第 1 页

译太上洞神三皇传授仪 经名为《太上洞神三皇传授仪》。撰写者不详，约成书于南北朝时期。内容讲述传授《洞神三皇经》的科仪。它原本与《太上洞神三皇仪》是同一部书，后来分出单独刊行。全书一卷。底本出自《正统道藏》正一部。太上洞神三皇传授仪 接着开启真官箓。无上玄老太清天皇正真、上官直使功曹、太官直使功曹、左官直使功曹、右官直使功曹、中官直使功曹、都官直使功曹、正一直使功曹、左明功曹、右明功曹。以上九部，每部各度九千万人。无上玄老太清天皇真仙、上官上部功曹、左官上部功曹、右官上部功曹、中官上部功曹。以上四部，每部各度九千万人。天皇太上上真、上部功曹、都部功曹、左都部功曹、右都部功曹、正一中官都部功曹、都官前部功曹、都官后部功曹、太官上部功曹、上官下部功曹。以上九部，每部各度九千万人。天皇太上上真促炁功曹、促炁左功曹、促炁右功曹、定炁功曹、左定炁功曹、右定炁功曹、阴阳功曹、左阴阳功曹、右阴阳功曹。以上九部，每部各度九千万人。天皇真仙、太官左生炁功曹、太官右生炁功曹、中官中生炁功曹、太官中生炁功曹、左都官生炁功曹、右都官生炁功曹、治病功曹、左右治病功曹。以上八部，每部各度九千万人。天皇真仙、左大官五炁功曹、太官都监功曹、太官左都监功曹、太官右都监功曹、右太官五炁功曹、中太官五炁功曹。以上六部，每部各度九千万人。天皇神仙上真、太官监察功曹、左太官监察功曹、右太官监察功曹、太官三五功曹、左太官三五功曹、右太官三五功曹、中官三五功曹、都官三五功曹、九宫功曹、左九宫功曹、右九宫功曹、五星玉仙功曹、五星玉仙左功曹、五星玉仙右功曹。以上十四部，每部各度九千万人。天皇至真上仙、上部使者、左上部使者、右上部使者、太官使者、中官使者、太官中使者、上官左部官使者、上官右部官使者。以上八部，每部各度九千万人。天皇至真上仙、太官都使者、左都部使者、右都部使者、太官下部使者、上官下部使者、下官上部使者、下官都部使者、上官下部左官使者、上官下部右官使者、上官神官神仙大和。以上十部，每部各度九千万人。天皇至真神仙、太和左官使者、太和右官使者、遐贤使者、遐贤左使者、遐贤右使者、洞达远察使者、洞建远察左使者、洞达远察右使者、无极洞明上官使者、都部功曹使者。以上十部，每部各度九千万人。天皇真形真符神将吏兵一部，随文度之。天皇部分完毕。地皇真仙、太上神明、无极洞明使者、左官使者、右官使者、上官使者、上官监神使者、太官监神使者、左官监神使者、右官监神使者、都官使者。以上九部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太官监天使者、左官监天使者、右官监天使者、都官监天使者、无上正一监地使者、左监地使者、右监地使者、中官监地使者、太官监地使者。以上九部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、上官监水使者、左官监水使者、右官监水使者、中官监水使者、正一官监水使者。以上五部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太官监兵使者、真正官监兵使者、真正左官监兵使者、真正右官监兵使者、真官监兵使者、正一都官监兵使者。六部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太官监属使者、左官监属使者、右官监属使者、正一都官监属使者、太上监生东岳使者、南岳使者、西岳使者、北岳使者、中岳使者。以上十部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、东海使者、南海使者、中海使者、西海使者、北海使者、水官使者。以上六部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、主管正真三河的使者、九江使者、主管七十二名山的使者、汤谷神王主管八极的使者、正真神主山林孟长十二淮济使者、主管十二河平侯的使者。以上七部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、大将军、左玄大将军、右玄大将军、中玄大将军、上一大将军、中一大将军、下一大将军、前一大将军、后一大将军、上元大将军、中元大将军、下元大将军。以上十二部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太元玄元大将军、左太元玄元大将军、右太元玄元大将军、太元上部大将军、太元下部大将军、太初大将军、太初左领大将军、太初右领大将军、太初前部大将军、太始大将军、太始左大将军、太始右大将军、太始前大将军、太始后大将军、太始中玄大将军、太始上玄大将军、太始下玄大将军。以上一十七部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太素上元大将军、中元大将军、下元大将军、左玄大将军、右玄大将军、前部大将军、后部大将军。以上七部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太仪大将军、太上大将军、左领大将军、右领大将军、前部大将军、后部大将军、上素大将军、中素大将军、下素大将军。以上九部，每部各度一十二万人。

译地皇真仙、太上神明、太玄大将军、左上大将军、右上大将军、前部大将军、后部大将军、中玄大将军、下玄大将军、真玄大将军。以上八部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、太素太宝大将军、大玄太宝大将军、太宝左将军、太宝右将军、太宝中将军、太宝前部大将军、太宝后部大将军、上元大宝大将军、中元大宝大将军、下元大宝大将军。以上十部，每部各度一十二万人。地皇真仙、太上神明、神荼、郁垒、五道九皇君、五仙九灵皇极君、皇极九灵君、皇极君、皇灵君。以上六部，每部各度一十二万人。地皇真形真符神将吏兵，随文度之。地皇部分完毕。人皇真灵、太上神明、举仙元皇九天君、太皇君、皇光永度九天君、中皇九昊君、中灵大德君、道化皇君、九真皇机君、太平元皇君。以上八部，每部各度七万人。人皇真灵、太上神明、导神通明君、显皇通炁君、皇神通元君、皇天太上阳明兄公君、九炁通真君、九曜元灵君、太极返真君、少阳君、上灵太仙君、皇极玉童君、皇极青腰玉女、东皇青阳明灵仙童、元皇青帝勾芒君、皇仙大洞元灵君。以上一十四部，每部各度七万人。人皇真灵、太上神明、赤灵太阳太丹君、执法延寿司录君、曜灵南极丈人、玉童、皇灵赤帝玉女、赤帝绛章仙童、南极太皇宝魄曜魂君、赤帝祝融太阳君。以上七部，每部各度七万人。人皇真灵、太上神明、太白子留元道君、元素元皇君、浩皇元素玉童、化皇元灵玉女、九皇大洞玉机玉女、西皇白帝素仙灵童、元皇元影宝魂定魄君、太皇白帝蓐收少阴君。以上八部，每部各度七万人。人皇真灵、太上神明、东极灵宝元君、真灵五灵元华君、太皇五灵玉仙君、太阴玄门太极五仙君、大辰九皇伐杀君、郁冥皇机君、太元上皇道母玉女、仙皇阴皇仙灵、北太皇宝魄定魂君、黑帝玄冥君。以上十部，每部各度七万人。人皇真灵、太上神明、中皇三天都录司命君、中皇洞极玄天君、太山上皇君、领仙元皇玉童、元阳千二百官玉仙君、皇灵太山君、元皇保魂曜魄君、中皇后土三泰千二百官君。以上八部，每部各度十万人。人皇真灵、太上神明、皇灵度世升玄功曹、皇灵阴阳治病功曹、洞元功曹、洞天元炁治病功曹、洞天治病功曹、阴阳护命功曹、紫元度命更生功曹、洞天无极度命功曹、洞天太元度命功曹、洞天紫元虎符将军、洞天无极虎符将军、洞天太元虎符将军、洞天虎贲郎吏、符吏洞天虎贲郎吏。以上一十四部，每部各度七万人。人皇真形真炁官将吏兵一部，随文度之。接着传授金刚玄箓。太上洞神上元洞天金刚玄箓，度太一神仙金刚大将军、左将军、右将军、金玄大将军、左将军、右将军、金威大将军、左将军、右将军、金光大将军、左将军、右将军。以上一十二部，每部各度十亿万人。大一神仙金刚羽车、金光羽车、风皇羽车。以上一十二部，每部各度六十六乘。大一神仙乘坐金刚羽盖、金根羽盖、独辕羽盖、金刚流精等，并有金刚符吏随侍。以上五部，每部各度九十六万人。太一神仙破敌金刚、将赍章飞龙骑、太太上上太一君、天兵骑吏、开通仙路骑。以上四部，每部各度九十六万人。太一太清神仙、上皇真人、高车刺吏、三阳功曹、五阳功曹、皇真天君吏、左右执法君、左右执法吏、皇天执法君、皇天执法吏。以上九部，每部各度九十六人。太一神仙金刚、上三天执法开化君、左右阴阳功曹。以上各部，各度九十六人。太一神仙金刚玉佩使者、羽佩使者。以上各部，各度九十六人。太一神仙金刚明导吏、通玄吏、通真吏、通道吏、通精吏、通神吏、通炁吏。以上七部，每部各度九十六人。太一神仙金刚无极长生吏、直符吏、直事吏、金刚功曹、主簿干佐、传言书佐习事小吏、零下五百吏、云中辅章吏、督卸从事。以上十部，每部各度六十六人。太一神仙金刚元洞玄箓一十四万万四千部的将军、车骑、将吏、功曹、主簿以及内外诸官，度金刚大符，度星斗真炁，吏兵真形随文度之。接着授予法位。太上洞神三皇内景弟子臣某等，洞神法位居三洞之初。法师远游，戴黄冠，穿黄裙和披帔，共三十二条；左边佩带太一三元之剑，剑长三尺；右边垂挂白玉佩，手持青、黄、白三色法节。接着由法师称述法位，行大谢礼。

译上清玄都三洞弟子、太太上上太上君、太元一君天师门下、督察大都监君、黄赤真一三一丈人、无上太一金刚金阙帝君、三洞法师玉清左监灵大夫、某岳先生小兆真人臣某，叩头再拜，向太太上上皇天上帝无极太上元君、太元一君大都督、鬼监君妙行真人、天帝大王、九天元洞无极大帝君、大帝丈人、玉洞九玄洞真洞玄灵宝三皇、洞神洞泉真君、太极高灵太帝真人、监斋威灵大神、大洞尊神、元始君、上清金阙后圣帝君、三十六部宝经符图太真君、太真丈人、太上王晨虚皇大道君、十方无极应感至真，上奏说：臣是九土之中的微末凡品，生逢道化，正法流行，正在搜选种民、宣扬弘布要颐之时，得以参与传受之列，窥见宝文，获得传授灵官、君将、兵吏。对外可以辅佐国家、救济灾厄、救助世人；对内可以建立功德、保全神气、护卫生命。恩德深厚，施惠重大，不是虫蚁般的微小生命所能承受的。只是还担心自累世以来，玄祖流传下来的罪过不断积聚，尚未得到赦免清除；自身的瑕过重叠，充塞身心而未能解除，哪里适宜逾越、冒犯天宪，传授并宣行此法？但愿先行盟誓告请而已。起初玄科已有约定，五八之数已满，法当流行。如今有某等人，清洁身心，归依大道，陈列文词，奉持信誓，向神明发誓告请，愿受三皇宝文、洞神大法。观察其文词，审察其心意，实在难以抑制和违拒，于是便与之对斋、呈露盟文，请求乙方应验，使人神相交、信约相合，似乎符合天科。于某日登坛，传授之事完毕。某确实自己爱好道法，仰慕长生，并非受人拘束逼迫，也不是被强令跪伏接受。若臣及某从来所犯的一切罪恶，祈请以大恩宽宥施赦，并请求一并荡除，使我们克制自己、重新做人，从今重新开始。臣谨派遣元始功曹、飞云使者，携带盟文宣告交付，某人谨此上奏。伏愿太上高灵、万圣至尊、皇天太上帝、太帝玉陛下，怜悯其所求，准许臣所奉行之事，听任某人佩受。特别祈请敕令五方五帝君，各自统领玉童、玉女三千人，侍卫经宝，佑护某身；又敕令九夷、八蛮、六戎、五狄、三秦君等，各自率领所属部众，清净法坛，使某人斋戒、值守并礼拜。愿常如圣君三皇亲临，对着光景鉴察，使某修习成就、功行圆满明白；愿天官灵仙迁升其功劳、举荐其善行，七世父母升入天堂，累世罪过从今荡涤。使役、驾御神鬼，制伏凶神妖邪，成为天人与世人的师长，利益百姓、辅佐国家；功德充满之日，列入仙阶品秩。若某人违背约定、亏负盟誓，轻慢师长、亵渎法教，修行不谨慎，损害天真，应当向三官谢罪，长久充当受考察责罚之人。若能谨慎恭敬地守持，则三宝降下佑护，科戒得到验证；期限届满之时，便授予贤信之人，使其承续大道化育，辅佐并替行教仪。天地万灵，共同鉴察他的信誓。臣等不胜诚恳至极、忏悔谢罪之情。谨此上启。起身，各礼拜三次。接着取鞶带，系在衣服外面，太阳在前，月亮在后，结在心口以下。接着放置券文，装袋后系在肘部。接着把皇文大字放在鞶带中。接着把黄女符系在腰间。接着把九皇图系在胸前。接着把天水符放在发髻中。接着把九天符系在肘后。接着把升天符系在腰间。接着把传版放在背后。接着把灵书系在肘部。接着把丹书系在腰间。接着把八威五胜符放在胸前。接着手持三一真形。接着把童子箓系在肘部。接着把符契放在肘部。接着把三皇越章印放在腰间。接着把符使符放在背后衣领下。接着把普下版放在笏板上，双手重叠持之。男子在左，女子在右。接着向左行走，到申坛的地户处。法师说：洞神三皇内景弟子某等，拜谒地户亭长守室灵人。礼拜一次。法师说：帝君有命，命弟子某等度过地户五瘟、五魔以及一切灾害、疾病、疫疠之厄。弟子再次行礼。接着走出地户，到下级坛前，面向正位站立。法师说：洞神三皇内景弟子某等，朝拜太一君，再礼；朝拜太帝君，再礼；朝拜天帝君，再礼。帝君有命，命弟子某等朝拜太一，逃脱灾祸凶患，长久离开地上的苦难，永远保有天福。弟子再次行礼。接着先让弟子走出坛场。接着由法师发十二愿。接着复炉。香烟玉女、侍直众官，应当使传道之处有英芝玉精，自然生长在天帝御前。愿臣与弟子身上生出紫色经络，藏发绛色烟气；众生享受福泽，家国承蒙恩惠；十方侍真的神灵、玉女传达奏章，使所启奏之事直接到达三皇真君御前。接着吟诵《游神颂》。光明盛烈的广寒庭，空寂幽静的宴仙室。玄冥唱起阳歌，大景披着云彩出现。沐浴炼养，含纳阳精；长久诵咏太一。若不是意志坚定的贤者，哪里能够喜好这种遨游逸乐？接着学仙下坛。又诵出户咒。太虚三玄，虚天三元，素灵玉女，七微皓郁，虚谒皇君。某国某年太岁、某月朔日某时，某州某县某乡某里，某年某岁某月某日出生的人，现登记为洞神弟子，今日在某处皇坛之上，再次行礼：第一简拜谒天皇君，读到这里，再次行礼并长跪，把简放在案上。古法用朱玉制作简，以赤金书写文字；如今使用朱书。第二简拜谒地皇君。第三简拜谒人皇君。三简文字全部相同，每简长二尺二寸、宽二寸四分、厚二分；牙玉、金、银、银木，都可以用来制作。按五行排列，行书应当周备合乎法式。礼拜谒见完毕。接着法师引导弟子通过四门解厄，下到中坛西南方月门下面。法师说：洞神三皇内景弟子某等，朝拜太阴月君。再次行礼。法师说：帝君有命，命弟子某等度过太阴水灾之厄。弟子再次行礼。接着走到东北方的人门。法师说：洞神三皇内景弟子某等，朝拜太阳日君。弟子再次行礼。法师说：帝君有命，命弟子某等度过山林、刑狱、虎狼、毒虫以及日门之厄。弟子再次行礼。接着向左行至天门。法师说：洞神三皇内景弟子某等，朝拜天门君。弟子再次行礼。法师说：帝君有命，命弟子某等度过天门刀兵、锋刃、刑杀之厄。弟子再次行礼。无太玄内景、真元之灵佑护臣身，使我早晚诵咒，声响彻达高尊；使灾厄苦难得以超度，最终获得神仙之道，拜见太一紫府之君，最终进入无形之境，与道合真。接着唱赞，将其引到玄师面前，依照通常仪式散坛。如果举行醮箓，就可以在十二愿之前举行醮仪；也可以来日早晨举行醮仪，然后拜表陈报功德。《太上洞神三皇传授仪》完。