第 1 页
洞真太上九赤班符五帝内真经经名：洞真太上九赤班符五帝内真经。简称《九赤班符》。撰人不详，约出於东晋。系早期上清派重要经典。一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。
洞真太上九赤班符五帝内真经九赤班符，一名羽中林飞天九符。元始天王藏之於上清瑶台金房玉室之中，神真焕明，流光曜空，四极监试，五帝卫真。太上以云宫玉童三百人、上元又以西华玉女七百人，侍典灵文。神标上清，威严九天，制魔灭祓，馘斩群凶，封掌名山，摄召水神，总统亿亿，领括万仙，五岳四渍及后学者身，部以神兵，罚过赏功。九千年则九天一开，九天开，其文则明五岳之室，玄授得道之人。自无仙骨玉名，刻书来生，不得见其篇目。有得其文，便为五岳之师宗，四海之君王。奉之者庆延七祖之魂，福流九种之亲，修之者刻成上清高仙真人。九赤者，乃九元之炁飞玄羽章，结成玉文。元文人以传太上大道君，元始天王以传南极上元君，太上以传扶桑大帝，太帝以传太微天帝君，太微天帝君以传后圣金阙帝君，以传上相青童君，南极上元君以传洪崖先生、太极四真人。炁炁相传，皆刻书金简，结以紫篇，盛以云锦之囊，封以三元之章，藏以郁森之笈，秘於九曲之房。玉仙典香，太华执巾，四司监映，五帝卫轩，三元晏礼，万仙朝真，其道至妙，依科七千年一传。轻泄宣露，传非其人，七祖获考，身没河源。后学勤心苦思，求仙精诚，感於太虚冥德，合於三元玄挺，应会自得此文，得佩真符，始可涉历於玄岳，托身於幽山，役九赤以封丘，命五行以招神，俾水帝以削罪，摄海灵以通源，则罪籍灭落於九府，生录刻注於三清，炁震溟波，威摄万灵，群魔灭试，仙官降形，运策六甲，制御天丁，通幽彻微，逆睹未生，故能神仙，飞行上清。夫学不见九赤白羽中林飞天九符，则五岳不领玄名，四海水神不为兆削灭罪简，勒注三清也。游行川泽，隐居幽山，不佩此文，则山灵天魔试败其旨，万害自生，终不成仙，水帝结书，列罪帝君也。五岳五帝内思变化真形求仙上法凡入东岳，思东方青帝神，闭眼即见真形者，其人则五宫结气，六藏生真，九府洞朗，内无滞根，和音震响，妙理明通，此人皆上仙之才也。故道为之即降，神明为之感会，则仙不移年而成也。若见青炁郁郁，亦其方正神虚映之炁也，则道有渐也。若见黑气，则上真本生之号虚映之官，监试於兆身。若见赤气，则洞生之官虚映之炁，来卫兆身也。若见黄炁，则岳所使之官虚映之炁，来给兆通真也。此悉无怪，依本而行事，久久道自感而降焉。若见白炁，则天魔空中之精，来干试兆身，当叩左齿三十六通，而诵金玄章之祝一遍，则魔精自灭，真自来降也。凡入南岳，思南方赤帝神，闭眼即见真形者，其人则骨结玉霜，炁参神宫，丹台刻简，结录紫篇，幽悟冥涂，逸浪虚庭，触类无滞，静思感真，此人皆上仙之才。故道为之即降，神明为之感会也。如此则仙不移年而成。若见赤炁，亦其方正神虚映之炁也，则道有渐也。若见青炁，则上真本生之号虚映之官，来监试於兆身。若见黄炁，则洞生之号虚映之官，来卫兆身。若见白炁，则南岳所使之官虚映之炁，来结兆身通真也。此悉无怪，依本行事，久久道自感而降也。若见黑炁，则空中太魔之精，来干试兆真也。兆当叩左齿三十六通，诵玄章灭魔之祝一遍，则魔精自灭，真自降也。凡入西岳，思西方白帝神，闭眼即见真形者，其人则胇有金阙，六宫纳真，通幽达灵，回释玄元，内无碍滞，外无欲尘，故名书金格，录字上清，此人皆上仙之才也。故道为之即降，神明为之感会，则仙不移年而成也。若见白炁，亦其正神虚映之炁也，则道有渐也。若见黄炁，则上真本生之号虚映之官，监试於兆身。若见黑炁，则洞生之官虚映之炁，来卫兆身也。若见青炁，则西岳所使之官虚映之炁，来结兆身通真也。此悉无怪，依本而行事，久久自当感真而降焉。若见赤炁，则空中大魔之精，来干试兆真也。兆当叩左齿三十六通，诵金玄章灭魔之祝一遍，则魔精自灭、真形自降也。凡入北岳，思北方黑帝神，闭眼即见真形者，其人则玄挺标晨，五心结络，炁参紫天，玄书北元，刻简青宫，朗照幽室，通神达微，此人皆上仙之才也。故道为之则降，神明为之感会，则仙不移年而成也。若见黑炁，亦其正神虚映之炁也，则道有渐也。若见白炁，则上真本生之号虚映之官，监试於兆身。若见青炁，则洞生之官虚映之炁，来卫兆身也。若见赤炁，则北岳所使之官虚映之炁，来给兆通真也。此悉无怪，依本而行事，久久自当感真而降焉。若见黄炁，则空中大魔之精，来干试兆真也。兆当叩左齿三十六通，诵金玄灭魔之祝一遍，则魔精自灭，真形自降也。
译《洞真太上九赤班符五帝内真经》经名：《洞真太上九赤班符五帝内真经》，简称《九赤班符》。作者不详，约成书于东晋，是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《洞真太上九赤班符五帝内真经》九赤班符，又名羽中林飞天九符。元始天王把它收藏在上清瑶台的金房玉室之中，神光焕发明亮，流光照耀天空；四极之神监督考察，五帝护卫真道。太上以云宫玉童三百人、上元又以西华玉女七百人侍奉掌管这部灵文。它的神威标显于上清，威严震于九天，能够制伏魔邪、消灭祸祟，斩杀群凶，封掌名山，摄召水神，总领亿万事物，统摄万仙；五岳、四渎以及后学者的身命，都由神兵分部统领，并按过失施罚、按功劳赏赐。每九千年，九天才开启一次；九天开启时，这部文字便照明五岳的宫室，由玄妙之道授予得道之人。没有仙骨、玉名的人，即使刻录下来留待来生，也不能看见它的篇目。得到这部文字的人，便成为五岳的宗师、四海的君王。奉持它的人，福庆延及七代祖先的魂魄，福泽流布于九族亲属；修习它的人，最终能够成为上清高仙真人。所谓九赤，是九元之炁所化的飞玄羽章，凝结成玉文。元文人把它传给太上大道君，元始天王把它传给南极上元君，太上把它传给扶桑大帝，太帝把它传给太微天帝君，太微天帝君把它传给后圣金阙帝君，再传给上相青童君；南极上元君把它传给洪崖先生和太极四真人。各种炁相互传授，都刻写在金简上，编结成紫色篇章，装在云锦袋中，用三元之章封印，收藏在郁森之笈内，秘密藏于九曲之房。玉仙掌管香火，太华执掌巾拂，四司监督照察，五帝护卫车舆，三元安坐受礼，万仙朝拜真道。这种道法极其玄妙，依照科仪每七千年传授一次。若轻率泄露、公开宣扬，或传给不相宜的人，七代祖先都将受到考罚，本人也会沉没于河源。后世学道者勤苦用心，精诚求仙，感应太虚的幽冥德性，合于三元的玄妙挺生之气，机缘相应，便能自然得到这篇文字。得到并佩带真符之后，才可以行走玄岳，寄身幽山；役使九赤来封闭山丘，命令五行召来神灵，使水帝削除罪籍，摄召海中神灵以沟通水源。这样，罪籍便从九府中消除，生录便刻注于三清之中；炁震动大海波涛，威势摄服万灵，群魔消灭退散，仙官降现形体，运用六甲，制御天丁，通达幽冥、洞察细微，能够预见尚未发生之事，所以可以成仙，飞行于上清。凡学道者若不见九赤白羽中林飞天九符，五岳便不承领其玄妙名籍，四海水神也不会替他削除罪籍、消灭罪简，并把他的名字登记在三清之中。游行于山川水泽，隐居于幽深山林，如果不佩带这篇文字，山灵和天魔便会考验并败坏他的道旨，各种祸害自然发生，终究不能成仙；水帝还会把他的罪名记录成文，呈列给帝君。五岳五帝内思变化真形求仙上法 凡进入东岳时，存想东方青帝之神；闭眼便能看见其真形的人，五宫便凝结精气，六脏便生出真炁，九府通透明朗，内在没有阻滞的根结，和谐之音震荡回响，玄妙道理明白通达，这种人都是上仙的材料。因此大道便为他立即降临，神明也为他感应会合，这样不必经过多年便能成仙。若看见郁郁的青炁，那也是东方正神虚中映现的炁，表示修道正在逐渐进展。若看见黑气，那是上真本生之号所虚映的官神之炁，正在监督考察你的身体。若看见赤气，那是洞生之官虚映的炁，来护卫你的身体。若看见黄炁，那是岳中所派官神虚映的炁，来使你与真道相通。这些都不必惊怪，只须依照本法行事，时间久了，大道自然会感应而降临。若看见白炁，那是空中天魔的精气，前来干扰考验你的身体；应叩左齿三十六通，诵念一遍《金玄章》的祝词，魔精便会自行消灭，真神自然降临。凡进入南岳时，存想南方赤帝之神；闭眼便能看见其真形的人，骨骼凝结如玉霜，炁与神宫相参，丹台刻有仙简，名录编结为紫色篇章，幽冥之途能够暗中领悟，神思逸游于虚空庭院，接触各种事物都没有阻滞，安静存思便能感通真神，这种人都是上仙的材料。因此大道便为他立即降临，神明也为他感应会合，这样不必经过多年便能成仙。若看见赤炁，那也是南方正神虚中映现的炁，表示修道正在逐渐进展。若看见青炁，那是上真本生之号所虚映的官神之炁，来监督考察你的身体。若看见黄炁，那是洞生之号所虚映的官神之炁，来护卫你的身体。若看见白炁，那是南岳所派官神虚映的炁，来凝结你的身体，使你与真道相通。这些都不必惊怪，只须依照本法行事，时间久了，大道自然会感应而降临。若看见黑炁，那是空中太魔的精气，前来干扰考验你的真身；你应叩左齿三十六通，诵念一遍《玄章灭魔》的祝词，魔精便会自行消灭，真神自然降临。凡进入西岳时，存想西方白帝之神；闭眼便能看见其真形的人，肺中有金阙，六宫容纳真炁，能够通达幽冥、接近神灵，回旋解释玄元之理，内在没有障碍停滞，外在没有欲望尘累，所以名字记录在金色仙籍中，名录登记于上清。这种人都是上仙的材料。因此大道便为他立即降临，神明也为他感应会合，这样不必经过多年便能成仙。若看见白炁，那也是西方正神虚中映现的炁，表示修道正在逐渐进展。若看见黄炁，那是上真本生之号所虚映的官神之炁，来监督考察你的身体。若看见黑炁，那是洞生之官虚映的炁，来护卫你的身体。若看见青炁，那是西岳所派官神虚映的炁，来凝结你的身体，使你与真道相通。这些都不必惊怪，只须依照本法行事，时间久了，自然会感应真神降临。若看见赤炁，那是空中大魔的精气，前来干扰考验你的真身；你应叩左齿三十六通，诵念一遍《金玄章灭魔》的祝词，魔精便会自行消灭，真形自然降临。凡进入北岳时，存想北方黑帝之神；闭眼便能看见其真形的人，玄妙之气挺立而标显于清晨，五心结成脉络，炁与紫天相参，玄妙文字书写于北元，仙简刻在青宫，光明照彻幽室，能够通达神明、洞察细微，这种人都是上仙的材料。因此大道便为他降临，神明也为他感应会合，这样不必经过多年便能成仙。若看见黑炁，那也是北方正神虚中映现的炁，表示修道正在逐渐进展。若看见白炁，那是上真本生之号所虚映的官神之炁，来监督考察你的身体。若看见青炁，那是洞生之官虚映的炁，来护卫你的身体。若看见赤炁，那是北岳所派官神虚映的炁，来使你与真道相通。这些都不必惊怪，只须依照本法行事，时间久了，自然会感应真神降临。若看见黄炁，那是空中大魔的精气，前来干扰考验你的真身；你应叩左齿三十六通，诵念一遍《金玄灭魔》的祝词，魔精便会自行消灭，真形自然降临。
凡入中岳，思中央黄帝神，闭眼即见真形者，其人则绛府生华，赤子纳仙，理幽综滞，味景霄清，名书帝室，图影三元，此人皆上仙之才也。故道为之即降，神明为之感会，则仙不移年而成也。若见黄炁，亦其正神虚映之炁也，则道有渐也。若见赤炁，则上真本生之号虚映之官，监试於兆身。若见白炁，则洞生之官虚映之炁，来卫兆身也。若见黑炁，则中岳所使之官虚映之炁，来给兆通真也，此悉无怪，依本而行事，久久自当感真而降焉。若见青炁，则空中大魔之精，来干试兆真也。兆当叩左齿三十六通，诵金玄之章灭魔之祝一遍，则魔精自灭，真形自降也。五岳内思刻名定仙上法太上九赤镇岳求仙班符东岳青帝内思甲乙入木九炁班符东方青帝君，姓常，讳精萌，头建九元通天冠，衣青锦帔碧饰飞裙，佩太上九炁命灵之章，带翠羽交灵之绶。常以立春之日，乘碧霞九龙云舆，从青腰玉女十二人，手把青林之华九色杖幡，游行东岳太山，校定真人仙官录札，时诣东海水帝，考算学道功过罪目，回降佩符者身。学者服其符以招其人，存其炁以降其真，求削水帝之简，上名玉札之篇。当以立春之日平旦，沐浴斋静，入室烧香，服甲乙入木九炁班符，叩齿九通，思东方青帝君，姓常，讳精萌，衣服形色，乘碧霞云舆，下降兆房，青炁郁郁，覆满一室，冠匝己形。存见帝君青炁之中化为赤光，如岁星之精，赫赫照明，从头顶而下，入兆身中，光明洞映肝部之间。便引炁九咽，觉身中熏热，须臾，赤光於内散，从九孔中出，回合还兆头顶之上，化成青云，觉兆身在青云之中，随云而升。良久觉定，豁如蹈空，便仰咒曰：太丹亿斋，回合九门，玄虚举真，赤班早分，带甲入木，乘乙御云，上制五岳，封丘召山，下告九河，十二水源，落除宿简，列奏玉篇，掌录我真，青帝之君，降我碧霞，飞青羽裙，与帝合景，奏谒玉晨。毕，又叩齿十二通，咽液二十四遍止。行之九年，则能书符投山，山降云雨，鲦欻晻冥，书符投水，水上蛟龙，能入万丈之渊。如行人中，书符於木，削之不灭，其文转明，带符抱木，身成山林，东岳卫以仙官十二人。一十八年，则能飞行上清。轻泄此道，罚以鬼兵，殃延七祖，身没河源。太上甲乙入木九炁班符，朱书，立春之日平旦，东向服之，祝如上法。又以正月、二月甲寅、乙卯之日，青书桐板之上，令广九寸，长一尺二寸，埋之所住东岳，令深九尺。甲乙唯一日也，如此法三年一埋，不必年年也。但存思服御，依节行之，亦九年无不感降也。此一名白羽中林飞天九符，一名九变三合成一，得见其文，与五帝同真。埋符之日，当东向叩齿三十六通，存思青炁之云，覆冠一山，上下郁冥。东岳太山君，乘九色之龙，手执青羽之麾，从太山仙官十二人，在青炁之内监映兆身，仰祝曰：天通地理，二炁交真，九赤阳明，四度开陈，上开五帝，东岳泰山，下告万灵，无鞅之神，削我宿对，记我此篇，灭消魔试，使我成仙，封赏灵岳，与炁同烟，兴云降雨，飞霄碧轩，升入玄虚，高皇帝前。毕，埋符如式，仰引青炁三十六咽止。东岳泰山君，常以春分之日，列奏真仙已得道及始学之人名录，上言高上帝君，检校玄名。修飞仙之道，当以其日日之时，沐浴斋戒，烧香入室，东向思东岳泰山君，姓玄丘，讳目陆，头建三宝九光夜冠，衣青羽章裙，披九色班裘，带上皇命神之篆，乘青云飞舆九色苍龙，从十二仙官，手把五芝，东北而回，上登无崖之上玉清之天，徘徊玄虚之内青云之中。当叩齿九通，心言：今日上节，八愿开新，愿回神曲，来降我间，纳我所求，奏我所陈，得上玉札，位系紫篇，道君回映，我获上仙。毕，思泰山君乘舆下降，青炁郁郁，覆满一室，君处青炁之中，手执青简，注上我名於青简之篇，微祝曰：玉真徘徊，焕明东方，乘龙驾舆，飞行太空，回灵曲映，下降我房，青阳告始，上愿开通，纳我所陈，削过记功，刻名青简，列奏高皇，西龟结录，东华勒方，五灵辅翼，八帝齐光，来甲御乙，出木入空，六丁侍卫，玉女扶将，摄山召海，命制蛟龙，啸风兴云，靡不立躬，天魔伏试，万灵敬从，变景化形，上升玉宫，年享泰山，永保无穷。毕，仰咽九炁止。修之九年，则泰山君见形於兆前，降於青炁之云，给神童九人，致自然神芝，能知东方万里之事。一十八年，则致龙舆，乘空飞行，上升玉清宫。南岳赤帝内思丙丁入火三炁斑符
译凡进入中岳时，存想中央黄帝之神；闭眼便能看见其真形的人，绛府生出光华，赤子容纳仙炁，能够治理幽冥、综理阻滞，品味景霄的清妙之气，名字写入帝室，形象图录于三元之中，这种人都是上仙的材料。因此大道便为他立即降临，神明也为他感应会合，这样不必经过多年便能成仙。若看见黄炁，那也是中央正神虚中映现的炁，表示修道正在逐渐进展。若看见赤炁，那是上真本生之号所虚映的官神之炁，来监督考察你的身体。若看见白炁，那是洞生之官虚映的炁，来护卫你的身体。若看见黑炁，那是中岳所派官神虚映的炁，来使你与真道相通。这些都不必惊怪，只须依照本法行事，时间久了，自然会感应真神降临。若看见青炁，那是空中大魔的精气，前来干扰考验你的真身；你应叩左齿三十六通，诵念一遍《金玄之章灭魔》的祝词，魔精便会自行消灭，真形自然降临。五岳内思刻名定仙上法 太上九赤镇岳求仙班符 东岳青帝内思甲乙入木九炁班符 东方青帝君，姓常，讳精萌，头戴九元通天冠，身穿青锦帔、碧色装饰的飞裙，佩戴太上九炁命灵之章，系着翠羽交灵之绶。他常在立春之日，乘坐碧霞九龙云舆，跟随青腰玉女十二人，手持青林之华和九色杖幡，巡行东岳太山，校定真人、仙官的名录簿册；又时时前往东海水帝处，考核计算学道者的功过罪目，然后回转降临到佩符者身上。学道者服用这道符以召请青帝，存想其炁以使真神降临，祈求水帝削除罪简，将自己的名字登记在玉札篇章中。应当在立春日的平旦，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，服用甲乙入木九炁班符，叩齿九通，存想东方青帝君，姓常、讳精萌，以及他的衣服形貌和颜色；他乘碧霞云舆下降到你的房室，青炁郁郁，覆盖满整个房间，环绕并笼罩你的身形。存想看见帝君在青炁中化作赤色光芒，如岁星的精气，光明赫赫，从头顶下降，进入你的身体，光明透彻地照耀肝部。随即引炁九咽，觉察身体中熏蒸发热。不久，赤光在体内散开，从九窍中出来，回合后又返回到你头顶上方，化成青云；觉察自己身处青云之中，随云上升。过了很久，觉得心神安定，豁然如同踏在空中，便仰头诵咒说：太丹亿斋，回合九门，玄虚举真，赤班早分，带甲入木，乘乙御云，上制五岳，封丘召山，下告九河，十二水源，落除宿简，列奏玉篇，掌录我真，青帝之君，降我碧霞，飞青羽裙，与帝合景，奏谒玉晨。诵毕，又叩齿十二通，咽液二十四遍而止。这样修行九年，便能书符投入山中，使山降下云雨，鲦欻晻冥；书符投入水中，水面便出现蛟龙，并且能够进入万丈深渊。行走在人群中时，把符写在木上，即使削砍也不会消失，符文反而更加明亮；佩带符、抱着木头，身体便化成山林，东岳派仙官十二人护卫。十八年后，便能飞行于上清。若轻率泄露此道，便以鬼兵惩罚，祸殃延及七代祖先，本人沉没于河源。太上甲乙入木九炁班符，用朱砂书写；在立春日平旦面向东方服用，祝词依照上面的法式。又在正月、二月甲寅、乙卯日，用青色书写在桐木板上，宽九寸，长一尺二寸，埋在所居之地的东岳，深九尺。甲乙之日只有一天适用；依此法每三年埋一次，不必年年埋。但只要存思、服用、奉行，依节令修炼，九年也没有不感应降临的。这道符又名白羽中林飞天九符，又名九变三合成一。能够见到它的文字，便能与五帝同为真仙。埋符之日，应面向东方叩齿三十六通，存想青炁之云覆盖一座山，山上山下都郁郁昏冥。东岳太山君乘九色龙车，手持青羽之麾，跟随太山仙官十二人，在青炁之中监督照察你的身体，仰头祝祷说：天与地相通，二炁交合成真；九赤阳明，四度开陈；上则开启五帝之门，下则告知东岳泰山；告知万灵和无数神灵，削除我过去的罪对，记载我这篇文书，消灭魔邪考验，使我成仙；封掌灵岳，与炁同化如烟，兴起云雨，飞入霄汉碧色车舆，升入玄虚，到高皇帝面前。诵毕，依式埋符，仰头引青炁三十六咽而止。东岳泰山君常在春分日，把已经得道的真仙以及刚开始学道之人的名录列奏上报，呈给高上帝君，检核校定玄妙名籍。修炼飞仙之道，应在这一天的时辰，沐浴、斋戒、焚香入室，面向东方存想东岳泰山君，姓玄丘，讳目陆，头戴三宝九光夜冠，身穿青羽章裙，披九色班裘，系上皇命神之篆，乘青云飞舆和九色苍龙，跟随十二位仙官，手持五芝，向东北回转，登上无崖之上的玉清之天，在玄虚之内、青云之中徘徊。应叩齿九通，心中默念：今天是上节之日，八愿开启更新；愿神曲回转，降临到我这里，接纳我的请求，奏报我所陈述的事情，使我得登玉札，名位编入紫篇；道君回转照临，使我获得上仙之位。诵毕，存想泰山君乘舆下降，青炁郁郁，覆盖满整个房间；君在青炁之中，手执青简，把我的名字登记在青简篇章中，低声祝祷说：玉真徘徊，光明照耀东方；乘龙驾舆，飞行于太空；回转灵炁曲折照临，下降到我的房室。青阳告知万物开始，上愿得以开通；接纳我所陈述的事情，削除过失、记载功劳，把名字刻在青简上，列奏高皇；西龟编结名录，东华刻定规方；五灵辅佐，八帝同放光明；使甲来统御乙，使木气出而进入虚空；六丁侍卫，玉女扶助；摄山召海，命令制伏蛟龙；呼风兴云，没有不立即完成的事；天魔降伏，万灵敬服跟从；改变景象、化成形体，上升玉宫；年命如泰山长久，永远保持无穷。诵毕，仰头咽九炁而止。修行九年，泰山君便会在你面前显现形体，降临于青炁之云中，赐给你神童九人，送来天然神芝，并能知道东方万里之内的事情。十八年后，便能召来龙舆，乘空飞行，升入玉清宫。南岳赤帝内思丙丁入火三炁斑符
南方赤帝君，姓炎，讳洞丹，头建三炁玄梁宝冠，衣绯云锦袍丹文之裙，佩南极制阳之符，带朱宫八光之剑。常以立夏之日，乘赤霞飙轮，从太丹玉女十二人，乘九色之凤，手把日精三炁之华，游行南岳衡山，校定真人仙官录札，及学者之名，时诣南海水帝神王，考算学道功过罪目，回降佩符者身。学者服其符以招其神，存其炁以降其真，削除水帝之简，上名玉札之篇。当以立夏之日正中，沐浴斋戒，入室烧香，服丙丁入火三炁班符，叩齿三通，思南方赤帝君讳字，衣服形色，乘赤霞飙轮，下降兆房，赤炁赫赫，覆满一室，冠匝己形。存见帝君在赤炁之中化为荧惑星，赫赫照明，从头顶而下，入兆身中，光明洞映心宫之间，便引炁三咽，觉身熏热，须臾，荧惑星於心散为赤炁，从九孔中出，回合还兆头顶之上，化成赤云。觉兆身在赤云之中，随云而升，良久觉定，豁如蹈空，仰祝曰：三炁回元，飞天九清，白羽中林，入微洞灵，带丙耀光，乘火入丁，中真混合，上化景星，制御万炁，封山召灵，符摄九河，十二水精，削灭九阴，宿简之名，兴云降龙，丹霄朱軿，八景迅虚，流火郁冥，飞轮紫盖，来运我形，乘虚蹑浮，上造玉庭，受炼洞阳，五神鲜明，永享天眉，与帝合并。毕，又叩齿九通，咽液十二过止。行之九年，则能书符投林，林自生火，书符投水，水上蛟龙，书符投山，山降云雨，带符入火，身则不然，埋符南岳，则得仙官侍卫兆身。十八年，则能飞行，上升玉清。轻泄此道，殃延七祖，身没鬼官，长闭地狱，不得成仙。太上丙丁入火三炁班符，朱书，立夏之日正中，南向服之，祝如上法。又以四月、五月丙午、丁已之日，朱书桐板之上，令广八寸、长一尺二寸，埋之所住南岳，令深八尺。丙丁唯一日也，如此法三年一埋，不年年也。但存思服御，依节行之，亦九年，赤帝君衡山君无不降见於兆形也。此一名三合成道九真中符，一名九合入微幽虚七变。得见其文，五帝齐真，刻成上仙。埋符之时，当南向叩齿二十四通，存思赤炁之云，覆冠一山之上，南岳衡山君乘赤龙云车，手执赤羽之节，从衡山仙官十二人，在赤炁之中监映兆身，仰咒曰：丹灵洞阳，上总天逢，九变三合，乃成道宫，赤景班符，威御万方，今日上节，三炁开通，上关五帝，告文灵峰，削我宿负，列名高皇，使我道成，变化玄空，封掌灵岳，召海策龙，兴云降雨，万向立从，飞霄赤轮，升入帝房，八炁并景，三元齐光。毕，埋符如式，仰引赤炁二十四咽止。南岳衡山君，常以夏节之日，列凑真仙已得道及始学之人名录，上言高上帝君，检校玄名，区别功过。修飞仙之道，当以其日日中之时，沐浴斋戒，入室烧香，南向思南岳衡山君，姓爓，讳洋光，头建八朗宝光玉冠，衣赤锦飞裙，披神光绯文之表，带封灵制魔之章，乘赤霞飞轮，从南岳仙官十二人，悉乘飞凤，手把神芝，东南而回，上登无崖之上玉清之天，徘徊空虚之内赤云之中。当叩齿三通，心言：今日上吉，良辰应真，玄愿普降，竟天纳新，愿乞道君，值回上仙，飞轮羽盖，下降我身，道君回降，我成帝臣，名言上清，东华结篇。毕，思衡山君乘赤霞飞轮，下降兆房，赤炁郁郁，覆满一室，君在赤炁之中，手执赤简，注上我名於赤简之篇，微祝曰：朱肠乘晨，徘徊九霄，丹舆飞盖，洞焕霞寥，曲回下映，监我心翘，上愿所陈，莫不感幽，抑披灵卫，形与神交，书名丹台，结字南瑶，六丙翼真，乘丁入飙，摄山封海，命制万祆，千精伏窜，群魔皆消，南岳既掌，三元来招，降致朱軿，升入皇朝，三景齐灵，后天而凋。毕，仰咽三炁止。修之九年，则衡山君授兆宝书，给仙官八人，降致神芝奇异之物，能知南方万里之事。行之十八年，则致赤云之轮，飞行太空，上升玉清之宫。西岳白帝内思庚辛入金七炁班符西方白帝，姓混，讳辱归，头建七炁明光宝冠，衣白锦云光之袍素锦飞裙，佩素灵之绶，龙潮漫诞之剑。常以立秋之日，乘素云飞舆，从太素玉女十二人，白虎手把七色华旛，游行西岳华山，校定真人仙官录札，及学者之名，时诣西海水帝神王，考算学道功过罪目，回降佩符者身。学者服其符以招其人，存其炁以降其真，削除水帝之简，上名玉札之篇。当以立秋之日晡时，沐浴斋静，入室烧香，服庚辛入金七炁班符，叩齿三通，思西方白帝君讳字，衣服形色，乘紫云飞舆，下降兆房，白炁奕奕，覆满一室，冠匝己形。存见帝君在白炁之中化为太白星，赫赫照明，从头顶而下，入兆身中，光明洞映肺部之间。便引炁七咽，觉身熏热，须臾，太白星於肺中散为白炁，从九孔中出，回合还兆头顶之上，化成白云，觉兆身在白云之中，随云而升，良久觉定，豁如蹈空，仰祝曰：
译南方赤帝君，姓炎，讳洞丹，头戴三炁玄梁宝冠，身穿绯色云锦袍和丹文之裙，佩戴南极制阳之符，系着朱宫八光之剑。他常在立夏日，乘赤霞飙轮，跟随太丹玉女十二人，乘九色凤凰，手持日精三炁之花，巡行南岳衡山，校定真人、仙官的名录簿册以及学道者的名籍；又时时前往南海水帝神王处，考核计算学道者的功过罪目，然后回转降临到佩符者身上。学道者服用此符以召请赤帝，存想其炁以使真神降临，削除水帝罪简，把名字登记在玉札篇章中。应在立夏日正午，沐浴、斋戒，进入室内焚香，服用丙丁入火三炁班符，叩齿三通，存想南方赤帝君的讳字、衣服和形貌颜色；他乘赤霞飙轮下降到你的房室，赤炁赫赫，覆盖满整个房间，环绕笼罩你的身形。存想看见帝君在赤炁中化作荧惑星，光明赫赫，从头顶下降，进入你的身体，光明透彻地照耀心宫。随即引炁三咽，觉察身体熏蒸发热。不久，荧惑星在心中散作赤炁，从九窍中出来，回合后又返回你头顶上方，化成赤云。觉察自己的身体处在赤云之中，随云上升；过了很久，觉得心神安定，豁然如同踏在空中，便仰头祝祷说：三炁回归本元，飞天九清；白羽中林，进入微妙而通达神灵之境；佩带丙火的光辉，乘火而进入丁；中真相互混合，向上化成景星；制御万炁，封闭山岳、召请神灵；符召九河和十二水精；削除九阴及旧日罪简上的名字；兴云降龙，乘丹霄朱车；八景迅疾而虚空，流火郁郁昏冥；乘飞轮、张紫盖，来运转我的形体；乘虚踏浮，上造玉庭；接受洞阳之炼，五神鲜明；长久享有天眉之寿，与帝合并。诵毕，又叩齿九通，咽液十二遍而止。修行九年，便能书符投入树林，使树林自行生火；书符投入水中，水面便出现蛟龙；书符投入山中，山便降下云雨；佩带符进入火中，身体却不会被烧毁；把符埋在南岳，便能得到仙官侍卫身体。十八年后，便能飞行，升入玉清。若轻率泄露此道，祸殃延及七代祖先，本人沉没于鬼官之中，长久闭锁在地狱，不得成仙。太上丙丁入火三炁班符，用朱砂书写；在立夏日正午面向南方服用，祝词依照上面的法式。又在四月、五月丙午、丁已日，用朱砂书写在桐木板上，宽八寸，长一尺二寸，埋在所居之地的南岳，深八尺。丙丁日只有一天适用；依此法每三年埋一次，不必年年埋。只要存思、服用、奉行，依节令修炼，九年之内，赤帝君、衡山君没有不降临显现于你身体之前的。这道符又名三合成道九真中符，又名九合入微幽虚七变。能够见到它的文字，便能与五帝同为真仙，刻成上仙。埋符之时，应面向南方叩齿二十四通，存想赤炁之云覆盖一座山顶；南岳衡山君乘赤龙云车，手执赤羽之节，跟随衡山仙官十二人，在赤炁之中监督照察你的身体，仰头咒说：丹灵洞阳，总领天逢；九变三合，才成道宫；赤景班符，威势统御万方。今日为上节之日，三炁开启通达；上则告知五帝，下则告知文灵峰；削除我过去的罪负，把名字列入高皇名册，使我道成，变化于玄空；封掌灵岳，召海役龙；兴云降雨，万方都立即听从；乘飞霄赤轮，升入帝君之宫；八炁同景，三元同放光明。诵毕，依式埋符，仰头引赤炁二十四咽而止。南岳衡山君常在夏节之日，把已经得道的真仙以及刚开始学道之人的名录列奏上报，呈给高上帝君，检核校定玄妙名籍，区别功过。修炼飞仙之道，应在这一天的正午，沐浴、斋戒，进入室内焚香，面向南方存想南岳衡山君，姓爓，讳洋光，头戴八朗宝光玉冠，身穿赤锦飞裙，披神光绯文之衣，系封灵制魔之章，乘赤霞飞轮，跟随南岳仙官十二人，全部乘飞凤，手持神芝，向东南回转，登上无崖之上的玉清之天，在空虚之内、赤云之中徘徊。应叩齿三通，心中默念：今天是上吉之日，良辰与真道相应；玄妙愿望普遍降临，穷尽天际而纳受新气；愿求道君使我值遇上仙，乘飞轮、张羽盖，下降到我身；道君回转降临，我便成为帝君之臣；名号传扬于上清，东华为我编结名篇。诵毕，存想衡山君乘赤霞飞轮下降到你的房室，赤炁郁郁，覆盖满整个房间；君在赤炁之中，手执赤简，把我的名字登记在赤简篇章中，低声祝祷说：朱红之肠乘着晨气，在九霄间徘徊；丹色车舆飞行于霞空，洞然光明而寥廓；灵气曲折回旋向下照临，监督我的心愿；我所陈述的上愿，没有不能感通幽冥的；请披上灵卫，使形体与神炁交会；把名字写在丹台，编结名号于南瑶；六丙辅翼真神，乘丁气进入疾风；摄取山岳，封闭海域，命令制伏万种妖祟；千般精怪逃窜，群魔全都消灭；南岳既已掌管，三元前来召请；降下朱车，使我升入皇朝；三景一同显灵，直到后天衰败。诵毕，仰头咽三炁而止。修行九年，衡山君便授给你宝书，赐给仙官八人，降赐神芝和奇异之物，并能知道南方万里之内的事情。修行十八年，便能得到赤云之轮，飞行于太空，升入玉清宫。西岳白帝内思庚辛入金七炁班符 西方白帝，姓混，讳辱归，头戴七炁明光宝冠，身穿白锦云光袍和素锦飞裙，佩戴素灵之绶，系龙潮漫诞之剑。他常在立秋日，乘素云飞舆，跟随太素玉女十二人；白虎手持七色华幡，巡行西岳华山，校定真人、仙官的名录簿册以及学道者的名籍；又时时前往西海水帝神王处，考核计算学道者的功过罪目，然后回转降临到佩符者身上。学道者服用此符以召请白帝，存想其炁以使真神降临，削除水帝罪简，把名字登记在玉札篇章中。应在立秋日晡时，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，服用庚辛入金七炁班符，叩齿三通，存想西方白帝君的讳字、衣服和形貌颜色；他乘紫云飞舆下降到你的房室，白炁奕奕，覆盖满整个房间，环绕笼罩你的身形。存想看见帝君在白炁中化作太白星，光明赫赫，从头顶下降，进入你的身体，光明透彻地照耀肺部。随即引炁七咽，觉察身体熏蒸发热。不久，太白星在肺中散作白炁，从九窍中出来，回合后又返回到你头顶上方，化成白云；觉察自己的身体处在白云之中，随云上升。过了很久，觉得心神安定，豁然如同踏在空中，便仰头祝祷说：
七炁飞精，西华金灵，龙变九道，万物自生，日月过度，飞羽陆冥，幽虚玄真，三合七成，变化入景，辛回景星，帝讳符合，变化我形，上承皇威，部御神兵，制山检海，封岳命精，真不咸来，受事我庭，兴云起雨，降致素軿，九龙七虎，策御六丁，迅我飞虎，出玄入青，上造朱月，金治炼明，逍遥华堂，长保天经。毕，又叩齿七通、咽液三十二过止。行之九年，则能书名於石，炼石成金，书符投石，石隐兆形，书符投山，山降素云，书符投水，水上龙精，埋符西岳，则给仙官，降致自然神奇异物。一十八年修行，则能乘空飞升玉清。轻泄此道，罚以神兵，七祖负考，长役鬼官，慎秘修行，克获上仙。太上庚辛入金七炁班符，朱书，立秋之日晡时，西向服之，祝如上法。又以七月、八月庚申、辛酉之日，朱书桐板之上，令广六寸，长一尺二寸，埋之所住西岳，令深六尺。庚辛唯一日也，如法三年一埋，不年年也。但存思服御，依节行之尔，九年，白帝君及华山君无不降见於兆形也。此一名九微入神封灵玄，一名赤白自生七变金门。得见此道，西母降真，万变立成，飞升帝神。埋符之时，当西向叩齿十二通，存思白炁之云，覆冠一山之上，西岳华山君，乘白龙云车，手执七色飞行羽节，从华山仙官十二人，在白炁之中监映兆身，仰祝曰：六炁徊灵，三合成一，五云变化，转九会七，帝尊混合，神生金室，是时何时，上愿之日，所向所求，靡不良吉，命灵召神，群魔随灭，八道散明，我真穆穆，五岳齐眉，与帝相毕。毕，埋符如式，仰白炁二十四咽止。西岳华山君，常以秋分之日，列奏真仙已得道及始学之人名录，上言高上帝君，检校玄名，区别功过。修飞仙之道，当以其日晡时，沐浴斋静，入室烧香，西向思华山君，姓浩丘，讳元仓，头建六元通神飞冠，衣白锦飞裙，披素锦之裘，带交灵素绶，乘霞飞轮，从西岳仙官十二人，悉乘十二白虎，手把七色华幡，西南而回，上登无崖之上玉清之天，徘徊空虚之内白云之中。当叩齿七通，心言：我愿飞仙，上升玉清，飞入华岳，与帝同灵，乞丐道君，降我真形，为我致仙，书我玄名。毕，思华山君乘白霞飞轮，下降兆房，白炁奕奕，覆满一室，君在白炁之中，手执白简，注上我名於白简之篇，微祝曰：金门焕明，白云巍峨，四会交真，八炁结罗，上吉告晨，帝灵升霞，回神下降，曲盻我家，谓我白简，书名西华，七真部仙，制御掌魔，上承皇威，摄山命河，兴云降雨，龙轮立过，运我飞虚，上造灵阿，所愿立致，所剪立嵯，千变万化，洞明玄霞。毕，仰咽七炁止。修之九年，则华山君为兆致神仙之药，给仙童七人，九年能明西方万里之事，吉凶之兆。行之十八年，降致白云之轮，飞行太空，上升玉清之宫。北岳黑帝内思壬癸入水五炁班符北方黑帝君，姓玄，讳朔萌，头建五炁玄晨之冠，衣玄锦之袍五色飞裙，佩七元流铃，带文身通神之剑。常以立冬之日，乘玄云飞舆，从太玄玉女十二人，乘十二飞龟，手把五色华旛，游行北岳恒山，校定真人仙官录札，及学者之名，时诣北海水帝神王，考算学道功过罪目，回降佩者身。学者服其符以招其神，存其炁以降其真，削水帝之简，上名玉札之篇。当以立冬之日夜半，沐浴斋静，入室烧香，服壬癸入水五炁班符，叩齿五通，思北方黑帝君讳字，衣服色形象，乘玄云飞舆，下降兆房，黑炁勃勃，覆满一室，冠匝己形。存见帝君在黑炁之中化为辰星，赫赫照明，从头顶而下，入兆身中，光明洞映肾部之间。便引炁五咽，觉身熏热，须臾，辰星於肾中散为黑炁，从九孔中出，回合还兆头顶之上，化成黑云，觉兆身在黑炁之中，随云而升，良久觉定，豁如蹈空，仰祝曰：五神通真，化炁广阳，七元回灵，焕落北方，帝尊告令，八节御光，上总万仙，下统无穷，乘炁迅虚，回降我房，授我玄符，变化流通，带壬入洞，负癸升空，封掌五岳，制命九江，召山兴雨，符水上龙，飞軿紫盖，升入帝宫。毕，又叩齿五通，咽液十八过止。行之九年，则能书符投水，水上蛟龙，停流止波，入水如空，埋符北岳，则给仙官，降致神药不死之方。一十八年，坐在立亡，乘虚飞行，上升玉清。其道高妙，不传非真，轻泄灵文，七祖负考，身没鬼官，长充幽徒，不得又仙。
译七炁飞动成精，西华之金灵；龙变化为九道，万物自然生成；日月运行，飞羽与大地幽冥相通；幽虚玄妙之真，三合而七成；变化而进入景象；辛气回转成为景星，帝君讳字与我相合；使我的形体发生变化，上承皇威，统领神兵；制伏山岳，检察海域，封掌山岳，命令精灵；真神全都前来，在我的庭院接受役使；兴云降雨，降下素车；九龙七虎，役使六丁；催促我的飞虎，出入玄妙而进入青天；向上造访朱月；以金法炼治使之光明；逍遥于华堂，长久保持天道。诵毕，又叩齿七通，咽液三十二遍而止。修行九年，便能把名字书写在石上，使石炼成金；书符投入石中，石头便隐去你的身形；书符投入山中，山便降下白云；书符投入水中，水面便出现龙精；把符埋在西岳，便能得到仙官，降赐天然神奇异物。修行十八年，便能乘空飞升玉清。若轻率泄露此道，便以神兵惩罚，七代祖先承担考罚，自己长久供鬼官役使。应当谨慎秘密修行，才能获得上仙之位。太上庚辛入金七炁班符，用朱砂书写；在立秋日晡时面向西方服用，祝词依照上面的法式。又在七月、八月庚申、辛酉日，用朱砂书写在桐木板上，宽六寸，长一尺二寸，埋在所居之地的西岳，深六尺。庚辛日只有一天适用；依此法每三年埋一次，不必年年埋。只要存思、服用、奉行，依节令修炼，九年之内，白帝君和华山君没有不降临显现于你身体之前的。这道符又名九微入神封灵玄，又名赤白自生七变金门。能够见到此道，西母便会降临赐真，万般变化立即完成，飞升成为帝神。埋符之时，应面向西方叩齿十二通，存想白炁之云覆盖一座山顶；西岳华山君乘白龙云车，手持七色飞行羽节，跟随华山仙官十二人，在白炁之中监督照察你的身体，仰头祝祷说：六炁回转灵气，三合而成一；五云变化，转成九会七；帝君尊神混合，神灵在金室中生成。这是什么时候？正是上愿之日。所向往、所求取的事情，没有不吉祥的；命令灵神召来神明，群魔随即消灭；八方之道散发光明，我的真身庄严肃穆；五岳齐来护持，与帝君相合。诵毕，依式埋符，仰头引白炁二十四咽而止。西岳华山君常在秋分日，把已经得道的真仙以及刚开始学道之人的名录列奏上报，呈给高上帝君，检核校定玄妙名籍，区别功过。修炼飞仙之道，应在这一天的晡时，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，面向西方存想华山君，姓浩丘，讳元仓，头戴六元通神飞冠，身穿白锦飞裙，披素锦之裘，系交灵素绶，乘霞飞轮，跟随西岳仙官十二人，全部乘十二只白虎，手持七色华幡，向西南回转，登上无崖之上的玉清之天，在空虚之内、白云之中徘徊。应叩齿七通，心中默念：我的愿望是成就飞仙，升入玉清，飞入华岳，与帝君同具神灵；祈求道君降下我的真形，使我成仙，把我的玄妙名号书写下来。诵毕，存想华山君乘白霞飞轮下降到你的房室，白炁奕奕，覆盖满整个房间；君在白炁之中，手执白简，把我的名字登记在白简篇章中，低声祝祷说：金门光明焕发，白云高耸；四方会合交融成真，八炁结成罗网；上吉之日告知清晨，帝君神灵升入霞光；回转神炁下降，曲折回望我的居所；告诉我白简之事，把名字写在西华；七真统领仙官，制御掌管群魔；上承皇威，摄取山岳、命令河流；兴云降雨，龙车立即经过；运转我的身体飞入虚空，上造灵山；所愿立即得到，所削除之事立即完成；千变万化，洞彻明白玄妙霞光。诵毕，仰头咽七炁而止。修行九年，华山君便为你降致神仙之药，赐给仙童七人；九年后，能够明了西方万里之内的事情及吉凶征兆。修行十八年，便降赐白云之轮，飞行于太空，升入玉清宫。北岳黑帝内思壬癸入水五炁班符 北方黑帝君，姓玄，讳朔萌，头戴五炁玄晨之冠，身穿玄锦袍和五色飞裙，佩戴七元流铃，系着文身通神之剑。他常在立冬日，乘玄云飞舆，跟随太玄玉女十二人，乘十二只飞龟，手持五色华幡，巡行北岳恒山，校定真人、仙官的名录簿册以及学道者的名籍；又时时前往北海水帝神王处，考核计算学道者的功过罪目，然后回转降临到佩符者身上。学道者服用此符以召请黑帝，存想其炁以使真神降临，削除水帝罪简，把名字登记在玉札篇章中。应在立冬日夜半，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，服用壬癸入水五炁班符，叩齿五通，存想北方黑帝君的讳字、衣服和形貌；他乘玄云飞舆下降到你的房室，黑炁勃勃，覆盖满整个房间，环绕笼罩你的身形。存想看见帝君在黑炁中化作辰星，光明赫赫，从头顶下降，进入你的身体，光明透彻地照耀肾部。随即引炁五咽，觉察身体熏蒸发热。不久，辰星在肾中散作黑炁，从九窍中出来，回合后又返回你头顶上方，化成黑云；觉察自己的身体处在黑炁之中，随云上升。过了很久，觉得心神安定，豁然如同踏在空中，便仰头祝祷说：五神通达真道，化炁而广布阳和；七元回转灵气，光明落照北方；帝君尊神发布命令，八节驾御光明；上则总领万仙，下则统摄无穷；乘炁疾行于虚空，回转下降到我的房室；授给我玄符，使变化流通；佩带壬气进入洞府，背负癸气升入空中；封掌五岳，制命九江；召山兴雨，符水上出现龙；乘飞车、张紫盖，升入帝宫。诵毕，又叩齿五通，咽液十八遍而止。修行九年，便能书符投入水中，水面出现蛟龙，停止流水、平息波涛，进入水中如同进入空中；把符埋在北岳，便能得到仙官，降赐神药和不死之方。十八年后，能够坐着进入隐没状态，乘虚飞行，升入玉清。此道高妙，不可传给不是真正相应的人；若轻率泄露灵文，七代祖先承担考罚，本人沉没于鬼官之中，长久充当幽冥徒役，不得再度成仙。
太上壬癸入水五炁班符，朱书，立冬之日夜半，北向服之，祝如上法。又以十月、十一月壬子、癸亥之日，朱书桐板之上，令广五寸，长一尺二寸，埋之所住北岳，令深五尺。壬癸唯一日也，如此法三年一埋，不年年也。但存思服御，依节行之尔，九年，黑帝君及恒山君降见於兆形也。此一名交升云门七变五合，一名五灵玄阴中道万毕。有得此文，仙道立成，行之变景，飞升紫清。埋符之时，当北向叩左齿二十四通，存思黑炁之云，覆冠一山之上，北岳恒山君乘黑龙云车，手执五色飞仙羽节，从恒山仙官十二人，在黑炁之中监映兆身，仰祝曰：玄武交升，五变成神，三合九离，乃会玉门，上节八愿，我享其仙，安炁镇灵，五岳保令，乘空命虚，万魔来身，降致云舆，玄辇紫轩，飞行太空，上升帝晨，长与北君，保命天真。毕，埋符如式，仰引黑炁二十四咽止。北岳恒山君，常以冬至之日，列奏真仙已得道及始学之人名录，上言高上帝君，检校玄名，区别功过。修飞仙之道，当以其日夜半，沐浴斋静，入室烧香，北向思怛山君，姓伏，讳通萌，头建五炁宝晨玉冠，衣黑锦飞裙，披玄文明光之裘，带交灵紫绶，乘玄霞飞轮，北岳仙官十二人，悉乘飞龟，手把五色华幡，西北而回，上登无崖之上玉清之天，徘徊空虚之内玄云之中。当叩齿五通，心言：今日上吉，八节回还，道君回降，曲盻我身，领掌命录，长保天年。毕，思恒山君乘黑霞飞轮，下降兆房，黑炁勃勃，覆满一室，君在黑炁之中，手执紫简，注上我名於紫简之篇，微祝曰：玄阴回灵，乘日御晨，五炁总真，普统群仙，安景上宫，徘徊云陈，曲降监映，来我房轩，书名玄简，记上玉篇，使我通明，洞彻入真，制命五灵，封河召山，降龙起雨，导云兴烟，飞霄轻轮，升入帝晨。毕，仰咽五炁止。修之九年，则恒山君为兆降致玄龙云舆，给以仙官五人，招北方神真灵药，洞明北方未然之事，吉凶之兆。行之十八年，飞行上清，与北岳帝君齐保玉真也。中岳黄帝内思戊己入土一炁班符中央黄帝君，姓麻，讳忠慎，头建黄晨通天玉冠，衣黄锦之袍玄黄飞云锦裙，佩黄帝越元之策，带灵飞紫绶。常以太岁之日，乘黄云飞舆，从黄素玉女十二人，乘十二飞鳞，手把五帝华幡，游行中岳嵩山，校定真人仙官录札，及学者之名，时诣三河四海十二水帝神王，考算学道功过罪目，回降佩符者身。学者服其符以招其神，存其炁以降其真，削字水帝之简，上名玉札之篇。当以太岁之日中后，沐浴斋静，入室烧香，服戊己入土一炁班符，叩齿十二通，思中央黄帝君讳字，衣服形色，乘黄云飞舆下降兆房，黄炁郁郁，覆满一室，冠匝己形。存见帝君在黄炁之中化为镇星，赫赫照明，从头顶而下，入兆身中，光明洞映脾部之间。便引炁十二咽，觉身熏热，须臾，镇星於脾中散为黄炁，从九孔中出，回合还兆头顶之上，化成黄云，觉兆身在黄云之中，随云而升，良久觉定，豁如蹈空。仰祝曰：中灵黄元，十二飞精，五炁混化，高皇洞明，是日上吉，总摄万灵，检录校札，除罪结生，回真流盻，曲降我庭，为我落死，刻简紫名，辅我太真，给我神兵，匡制五岳，封山召灵，群魔灭试，我道肃清，乘戊负己，洞入无形，兴云降雨，飞霄紫軿，造晏五岳，与帝合并。毕，又叩齿十二通，咽炁十二过止。行之九年，则知三十六国之音，知万渊之下三十六土皇形色，书符把玉，形与土合，埋符中岳，则使黄素玉女十二人，致自然之厨不死之药。行之十八年，则能飞行玄虚，上升玉清。秘之神仙，轻泄九祖获考，身负三徒，充责幽冥。太上戊己入土一炁班符，朱书，太日日中后，向四季服之，祝如上法。又以三月、六月、九月、十二月，戊辰、戊戌、己丑、己未之日，朱书桐板之上，令广三寸，长一尺二寸，一埋之所住中央，令深一尺二寸。四季唯一日，如此法三年一埋，不年年也。但存思服御，依日而行之，九年，黄帝嵩高山君，无不降见於兆形也。此一名玄真总晖自生万度，一名神飞九道灵变自然。有得此道，立升云宫。埋符之时，当向四季叩齿十二通，存思黄炁之云，覆冠一山之上，中岳山君乘黄龙云车；手执玄黄十二节麾，从嵩高山仙官十二人，在黄炁之中监映兆身，仰祝曰：三素流飙，黄云五缠，道合万变，玄虚举真，神安灵岳，道降我身，黄白早分，记名紫篇，封山召河，制御群仙，兴云降雨，黄霄飞轮，乘空步玄，上升高晨。毕，埋符如式，仰行黄炁十二咽止。
译太上壬癸入水五炁班符，用朱砂书写；在立冬日夜半面向北方服用，祝词依照上面的法式。又在十月、十一月壬子、癸亥日，用朱砂书写在桐木板上，宽五寸，长一尺二寸，埋在所居之地的北岳，深五尺。壬癸日只有一天适用；依此法每三年埋一次，不必年年埋。只要存思、服用、奉行，依节令修炼，九年之内，黑帝君和恒山君便会降临显现于你身体之前。这道符又名交升云门七变五合，又名五灵玄阴中道万毕。得到这篇文字，仙道便立即成就；奉行它便能变化景象，飞升紫清。埋符之时，应面向北方叩左齿二十四通，存想黑炁之云覆盖一座山顶；北岳恒山君乘黑龙云车，手持五色飞仙羽节，跟随恒山仙官十二人，在黑炁之中监督照察你的身体，仰头祝祷说：玄武交合升腾，五变而成神；三合九离，于是会合玉门；上节八愿，我享有其仙果；安定炁息、镇护神灵，五岳保佑成全；乘空而行，命令虚无；万魔来到我身旁；降下云舆、玄辇和紫轩；飞行于太空，升入帝君的清晨之宫；长久与北君相伴，保全性命和天真。诵毕，依式埋符，仰头引黑炁二十四咽而止。北岳恒山君常在冬至日，把已经得道的真仙以及刚开始学道之人的名录列奏上报，呈给高上帝君，检核校定玄妙名籍，区别功过。修炼飞仙之道，应在这一天的夜半，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，面向北方存想怛山君，姓伏，讳通萌，头戴五炁宝晨玉冠，身穿黑锦飞裙，披玄文明光之裘，系交灵紫绶，乘玄霞飞轮；北岳仙官十二人，全部乘飞龟，手持五色华幡，向西北回转，登上无崖之上的玉清之天，在空虚之内、玄云之中徘徊。应叩齿五通，心中默念：今天是上吉之日，八节循环回转；愿道君回转降临，曲折照临我的身体，掌领命籍，使我长久保全天年。诵毕，存想恒山君乘黑霞飞轮下降到你的房室，黑炁勃勃，覆盖满整个房间；君在黑炁之中，手执紫简，把我的名字登记在紫简篇章中，低声祝祷说：玄阴回转灵气，乘日而驾御晨光；五炁总合为真，普遍统领群仙；安住景象于上宫，在云气陈列中徘徊；曲折下降而监督照察，来到我的房室；把名字写在玄简上，登记于玉篇；使我通透明彻，洞察幽微而进入真道；制命五灵，封闭河流，召请山岳；降龙兴雨，导引云气、兴起烟雾；乘轻捷飞霄之轮，升入帝君清晨之宫。诵毕，仰头咽五炁而止。修行九年，恒山君便为你降下玄龙云舆，赐给仙官五人，召来北方神真和灵药，洞察北方尚未发生之事及吉凶征兆。修行十八年，便能飞行于上清，与北岳帝君一同保有玉真。中岳黄帝内思戊己入土一炁班符 中央黄帝君，姓麻，讳忠慎，头戴黄晨通天玉冠，身穿黄锦袍和玄黄飞云锦裙，佩戴黄帝越元之策，系灵飞紫绶。他常在太岁日，乘黄云飞舆，跟随黄素玉女十二人，乘十二只飞鳞，手持五帝华幡，巡行中岳嵩山，校定真人、仙官的名录簿册以及学道者的名籍；又时时前往三河、四海和十二水帝神王处，考核计算学道者的功过罪目，然后回转降临到佩符者身上。学道者服用此符以召请黄帝，存想其炁以使真神降临，削除水帝罪简上的名字，把名字登记在玉札篇章中。应在太岁日中时以后，沐浴、斋戒、静心，进入室内焚香，服用戊己入土一炁班符，叩齿十二通，存想中央黄帝君的讳字、衣服和形貌颜色；他乘黄云飞舆下降到你的房室，黄炁郁郁，覆盖满整个房间，环绕笼罩你的身形。存想看见帝君在黄炁中化作镇星，光明赫赫，从头顶下降，进入你的身体，光明透彻地照耀脾部。随即引炁十二咽，觉察身体熏蒸发热。不久，镇星在脾中散作黄炁，从九窍中出来，回合后又返回你头顶上方，化成黄云；觉察自己的身体处在黄云之中，随云上升。过了很久，觉得心神安定，豁然如同踏在空中。仰头祝祷说：中央灵炁与黄元，十二飞精；五炁混合变化，高皇洞彻明察。今天是上吉之日，总摄万灵，检核名录、校定簿册；削除罪过，结成生录；回转真神流盻照临，曲折降临到我的庭院；替我削除死籍，把紫色仙名刻在简上；辅佐我的太真，赐给我神兵；匡正制御五岳，封山召灵；群魔消灭考验，我的道法肃清；乘戊而行、背负己气，洞入无形；兴云降雨，乘飞霄紫车；造访、安定五岳，与帝君合并。诵毕，又叩齿十二通，咽炁十二遍而止。修行九年，便能知道三十六国的语言，知道万丈深渊之下三十六位土皇的形貌和服色；书写符箓、手持玉器，形体与土地相合；把符埋在中岳，便能使黄素玉女十二人降临，并带来自然之厨和不死之药。修行十八年，便能飞行于玄虚，升入玉清。秘密奉行此法便可成仙；若轻率泄露，九代祖先都将受到考罚，本人身负三徒之责，充任幽冥中的罪役。太上戊己入土一炁班符，用朱砂书写；在太岁日中时以后，面向四季方位服用，祝词依照上面的法式。又在三月、六月、九月、十二月的戊辰、戊戌、己丑、己未日，用朱砂书写在桐木板上，宽三寸，长一尺二寸，埋在所居之地的中央，深一尺二寸。四季各只有一天适用；依此法每三年埋一次，不必年年埋。只要存思、服用、奉行，依日期修炼，九年之内，黄帝和嵩高山君没有不降临显现于你身体之前的。这道符又名玄真总晖自生万度，又名神飞九道灵变自然。得到此道，便能立即升入云宫。埋符之时，应面向当季方位叩齿十二通，存想黄炁之云覆盖一座山顶；中岳山君乘黄龙云车，手持玄黄十二节麾，跟随嵩高山仙官十二人，在黄炁之中监督照察你的身体，仰头祝祷说：三素流动如疾风，黄云五重缠绕；道与万般变化相合，玄虚举起真神；神安住于灵岳，道降临到我身；黄白之炁很快分明；把名字登记在紫篇；封闭山岳，召请河流；制御群仙；兴云降雨；乘黄霄飞轮，乘空踏玄，升入高晨。诵毕，依式埋符，仰头引黄炁十二咽而止。
中岳嵩高山君，以三月、六月、九月、十二月，戊辰、戊戌、己丑、己未之日，列奏真仙已得道及始学之人名录，上言高上帝君，检校玄名，区别功过，修飞仙之道，当以其日日中后，沐浴斋静，入室烧香，向四季思中岳君，姓角，讳普生，头建中元黄晨玉冠，衣黄锦飞裙，披玄黄文裘，带黄神中皇之章，乘黄霞飞轮，从中岳仙官十二人，悉乘飞驎，手把玄黄十二节麾，西南而回，上登无崖之上玉清宫，徘徊空虚之中黄云之内。叩齿十二通，心言：天垂上愿，我享其恩，念虚降灵，思微致仙，中岳之君，结我同轩，使我飞行，升到金门。毕，思嵩高山君乘黄霞飞轮，下降兆房，黄炁勃勃，覆满一室，君在黄炁之中，手执黄简，注上我名於黄简之上，微祝曰：黄灵中玄，道翳紫天，三合成一，结虚而仙，掌录保篇，固命度年，列名东华，记仙中秦，五灵监映，使我道鲜，出虚入微，洞彻九玄，身生水火，变景亿千，乘空步虚，飞行无间。毕，仰咽十二炁止。修之九年，则与中岳君对面共言，为兆降致黄龙飞舆；给以仙官，取自然之物以与兆身。行之十八年，道成飞仙，上升玉清。四海水帝内思除罪削简上法太上九赤封海通真班符东海水帝九源青炁班符太上九元青炁班符，常以立春、春分之日分、平旦，朱书青纸上，东向服之。行事讫，朱书符桐板，上记：某年某月某日子，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某月生，於符下。以青石九两，青丝缠之，着符下，投之东流之水。常以其日清斋，入室烧香，东向叩齿十二通，思东海水帝神王，姓王，讳度源，头建太晨宝明之冠，衣青文翠羽飞裙，带七色师子虎头鞶囊，乘碧辇飞龙，从东海水帝十二仙掾，乘十二苍龙，飞行上诣高皇玉帝，徘徊青云，回降我身，青炁郁郁，内外晻冥。神王对坐我前，削我死简，注我仙录，微祝曰：洞渊九源，上参玉清，分流二炁，混合同生，上总上真，下典兆名，是日良吉，八愿齐并，水帝削罪，记功上灵，太一固年，保命黄宁，形交九都，炁应神精，左役天甲，右运六丁，命山召海，降舆龙軿，运我飞升，上朝三清，羽仪翼翼，金珰玲玲，徘徊步空，游宴紫庭，下观水宫，水受我形，使我长存，与劫同龄。毕，服符，仰咽液九过止，便依法投符东流之渊。行之十八年，水帝削兆罪简，言玉清降致龙軿，飞行太空，身入万丈之渊，与水帝对言。玄妙之道，不得妄宣也。南海水帝洞源赤炁班符太上洞源赤炁班符，常以立夏、夏至之日正中，朱书青纸上，南向服之。行事讫，朱书符桐板，上记：某年某月某日子，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某月生，於符下。以赤石八两，赤丝缠之，着符，投於南流之水。行其道，常以其日清斋，入室烧香，南向叩齿十二通，思南海水帝神王，姓开，讳纳灵，头建太晨宝明之冠，衣赤锦文裙，带交灵紫绶九色鞶囊，乘蛟龙飞行云轮，从南海水帝十二仙掾，乘十二飞龙，上诣高皇玉帝，徘徊青云，回降我身，青炁郁冥。神王对坐我前，削我罪简，注我仙录，微祝曰：南阳赤渊，万谷洞泉，帝君安镇，总领水仙，校定罪简，记功紫晨，日吉时清，匡龙策烟，徘徊玄虚，来降我轩，与炁混合，道成自然，制魔灭精，摄海封山，六师启道，通我水源，兴云降雨，啸命立前，所愿所启，靡不如言，飞行上清，朝谒玉晨。毕，仰咽炁八过止，便依法投符南流之渊。行之十八年，水宫无复罪目之简，神王列名於玉皇，降致云龙丹舆，飞行太空，登山涉海，万神卫迎，洞微入玄，与帝合真。轻泄灵文，罚以五帝神兵，秘之者仙。西海水帝洞渊白炁班符太上洞渊白炁斑符，常以立秋、秋分之日晡时，朱书青纸上，西向服之。行事讫，朱书符桐板，上记：某年某月某日，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某日生，於符下。以白石六两，白丝缠之，着符，投於西流之水。行其道，当以其日清斋，入室烧香，西向叩齿十二通，思西海水帝神王，姓道，讳洞清，头建太晨宝明之冠，衣素锦飞裙，带素灵命神之章，九色师虎头鞶囊，乘飞舆，从西海水帝十二仙掾，乘十二白虎，飞行玄虚，上诣高皇玉帝，徘徊玄空青云之中，回真下降，对在我前，削我罪简，注我仙录，列奏玉帝之前。微祝曰：旸谷万丈，洞渊九流，十二帝府，九江水侯，上统玉虚，下领神州，是日上吉，神王出游，掌我命籍，保我玄符，回真曲映，来降我庐，削我罪简，勒上天书，道发自然，飙升云舆，混合元吉，与帝并躯。毕，仰咽六炁止，便依法投符西流之渊。行之十八年，则能洞行西海，履万丈之渊，海神卫迎，不拘水契，降致龙舆，飞行太虚，水官削罪，言名帝皇。其道高妙，不行於世，有见其文，不学自仙。北海水帝洞川黑炁班符
译中岳嵩高山君在三月、六月、九月、十二月，以及戊辰、戊戌、己丑、己未日，分列上奏已经得道的真仙和初学者的名录，向高上帝君报告，检核玄名，区别功过。修炼飞仙之道，应当在这些日子的日中以后沐浴、斋戒清静，进入室内焚香，面向当季，存思中岳君：他姓角，讳普生，头戴中元黄晨玉冠，身穿黄色锦制飞裙，披着玄黄色花纹皮裘，佩带黄神中皇之章，乘坐黄霞飞轮，随从有中岳仙官十二人，都乘飞驎，手持玄黄十二节麾，向西南返回，登上无崖之上的玉清宫，徘徊在虚空黄云之中。叩齿十二遍，心中说道：‘上天垂降我的愿望，我享受它的恩惠；思念虚无而使神灵降临，存思精微而达到成仙。中岳之君，请与我结伴同车，使我飞行，升入金门。’完毕，存思嵩高山君乘黄霞飞轮下降到我的房室，黄色之气蓬勃充满，覆盖整个房间。山君在黄气之中，手持黄色简册，把我的名字写在黄简上，轻声祝告说：黄灵中玄，道气遮蔽紫天；三气合为一体，结聚虚无而成仙；掌管名录，保全经篇，巩固寿命，延长年岁；把名字列入东华，记录在仙人之中；五灵监察映照，使我的道气鲜明；出入虚无，进入精微，洞彻九玄；身体生出水火，变化景象亿千；乘空步虚，飞行无有阻碍。完毕，仰头吞咽十二口气，便停止。修炼九年，就能与中岳君面对面交谈；中岳君为我召致黄龙飞舆，并授给我仙官之职，取自然之物来供给我的身体。实行十八年，道成而飞仙，升入玉清。四海水帝内思除罪削简上法 太上九赤封海通真班符 东海水帝九源青炁班符 太上九元青炁班符，通常在立春、春分日的分时和平旦时，用朱砂写在青纸上，面向东服食。仪式做完后，用朱砂把符写在桐木板上，在上面记道：某年某月某日子，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某月出生，写在符下。用青石九两，以青丝缠绕，放在符下，投入向东流的水中。通常应在这一天清斋，进入室内焚香，面向东方叩齿十二遍，存思东海水帝神王：他姓王，讳度源，头戴太晨宝明之冠，身穿青色花纹翠羽飞裙，佩带七色师子虎头鞶囊，乘碧色车驾和飞龙，随从东海水帝仙掾十二人，乘十二条苍龙，飞行上到高皇玉帝那里，徘徊在青云中，又回转下降到我身上；青气浓郁，使内外昏暗。神王在我面前与我相对而坐，削除我的死简，把我的名字写入仙录，轻声祝告说：洞渊九源，上接玉清；分流二气，混合而同生；上统领上真，下掌管兆民名籍。今天是良辰吉日，八种愿望一同实现；水帝削除罪过，在紫微晨宫记录功德；太一固定年寿，保全性命，使黄宁护持；形体交会九都，气与神精相应；左边役使天甲，右边运用六丁；命令山神，召来海神；降下龙舆，运载我飞升；上朝三清。羽仪整肃，金珰声声作响；徘徊步行于空中，游宴紫庭；下视水宫，使水承受我的形体，使我长存，与劫运同年。完毕，服食符，仰头吞咽津液九遍，便停止，然后依法把符投入向东流的深水中。实行十八年，水帝就削除我的罪简，并向上禀告玉清，降下龙舆，使我飞行太空，身体进入万丈深渊，与水帝相对交谈。玄妙之道，不可妄自宣泄。南海水帝洞源赤炁班符 太上洞源赤炁班符，通常在立夏、夏至日的正午，用朱砂写在青纸上，面向南服食。仪式做完后，用朱砂把符写在桐木板上，在上面记道：某年某月某日子，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某月出生，写在符下。用赤石八两，以赤丝缠绕，放在符上，投入向南流的水中。实行这套道法，通常应在这一天清斋，进入室内焚香，面向南方叩齿十二遍，存思南海水帝神王：他姓开，讳纳灵，头戴太晨宝明之冠，身穿赤色锦制花纹裙，佩带交灵紫绶和九色鞶囊，乘蛟龙飞行云轮，随从南海水帝仙掾十二人，乘十二条飞龙，上到高皇玉帝那里，徘徊在青云中，又回转下降到我身上，青气幽深昏暗。神王在我面前相对而坐，削除我的罪简，把我的名字写入仙录，轻声祝告说：南阳赤渊，万谷洞泉；帝君安定镇守，总领水仙；校定罪简，在紫晨记录功德；日子吉祥，时辰清良；驾驭龙车，策动烟云；徘徊于玄虚之中，前来下降到我的车轩；与气混合，道自然成就；制服魔类，消灭精怪；摄制海域，封闭山岳；六师开启道路，使我通达水源；兴起云气，降下雨水；啸声一发便命令群神立在面前；凡是所愿、所启请的，没有不如意的；飞行上达上清，朝谒玉晨。完毕，仰头吞咽气八遍，便停止，然后依法把符投入向南流的深水中。实行十八年，水宫中不再有记载罪过的简册；神王把我的名字列入玉皇名下，降下云龙丹舆，使我飞行太空，登山渡海，万神护卫迎接，洞察精微而进入玄妙，与帝君合为真体。轻率泄露灵文，将以五帝神兵惩罚；秘藏它的人可以成仙。西海水帝洞渊白炁班符 太上洞渊白炁斑符，通常在立秋、秋分日的晡时，用朱砂写在青纸上，面向西服食。仪式做完后，用朱砂把符写在桐木板上，在上面记道：某年某月某日，某郡县某乡里某岳先生某，年若干岁，某日出生，写在符下。用白石六两，以白丝缠绕，放在符上，投入向西流的水中。实行这套道法，应当在这一天清斋，进入室内焚香，面向西方叩齿十二遍，存思西海水帝神王：他姓道，讳洞清，头戴太晨宝明之冠，身穿素色锦制飞裙，佩带素灵命神之章和九色师虎头鞶囊，乘飞舆，随从西海水帝仙掾十二人，乘十二只白虎，飞行于玄虚之中，上到高皇玉帝那里，徘徊在玄空青云之中，又回转下降，真身对着我，削除我的罪简，把我的名字写入仙录，列奏在玉帝面前。轻声祝告说：旸谷万丈，洞渊九流；十二帝府，九江水侯；上统领玉虚，下统领神州；今天是上等吉日，神王出游，掌管我的命籍，保全我的玄符；真身回转映照，下降到我的居室；削除我的罪简，刻写在上天的书册中；道从自然中显发，飞快升上云舆；与元始的吉祥之气混合，与帝君形神相合。完毕，仰头吞咽六口气，便停止，然后依法把符投入向西流的深水中。实行十八年，就能在西海中洞然通行，踏过万丈深渊；海神护卫迎接，不受水界契约拘束；降下龙舆，使我飞行太虚；水官削除罪过，并向帝皇禀告我的姓名。此道高妙，不在世间施行；即使有人看见这篇文字，不经学习也会自行成仙。北海水帝洞川黑炁班符
太上洞川黑炁班符，以立冬、冬至之日夜半时，朱书青纸上，北向服之。行事讫，朱书符於桐板，上记：某年某月某日，某郡县某乡里某岳先生姓某，年若干岁，某月生，於符下。以黑石五两，黑丝缠之，着符，投於北流之水。行其道，当以其日清斋，入室烧香，北向叩齿十二通，思北海水帝神王，姓噏，讳渊元，头建太晨宝明之冠，衣玄锦飞裙，带豁落七元五色虎头鞶囊，乘玄霞飞舆，从北海水帝十二仙掾，乘十二飞龟，游行玄虚，上诣高皇玉帝，徘徊玄灵之上，郁郁青炁之中，回真下降，对在我前，削我罪简，注我玉篇，列言上清玉皇帝前。便微祝曰：天地分流，四渎御清，三河水府，九江帝灵，检定简录，结罪四明，有道者功，有过者刑，今日上吉，帝映我庭，流真回降，我仙自成，三河四海，来卫我形，千变万化，应口立生，飞行玄虚，上升八冥，长保三光，天地齐停。毕，仰咽八炁止，便依法投符北海之渊。行之十八年，命召水侯十二蛟龙，运水兴云，使白日暗冥，飞行虚空，上升玉清。其法高妙，非真勿行，违禁妄传，殃灭兆身，考延七玄，唯秘神仙。太上九赤班符，结飞玄紫炁以成其文。上真帝君以封岳召山，摄江制灵。其文洞微，焕落上清。元始天王藏之於瑶台金房玉虚之中。旧科七千年一传，自无金名玉字，丹文玄台，不得参闻。有见其文，克成上仙。当依法，八节之日，服符礼祝，并埋山投海。九年之中，则五岳仙官侍卫兆身，水帝水灵随方伺迎，五帝奏名玄宫，水官落灭罪书，龙降云覆，变化无方。又当依常彩色书符佩身，登山履川，万神卫形，灭魔消试，威制群精，五云降室，紫烟自生，项负圆光，内外洞明，八景齐真，三元降軿，飞行玄虚，上升玉清。有金名玉骨，宝字上清，得有此符，佩之三年，便得为五岳真人，履川涉海，便为四海君王，五帝辅翼，万神敬迎。修行其事九年，则能水行万丈，制御蛟龙，入山隐学，则五帝五岳见形共言，兴云起雨，立召龙烟，千变万化，应响已成。修之十八年，飞行上清。其道高妙，不行於世，轻泄灵文，七祖充责，己身亡命，长保鬼官。受者弟子师对斋三十日，或七日，赍上金三两，五色文缯各五十尺，锦四十尺，上香一斤，诣五岳之岩，告五帝，关五灵，三河四海天官地官水官，依四极之盟，然后而传。受者不关天灵，侍经玉童玉女，列奏高上，罚以五帝神兵。轻泄者罚於九祖，考灭己身。受而不盟，殃延七祖，身被风火，自然失经。故上元君告於五帝：经非盟而不告，受不关而失真，彼此皆有生死之责。学者宜依文而奉焉。道无不降，仙无不成，生死享其庆，福流於种亲，灵文至重，斯道之极真也。洞真太上九赤班符五帝内真经竟
译太上洞川黑炁班符，在立冬、冬至日的半夜时分，用朱砂写在青纸上，面向北服食。仪式做完后，用朱砂把符写在桐木板上，在上面记道：某年某月某日，某郡县某乡里某岳先生姓某，年若干岁，某月出生，写在符下。用黑石五两，以黑丝缠绕，放在符上，投入向北流的水中。实行这套道法，应当在这一天清斋，进入室内焚香，面向北方叩齿十二遍，存思北海水帝神王：他姓噏，讳渊元，头戴太晨宝明之冠，身穿玄色锦制飞裙，佩带豁落七元五色虎头鞶囊，乘玄霞飞舆，随从北海水帝仙掾十二人，乘十二只飞龟，游行于玄虚之中，上到高皇玉帝那里，徘徊在玄灵之上、浓郁青气之中，又回转下降，真身对着我，削除我的罪简，把我的名字写入玉篇，在上清玉皇帝面前列奏。随即轻声祝告说：天地分流，四渎御持清正；三河水府，九江帝灵；检核确定简册名录，结算罪过归于四明；有道之人记功，有过之人受刑。今天是上等吉日，帝君映照我的庭院；真气流转回降，我自然成仙；三河四海前来护卫我的形体；千变万化，随着口中发声立即生成；飞行于玄虚，上升到八冥；长久保全三光，使天地一同停驻。完毕，仰头吞咽八口气，便停止，然后依法把符投入北海的深水中。实行十八年，就能召命水侯和十二条蛟龙，运水兴云，使白天变得昏暗，飞行于虚空之中，升入玉清。此法高妙，不是真正的人不可修行；违犯禁令而妄自传授，会使自身遭殃毁灭，并使七玄受到考罚；只有神仙可以秘藏它。太上九赤班符，结聚飞玄紫气而形成它的文字。上真帝君用它来封镇山岳、召唤山神，摄制江河、制服水灵。它的文字洞彻精微，光彩焕发而落入上清。元始天王把它收藏在瑶台金房玉虚之中。旧有科仪规定七千年传授一次；若没有金名玉字、丹文玄台的资格，就不能参与听闻。有人见到它，便能成就上仙。应当依法在八节之日服食符箓并行礼祝告，同时埋入山中、投入海中。九年之内，五岳仙官就会侍卫此身，水帝和水灵随方位伺候迎接；五帝把姓名上奏玄宫，水官削除罪书；龙下降，云覆盖，变化无穷。又应当依照通常的规定，用彩色书写符箓并佩戴在身上；登山涉川，万神护卫形体；消灭魔类，消除考验；以威势制服群精；五色云降临室内，紫烟自然生出；颈项背负圆光，内外洞明；八景一同成真；三元降下车舆；飞行于玄虚之中，升入玉清。有金名玉骨、上清宝字的人，得到这种符，佩戴三年，便能成为五岳真人；登山涉川、渡海，便能成为四海君王，由五帝辅佐，万神敬迎。修行这些法事九年，就能在水中行走万丈，制服和驾驭蛟龙；入山隐居修学，就会有五帝、五岳现出形体与之交谈；兴起云气、降下雨水，立即召来龙烟，千变万化，随声响应便已成就。修炼十八年，飞行上达上清。此道高妙，不在世间施行。轻率泄露灵文，七祖都会受到责罚；自身丧失性命，长久充当鬼官。接受传授的人和弟子、师父，应当共同斋戒三十日，或者七日；带上黄金三两、五色花纹丝织品各五十尺、锦四十尺、香一斤，前往五岳的岩石处，告知五帝，关告五灵、三河四海的天官、地官、水官，依照四极之盟，然后才可以传授。接受者如果不向天灵关告，侍奉经书的玉童玉女就会列奏高上，罚以五帝神兵。轻率泄露的人，罚及九祖，考罚灭掉自身。接受传授而不履行盟誓，灾祸延及七祖，自身遭受风火之灾，自然失去经书。因此上元君曾告诫五帝：经书不经过盟誓就不能宣告，接受传授而不向神灵关告就会失去真道；彼此都有生死之责。学习的人应当依照经文奉行。道没有不降临的，仙没有不能成就的；生者和死者都享受它的福庆，福泽流布到同宗亲族；灵文极其重要，这就是此道最为真实的地方。《洞真太上九赤班符五帝内真经》完。