱蜡一两,锦囊一盛箓。
受灵宝真文法信金钱二万四千,质二十四气朱砂一两,上金九两,上质九天五色纹缯各四十尺,请五老上真本命纹缯二十四尺,青纸十张,金镮二十四枚,金龙九头,内三头,各连九剑,投简用中盟龙一头,镇龙五枚,香二斤青丝四条,神策杖一枚,长短等身,八节元空,一左一右,穿作五孔,以根为头杖中五色符各方二寸,杖衣绛纹盛杖足,余五尺版衣绛纹,长一丈三尺佩版三片,长一尺二寸、外厚三分、阔二寸四分、内厚二分谒版一十五枚,各长一尺二寸、阔一寸二分朱蜡一两。
受五符法信金镮三双,手巾一枚长五尺,绢三疋,银二两,镜五面,九寸者五方彩各一疋,佩版二片,大小与三皇同版衣绛纹七尺,青丝线四条,朱蜡一两。
受上清法信上金九两,明镜五面,青罗九十尺,绛纹四十尺,白纹四十尺,黄纹四十尺,青纹四十尺,紫纹四十尺,本命纹缯随年加一尺,绯罗巾五尺,香炉五枚,香合五具,香案五具,大席五领,青丝绳九尺,金镮十四枚,镇龙三枚,玉龙三枚,玉鱼三枚,玉人四枚,金人四枚,金鱼三枚,绢五疋,朱砂一两,佩版二片,版衣碧纹七尺,朱蜡一两,青丝线四条,谒版十七片,投版三片。
受毕仙券法信金镮三双,上金九两,明镜五面,香一斤,五方彩各一疋,本命纹缯年加一尺,笔一管,刀子一口,手巾一枚,墨一挺,米一硕二□,薪十束,席五领,细纸一百张,绢五疋,金童仆一人五尺五寸。
受法职位次第正一法位:
清信道士,十戒弟子,箓生弟子,正一盟威弟子,系天帅某治、太上中气左右某气、正一盟威弟子,正一盟威弟子、三五步纲元命真人。
受七星箓北斗七元真人。
受都功版券门下大都功。
受道德法位金钮弟子,太上高玄法师某岳先生,太玄都太上三宝弟子。
受洞神法位洞渊神咒九天法师小兆真人又称洞渊神咒大宗三昧法师小兆真人洞神弟子,洞神太一金刚毕券弟子。
受升玄法位灵宝升玄内教法师。
受洞玄法位灵宝弟子,洞玄弟子,太上灵宝无上洞玄弟子某岳先生。女曰仙姬受五符法位洞神三皇内景弟子,太上灵宝无上洞神弟子。
受河图法位太玄河图宝箓九官真人。
受洞真法位上清弟子,上清大洞弟子,上清大洞三景弟子某岳真人。
受毕道法位上清玄都大洞三景弟子某真人。
用印法封真文策,上用元始印,下用五老印,皆字首向外。
封杖,上用元始之章印,下用五老之章印。
封三皇版,以九老仙都印,紫衣上下并同,以印向外。后同封五符策,以三天太上印。绯衣封上清策,以十回之印。碧衣命系气籍正月、二月生命,系九气天君、青天领籍。
四月、五月生命,系三气天君、丹天领籍。一云赤天七月、八月生命,系七气天君、素天领籍。
十月、十一月生命,系五气天君、玄天领籍。一云黑天三月、六月、九月、十二月生命,系一气天君、黄天领籍。一云梵气天君八景内音云:某於某气天者,正月、二月,受法於九气天中。四月、五月,受法於三气天中。七月、八月,受法於七气天中。十月、十一月,受法於五气天中。三月、六月、九月、十二月生,受法於一气天中。一云梵气天中寅卯生人,青帝领籍。
巳午生人,赤帝领籍。
申酉生人,白帝领籍。
亥子生人,黑帝领籍。
辰戌、丑未生人,黄帝领籍。
译辰、戌、丑、未年出生的人,由黄帝掌领籍册。《金刚童子箓》中的召气:正月出生,由东方上夷平气长生气君召请。二月出生,由中夷素饕气君召请。三月出生,由九夷下元历气君召请。四月出生,由南八蛮上元素历生气君召请。五月出生,由中元三阳观机沥气君召请。六月出生,由下元历度三阳乐生君召请。七月出生,由西上戎上仙真明君召请。八月出生,由中戎中仙真神气君召请。九月出生,由下戎下仙真阳气君召请。十月出生,由北上狄和明气君召请。十一月出生,由北中狄练仙气君召请。十二月出生,由北下狄练神真文气君召请。以上各项,如果不知道出生月份,那么男子以正月、女子以十月作为确定月份。寅、卯年出生的人,属青帝,命属于东岳泰山,归系于九气天东斗掌领的籍册。巳、午年出生的人,属赤帝,命属于南岳衡山,归系于三气天南斗掌领的籍册。申、酉年出生的人,属白帝,命属于西岳华山,归系于七气天西斗掌领的籍册。亥、子年出生的人,属黑帝,命属于北岳恒山,归系于五气天北斗掌领的籍册。辰、戌、丑、未年出生的人,属黄帝,命属于中岳嵩高山,归系于一气天中斗掌领的籍册。正月出生的人,四月受胎,由丹天降下真气。二月出生的人,五月受胎,由丹天降下真气。三月出生的人,六月受胎,由黄天降下真气。四月出生的人,七月受胎,由素天降下真气。五月出生的人,八月受胎,由素天降下真气。六月出生的人,九月受胎,由黄天降下真气。七月出生的人,十月受胎,由玄天降下真气。八月出生的人,十一月受胎,由玄天降下真气。九月出生的人,十二月受胎,由黄天降下真气。十月出生的人,正月受胎,由青天降下真气。十一月出生的人,二月受胎,由青天降下真气。十二月出生的人,三月受胎,由黄天降下真气。所属星宿:子年出生的人,属于第一阳明星。丑、亥年出生的人,属于第二阴精星。寅、戌年出生的人,属于第三真人星。卯、酉年出生的人,属于第四玄冥星。辰、申年出生的人,属于第五丹元星。巳、未年出生的人,属于第六北极星。午年出生的人,属于第七天关星。正月、二月出生的人,由青天度气统领真气。四月、五月出生的人,由赤天度气统领真气。七月、八月出生的人,由素天度气统领真气。十月、十一月出生的人,由玄天度气统领真气。三月、六月、九月、十二月出生的人,由黄天度气统领真气。以上各项,填写八景紫虚箓和紫虚表时,也都按此使用。仙召:正月出生,由被微清气君召请。二月出生,由玉理通气君召请。三月出生,由中玄曜气君召请。四月出生,由下玄微明化气君召请。五月出生,由左官历气君召请。六月出生,由中官左历气君召请。七月出生,由左官历气君召请。八月出生,由中夷化气君召请。九月出生的人,由中辟万道气君召领。十月出生的人,由上始明历气君召领。十一月出生的人,由上始明历气君召领。十二月出生的人,由始明道气君召领。以上这些召请文,与金刚童子箓通用。灵召。正月出生的人,由东上夷君召领。二月出生的人,由东中夷君召领。三月出生的人,由东下夷君召领。四月出生的人,由南上蛮君召领。五月出生的人,由南中蛮君召领。六月出生的人,由南下蛮君召领。七月出生的人,由西上戎君召领。八月出生的人,由西中戎君召领。九月出生的人,由西下戎君召领。十月出生的人,由北上狄君召领。十一月出生的人,由北中狄君召领。十二月出生的人,由北下狄君召领。以上这些召气文,各治都同样使用。上清谒版文十七片,每片长一尺。郁单无量天玉郎门下。禅善无量寿天玉郎门下。梵监须延天玉郎门下。寂然兜术天玉郎门下。波罗尼密不骄乐天玉郎门下。化应声天玉郎门下。梵宝天玉郎门下。梵摩迦夷天玉郎门下。波黎答和天玉郎门下。南岳上真紫虚元君魏夫人门下。玄师杨真人门下。侍帝宸许先生门下。太极真人徐法师门下。太上玄一第一真人门下。太上玄一第二真人门下。太上玄一第三真人门下。太上正一真人三天法师门下。真文谒版十五片。东方无极太上灵宝天尊、东乡诸灵官座下:洞神弟子某乙,叩头再拜,上谒。以后十方以及五真人,也都依此书写。道德刺版文十二片,分作九行。某府、某县、某观,正一弟子某乙,年若干岁,请求受持老子《道德经》。上清玄都大洞三景弟子、奉行三洞法师臣某乙叩头再拜,呈上刺文。以上牒文中,府、县、宫观、年岁、姓名以及所请求的经法,全部如前所列,明日卯时交付传授。谨在今天先呈上版刺,请某官兵马届时前来监临。臣某乙叩头再拜,呈刺前往。太岁某月、某朔某日,臣姓某,某府县某观,现于某处宫观中,向该官门下的某官呈上刺文如下:天官、地官、水官、青帝、赤帝、黄帝、白帝、黑帝、司命、司录、司非、司危。各治的名目。阳平治,左平气,属金。鹿堂治,右平气,属木。鹤鸣治,左长气,属金。漓沅治,右长气,属土。葛瑰治,左都领气,属火。更除治,右都领气,属水。秦中治,左领神气,属水。真多治,右领神气,属金。以上八治属于上品,即无上治。昌利治,左都监气,属土。隶上治,右都监气,属土。涌泉治,左监神气,属木。具山治,右监神气,属金。稠粳治,左监察气,属水。本竹治,右监察气,属木。蒙秦治,左领功气,属火。平盖治,右领功气,属土。以上八治属于中品,即玄老治。云台治,左监功气,属火。浕口治,右监功气,属木。后城治,左都气,属土。公慕治,右都气,属金。平刚治,左贡气,属水。主簿治,右贡气,属金。玉局治,左察气,属水。北邙治,右察气,属土。以上八治属于下品,即太上治。
金刚童子箓中召气正月生,东上夷平气长生气君召。
二月生,中夷素饕气君召。
三月生,九夷下元历气君召。
四月生,南八蛮上元素历生气君五月生,中元三阳观机沥气君召。
六月生,下元历度三阳乐生君召。
七月生,西上戎上仙真明君召。
八月生,中戎中仙真神气君召。
九月生,下戎下仙真阳气君召。
十月生,北上狄和明气君召。
十一月生,北中狄练仙气君召。
十二月生,北下狄练神真文气君右已上,如不知生月,即男从正月,女从十月为定。
寅卯生人,青帝,东岳太山命,系九气天东斗领籍。
巳午生人,赤帝,南岳衡山命,系三气天南斗领籍。
申酉生人,白帝,西岳华山命,系七气天西斗领籍。
亥子生人,黑帝,北岳恒山命,系五气天北斗领籍。
辰戌、丑未生人,黄帝,中岳嵩高山命,系一气天中斗领籍。
正月生人,四月胎,丹天降真。
二月生人,五月胎,丹天降真。
三月生人,六月胎,黄天降真。
四月生人,七月胎,素天降真。
五月生人,八月胎,素天降真。
六月生人,九月胎,黄天降真。
七月生人,十月胎,玄天降真。
八月生人,十一月胎,玄天降真。
九月生人,十二月胎,黄天降真。
十月生人,正月胎,青天降真。
十一月生人,二月胎,青天降真。
十二月生人,三月胎,黄天降真。
星属子生人,属第一阳明星。
丑亥生人,属第二阴精星。
寅戌生人,属第三真人星。
卯酉生人,属第四玄冥星。
辰申生人,属第五丹元星。
巳未生人,属第六北极星。
午生人,属第七天关星。
正月、二月生,青天度气统真。
四月、五月生,赤天度气统真。
七月、八月生,素天度气统真。
十月、十一月生,玄天度气统真。
三月、六月、九月、十二月生,黄天度气统真。
右已上,填八景紫虚箓,及紫虚表,并同用。
仙召正月生,被微清气君召。
二月生,被玉理通气君召。
三月生,被中玄曜气君召。
四月生,被下玄微明化气君召。
五月生,被左官历气君召。
六月生,被中官左历气君召。
七月生,被左官历气君召。
八月生,被中夷化气君召。
九月生,被中辟万道气君召。
十月生,被上始明历气君召。
十一月生,被上始明历气君召。
十二月生,被始明道气君召。
右件召,与金刚童子箓通用。
灵召正月生,被东上夷君召。
二月生,被东中夷君召。
三月生,被东下夷君召。
四月生,被南上蛮君召。
五月生,被南中蛮君召。
六月生,被南下蛮君召。
七月生,被西上戎君召。
八月生,被西中戎君召。
九月生,被西下戎君召。
十月生,被北上狄君召。
十一月生,被北中狄君召。
十二月生,被北下狄君召。
右件召气,诸治并同用。
上清谒版文十七片,长一尺郁单无量天玉郎门下。
禅善无量寿天玉郎门下。
梵监须延天玉郎门下。
寂然兜术天玉郎门下。
波罗尼密不骄乐天玉郎门下。
化应声天玉郎门下。
梵宝天玉郎门下。
梵摩迦夷天玉郎门下。
波黎答和天玉郎门下。
南岳上真紫虚元君魏夫人门下。
玄师杨真人门下。
侍帝宸许先生门下。
太极真人徐法师门下。
太上玄一第一真人门下。
太上玄一第二真人门下。
太上玄一第三真人门下。
太上正一真人三天法师门下。
真文谒版十五片东方无极太上灵宝天尊、东乡诸灵官座下,洞神弟子某乙,稽首再拜谒。已后十方,并五真人准此道德刺版文十二片,九行界某府、某县、某观,正一弟子某乙,年若干岁,请受老子《道德经》。
上清玄都大洞三景弟子,奉行三洞法师臣某乙稽首再拜,白刺。
右牒,府县宫观年名,所请经法,具如前件,明日卯时付授。谨以今时,先白版刺请某官兵马,至时监临。臣某乙稽首再拜,白刺诣。
太岁某月、某朔某日、臣姓,某府县观,今於某处宫观中,白刺其官门下某官如后:
天官、地官、水官、青帝、赤帝、黄帝、白帝、黑帝、司命、司录、司非、司危。
诸治名目阳平治,左平气,金。鹿堂治,右平气,木。
鹤鸣治,左长气,金。漓沅治,右长气,土。
葛瑰治,左都领气,火。更除治,右都领气,水。
秦中治,左领神气,水。真多治,右领神气,金。
右八治,上品,无上治。
昌利治,左都监气,土。隶上治,右都监气,土。
涌泉治,左监神气,木。具山治,右监神气,金。
稠粳治,左监察气,水。本竹治,右监察气,木。
蒙秦治,左领功气,火。平盖治,右领功气,土。
右八治,中品,玄老治。
云台治,左监功气,火。浕口治,右监功气,木。
后城治,左都气,土。公慕治,右都气,金。
平刚治,左贡气,水。主簿治,右贡气,金。
玉局治,左察气,水。北邙治,右察气,土。
右八治,下品,太上治。
《三师五保名讳形状居观方所次第经》云:非师不度,非师不仙。又云:先存三师,然后行道。凡欲读经讲诵,行道烧香,入室登坛,皆先礼师存念。次当起愿,开度九祖,及以己身,此法不遵,真灵不降。礼师须知方所,存念则审识形容。受道之时,师当指授。故自正一已上,至乎洞真,参受三师名讳、形状、住观方所,具列如左。
译《三师五保名讳形状居观方所次第经》说:没有师父就不能受度,没有师父就不能成仙。又说:先存想三师,然后才能行道。凡是想要读经讲诵、行道烧香、进入静室、登临法坛,都必须先礼拜师父并存念师父。接着应当发愿,开度九祖以及自身;不遵行这一法,真灵就不会降临。礼拜师父必须知道其所在的方位处所,存念时则要详细辨识其形貌。受道时,师父应当亲自指授。因此,从正一以上直到洞真,都要参受三师的名讳、形状和所居宫观方所,具体列在下面。三师名讳。大明某年、某岁、某月、某朔、某日,某子,某州、某县、某乡、某里、某观,正一盟威弟子、系属天师某治、太上中气某气、正一盟威弟子、三五步纲元命真人、北斗七元真人门下大都功金钮弟子、太上高玄法师某先生,太玄都太上三宝弟子、洞渊神咒九天法师小兆真人、洞神弟子、洞神太一金刚毕券弟子、灵宝升玄内教法师、灵宝弟子、洞玄弟子、太上灵宝无上洞玄弟子某岳先生,洞神三皇内景弟子、太上灵宝无上洞神弟子、太玄河图宝箓九宫真人、上清弟子、上清大洞弟子、上清大洞三景弟子某岳真人、上清玄都大洞三景弟子某岳真人,姓名,年若干岁,本命某子,某月出生。现在于本府县某观中,奉受正一及三洞经法,请列出三师的名讳如下:度师:上清玄都大洞法师,姓名,年若干岁,肤色赤红。籍师:上清玄都大洞法师,姓讳,年若干岁,肤色赤红,面色黝黑,年少时有胡须。经师:上清玄都大洞法师,姓讳,年七十二岁,肤色黄白。临坛三师名讳。上清玄都大洞法师姓名。上清玄都大洞法师姓名。上清玄都大洞法师姓名。五保师名讳。上清大洞三景弟子姓名。上清大洞三景弟子姓名。上清太洞三景弟子姓名。上清太洞三景弟子姓名。上清大洞三景弟子姓名。以上三师五保,都是师父的同学、德行高尚者、亲近知交,或者是优秀弟子、后起英才,共同担任署职,彼此勉励劝导,应当像敬奉师父一样敬重他们,所以称为三师。奉献巾和刀,是因为巾用来拂拭尘垢,刀用来割断缠缚,解开烦恼之罗网,破除障碍滞塞之网,其意义在于获得解脱,达到逍遥、清净、光明。见识浅薄的末学,忽然有幸得到此箓,谨说道:弟子某甲谨依师父之法,受持三师的名讳如前所列,终身存念,不敢违犯。违犯者,七祖共同遭受风刀之刑。叩头再拜。凡是书写师父的名讳,包括经师、籍师、度师等,都必须写明所属的州、县、观,年岁、姓名、形状和法位;临坛三师、五保则不必写年岁,但也必须写明法位。上将军一人,偏将军一人,中将军一人。以上三将军,男女受取时,男子取左边的,女子取右边的,这是通常的规例。填入三将军箓中的君召。子年出生,由中玄三气君召领;丑年出生,由下玄三气君召领。寅年出生,由泰始三气君召领;卯年出生,由上始三气君召领。辰年出生,由中始三气君召领;巳年出生,由下始三气君召领。午年出生,由泰元三气君召领;未年出生,由上元三气君召领。申年出生,由中元三气君召领;酉年出生,由下元三气君召领。戌年出生,由泰玄三气君召领;亥年出生,由上玄三气君召领。以上三将军箓,依照个人所属的君召填写;十二月出生者的召文,也同样依此使用。上清儭版文,分作五行。大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若 干岁,谨拜受蓬莱高上真书玄成青天上皇,过去曾把它传给宁封,佩戴此真策,横行江河四海,群龙护卫跟从,水精震慑降伏;一名为蓬莱太玄之札,一名为九流真书。北陵丈人把它传给马皇,使龙前来承载他而升天。三皇儭版文,分作五行。大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若干岁,现奉受太上本文三皇符传,以此弹劾、召请万神某,使其为君巡行天下名山大川,群灵负责迎接,出入天门,上谒真人,如同九老仙都符信。五符衬版文,分作五行。大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若干岁,现奉受三天太上八威神策,用以召请并降伏山精龙虎;进入山林、渡过江海、遭遇刀兵和疫毒时,千灾万害都不得加害于某乙自身。真文衬版文;有师文和符的就是这一项。大明年、月、朔、日、某辰,灵宝某帝真人某乙,佩戴元始上三天、太上大道君制六天、总摄八威策文,召请天下诸神,摄制大地、束缚群灵,封闭山岳、呼唤云气,制服河上的龙,承受师父某帝先生某君元始的章表。下版弟子文。某府、某州、某县、某观弟子某乙,年若干岁,某月出生。太岁某子、某月、某朔、某日、某辰,谨在某气天中,请受太上灵宝八威策文。《天师治仪》上。十三世孙、梁武陵王府参军张辩撰。治名与所主之气。第一,阳平治,主金。上治对应角宿,位于蜀郡繁县。第二,鹿堂治,主木。上治对应亢宿,位于蜀郡繁县。第三,鹤鸣治,主金。上治对应氏宿,位于蜀郡临叩县。第四,漓沅治,主土。上治对应房宿,位于蜀郡繁县。第五,葛瑰治,主火。上治对应心宿,位于蜀郡繁县。第六,更除治,主水。上治对应尾宿,位于广汉郡阳泉县。第七,秦中治,主水。上治对应箕宿,位于广汉郡绵竹县。第八,真多治,主金。上治对应斗宿,位于蜀郡新都县。以上为上品八治,即无上治。第一是昌利治,主管土。上治对应牛宿,位于广汉郡雒县。第二是隶上治,主管土。上治对应女宿,位于广汉郡阳泉县。第三是涌泉治,主管木。上治对应虚宿,位于广汉郡绵竹县。第四是具山治,主管金。上治对应危宿,位于犍为郡南安县。第五是稠粳治,主管水。上治对应室宿,位于犍为郡南安县。第六是本竹治,主管木。上治对应东壁宿,位于犍为郡南安县。第七是蒙秦治,主管火。
三师讳大明某年、某岁、某月、某朔、某日,某子,某州、某县、某乡、某里、某观,正一盟威弟子,系天师某治、太上中气某气、正一盟威弟子,三五步纲元命真人、北斗七元真人门下大都功金钮弟子、太上高玄法师某先生,太玄都太上三宝弟子、洞渊神咒九天法师小兆真人、洞神弟子、洞神太一金刚毕券弟子、灵宝升玄内教法师、灵宝弟子、洞玄弟子、太上灵宝无上洞玄弟子某岳先生,洞神三皇内景弟子、太上灵宝无上洞神弟子、太玄河图宝箓九宫真人、上清弟子、上清大洞弟子、上清大洞三景弟子某岳真人,上清玄都大洞三景弟子某岳真人,姓名,年若干岁,本命,某子,某月生。今於本府县某观中,奉受正一及三洞经法,请三师名讳如左:
度师,上清玄都大洞法师,姓名,年若干岁,次形赤。
籍师,上清玄都大洞法师,姓讳,年若干岁,次形赤,唐色,少有髭。
经师,上清玄都大洞法师,姓讳,年七十二,次黄白色。
临坛三师名讳上清玄都大洞法师姓名。
上清玄都大洞法师姓名。
上清玄都大洞法师姓名。
五保师名讳上清大洞三景弟子姓名。
上清大洞三景弟子姓名。
上清太洞三景弟子姓名。
上清太洞三景弟子姓名。
上清大洞三景弟子姓名。
右三师五保,皆是师之同学、高德、亲知,或上足弟子、后彦英才,同为署辟,更相奖劝,敬之如师,号曰三师。奉献巾刀,以其拂拭尘垢,断割缠缚,解释烦恼之罗,破除障滞之网,义存解脱,逍遥净明。浅识末学,忽叨此箓云:弟子某甲,谨依师法,受三师名讳如前,终身存念,不敢违犯。违者,七祖同受风刀,稽首再拜。
凡写师讳,经、籍、度师等,皆须具所属州县观、年、姓名、形状、法位,临坛三师、五保,不用年几,亦须具法位。
上将军一人,偏将军一人,中将军一人。
右男女受取此三将军,男则取左,女则取右,常例也。
填三将军箓中君召子生,中玄三气君召。丑生,下玄三气君召。
寅生,泰始三气君召。卯生,上始三气君召。
辰生,中始三气君召。巳生,下始三气君召。
午生,泰元三气君召。未生,上元三气君召。
申生,中元三气君召。酉生,下元三气君召。
戌生,泰玄三气君召。亥生,上玄三气君召。
右三将军箓,随人所属召,十二月生召,同此用之。
上清儭版文五行界大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若干岁,谨拜受蓬莱高上真书玄成青天上皇,昔以传宁封,佩此真策,横行江河四海,群龙卫从,水精震伏,一名蓬莱太玄之札,一名九流真书。北陵丈人,以授马皇,致龙来乘而升天。
三皇儭版文五行界大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若干岁,今奉受太上本文三皇符传,以劾召万神某,为君游行天下名山大川,群灵司迎,出入天门,上谒真人,如九老仙都符信。
五符衬版文五行界大明某年、太岁某甲、某月、某朔、某日,某甲,某处、某观道士某乙,年若干岁,今奉受三天太上八威神策,以召伏山精龙虎,入山林,波江海,履刀兵疫毒,千灾万害,不得加某乙身。
真文儭版文师文有符者是大明年、月、朔、日、某辰,灵宝某帝真人某乙,佩元始上三天、太上大道君制六天、总八威策文,召天下神,摄地束灵,封山呼云,制河上龙,承师某帝先生某君元始之章。
下版弟子文某府、某州、某县、某观弟子某乙,年若干岁,某月生。太岁某子、某月、某朔、某日、某辰,谨於某气天中,请太上灵宝八威策文。
天师治仪上十三世孙、梁武陵王府参军张辩撰。
治名气第一阳平治。主金上治角宿,在蜀郡繁县。
第二鹿堂治。主木上治亢宿,在蜀郡繁县。
第三鹤鸣治。主金上治氏宿,在蜀郡临叩县。
第四漓沅治。主土上治房宿,在蜀郡繁县。
第五葛瑰治。主火上治心宿,在蜀郡繁县。
第六更除治。主水上治尾宿,在广汉郡阳泉县。
第七秦中治。主水上治箕宿,在广汉郡绵竹县。
第八真多治。主金上治斗宿,在蜀郡新都县。
右上八品,无上治第一昌利治。主土上治牛宿,在广汉郡雒县。
第二隶上治。主土上治女宿,在广汉郡阳泉县。
第三涌泉治。主木上治虚宿,在广汉郡绵竹县。
第四具山治。主金上治危宿,在犍为郡南安县。
第五稠粳治。主水上治室宿,在犍为郡南安县。
第六本竹治。主木上治东壁宿,在犍为郡南安县。
第七蒙秦治。主火上治奎宿,在越隽郡都县。
译上治对应奎宿,位于越隽郡都县。第八是平盖治,主管土。上治对应娄宿,位于犍为郡江阳县。以上是中部八品,由玄老设治。第一是云台治,主管火。上治对应胃宿,位于巴西郡阆中县。第二是浕口治,主管木。上治对应勖宿,位于汉中郡江阳县。第三是后城治,主管土。上治对应毕宿,位于汉中郡南郑县。第四是公慕治,主管金。上治对应觜宿,位于汉中郡南郑县。第五是平冈治,主管水。上治对应参宿,位于犍为郡南安县。第六是主簿治,主管金。上治对应东井宿,位于犍为郡艾道县。第七是玉局治,主管水。上治对应毕鬼宿,位于蜀郡成都县。第八是北邙治,主管土。上治对应柳宿,位于京兆府长安县。以上是下部八品,由太上设治。太上在汉安二年正月七日午时,降下二十四治;三八之数对应天上的二十四气,并合二十八宿,交付天师张道陵,命其奏请施行、布化。受治者,在上厨供饭给二十四位贤者。左平气第一:阳平、鹿堂;右平气。左长气第二:鹤鸣、漓沅;右长气。左都领第三:葛瑰;更除右都领。左领神第四:秦中、真多;右领神。左都监第五:昌利、隶上;右都监。左监神第六:涌泉、具山;右监神。左监察第七:稠粳、本竹;右监察。左领功第八:蒙秦、平盖;右领功。左监功第九:云台、浕口;右监功。左都气第十:后城、公慕;右都气。左贡气第十一:平冈、主簿;右贡气。左察气第十二:玉局、北邱;右察气。右方阴阳二十四气官的祭酒位号,同一天交付张道陵。气只有两本,宛同本与上文相同;其余三本从长气开始,彼此都颠倒错乱,无法校理。现在确定以宛同本为正确,所以用朱笔标记次序,并依次与各治相配。考察其下文,阴名属于女子,阳号主管男子;男子便是左平,女子便是右平。旧本相互抵牾,竟把这些传为根本依据,为什么还要如此严定?《出官仪》说:男女共有二十四气,明确说男女共用这十二项,左右各加一倍,所以是二十四项罢了。此事有根据,希望不要再有疑难。有人或许说:阳平得到左平,鹿堂得到右平,难道会有男子接受鹿堂、反而没有阴名,女子佩戴阳平、越过职任而使用男子名号的吗?这种说法的道理绝不成立。其他典籍也都应按此类推。第一,刚互治,主管火。上治星宿,位于汉阳县境内。第二,白石治,主管金。上治张宿,位于汉阳县境内。第三,钟茂治,主管水。上治翼宿,位于涪口县境内。第四,具山治,主管土。上治翰宿,位于广阳县境内。天师在建安三年所出的《太真科》中说:元年正月七日,传出并下授四治,交付给嗣师;嗣师再交付给系师,用来配备二十八宿。受治者有“饭贤”十八人。《大真科》说:在外称为别治,在内称为备治;足数为二十四,备数为二十八。别治与“三八”分别对应。第一,漓沅治,主管金,配昌利治。第二,利里治,主管木,配隶上治。第三,平公治,主管水,配涌泉治。第四是公慕治,主管土,与稠粳治相配。公慕的名称,与下部八治中的第四治相同。第五是天台治,主管木,与本竹治相配。第六是濑乡治,主管水,与蒙秦治相配。第七是樽领治,主管水,与平盖治相配。第八是代沅治,主管金,与云台治相配。天师在建安元年十月五日日出时,降下八品配治,交付嗣师;嗣师传交给系师。受治者,供饭给十四位贤者。一本说是十四人,另一本说是十二人,还有一本没有“饭贤”二字。若按照前文所说,依次降为十四这个数,承认十二,恐怕是错误的。而且四本都有石室,没有樽领,没有石堂;《太真科》也没有石堂,却有樽领,现在确定采用樽领为正确。考察这些都与中部八治相配,却唯独缺少具山;又越过云台而偏与其中相配以来,可以看出缺少一项,更使人感到疑惑;但在郡县中看不出疑似相配的所在,具体位置尚不详。第一是峨媚治,主管金,在蜀郡。第二是青城治,主管水,在蜀郡。第三是太华治,主管木,在京兆长安。四本写作“木叶”,是错误的。《太真科》也列有太华。第四是黄金治,主管木,在蜀郡曲阳县。第五是慈母治,主管金,在成都郡。第六是阿逢治,主管火。第七是平都治,主管水,在健为郡。第八是吉阳治,主管土,在魏郡邺县。以上是八品,由系师所设立,在建安三年十月五日颁布。受治者,供饭给十二位贤者。这是游治的次序;现在参照《太真科》相互校定。可是有的仪文说:吉阳为第七,平都为第八;这种说法全都不对。左领诀第一:峨媚;右领诀。左宣威第二:青城水;右宣威。左功平第三:太华;右功平。左廉平第四:黄金;右廉平。左行教第五:慈母;右行教。左威仪第六:阿逢火;右威仪。左承气第七:平都;右承气。左建仪第八:吉阳;右建仪。右方十六位官祭酒,是系师所设立的。只有两本的次序如宛同本所列,另外三本已经错乱颠倒,难以详考。考察这些官职既然是系师所设立的,就应当与系师所颁布的峨媚等治相配。现在把各治分别注在下方之后,若是配治,应当采用前面都监以下的气;另外应当采用监功以下的气。各项可以再依照次序相配。总共是四品、四十四治。按照治的仪式,从早到晚以至尊者为先:游治一次,别治二次,配治三次,三八正治四次,这就是四品治。《太真科》所列的是:第一别治,第二游治,第三配治,第四同治。推究科文的说法,似乎就是游治尊于别治;这不对。怎么知道呢?游治是系师所设立的,别治是上天所交付的,交付它是为了配备星宿,合乎春秋中的尊卑义理。儿子不能先于父亲,哪里会有孙子反而立在祖父之上、尊于祖先呢?这绝对不可能。确定应依照戎释的旨意,游治终究尊于别治,这才是正确的。功平这一职,主管天地的气数,与师同等地位,统领各治,兼摄掌知鬼职。本命符。元治青帝真符:东岳先生某乙,年若干,本命某某月生。元始青帝真符:青书,赤地。元始赤帝真符:朱书,黄地。元始黄帝真符:黄书,白地。元始白帝真符:白书,黑地。元始黑帝真符:黑书,青地。腾天藉地符。三皇版符:黄地,版衣饰紫纹,七尺。上清版符:黄地,版衣饰碧文,七尺。五符版符:白地,版衣饰绛文,七尺。真文版符:黄地,版衣饰绛文,一丈二尺。真文儭版符:黄地。策杖内符:朱地,青符。黄地,朱符。
第八平盖治。主土上治娄宿,在犍为郡江阳县。
右中八品,玄老治。
第一云台治。主火上治胃宿,在巴西郡阆中县。
第二浕口治。主木上治勖宿,在汉中郡江阳县。
第三后城治。主土上治毕宿,在汉中郡南郑县。
第四公慕治。主金上治觜宿,在汉中郡南郑县。
第五平冈治。主水上治参宿,在犍为郡南安县。
第六主簿治。主金上治东井宿,在犍为郡艾道县。
第七玉局治。主水上治毕鬼宿,在蜀郡成都县。
第八北邙治。主土上治柳宿,在京兆府长安县。
右下八品,太上治。
太上以汉安二年正月七日中时,下二十四治,三八应天二十四气,合二十八宿,付天师张道陵,奏行布化。受者,上厨,饭贤二十四人。
左平气一,阳平鹿堂右平气。
左长气二,鹤鸣漓沅右长气。
左都领三,葛瑰更除右都领。
左领神四,秦中真多右领神。
左都监五,昌利隶上右都监。
左监神六,涌泉具山右监神。
左监察七,稠粳本竹右监察。