第 1 页

译《正一法文经·护国醮海品》经名：《正一法文经·护国醮海品》。撰者不详，约成书于南北朝时期。它是早期天师道经典《正一法文》的残本之一。共一卷。底本出自《正统道藏》正一部。《正一法文经·护国醮海品》太上告诉仙人豆子明说：将来国主、帝王若遇国土不安、星宿运行失常、日月失其昏明规律、阴阳失调、战争四起、疫毒流行、百姓死伤，你们这些门徒应当加以救护，禳除灾害，请求福佑，消除障碍和灾殃。应当设置河图，普遍举行大醮，向三十二天、三十二帝、日月星宿、游玑玉衡、三十六地、名山大川、仙宫洞府以及土地真官致谢。可以使用饮食、饼果一千二百盘，金龙环璧、本命纹缯、五方镇彩、金钱镇绢、幡、香、灯、烛、仙官神座，以及章信所用纸、笔、书、刀等物，一切都要洁净有序，竭尽丹诚，上奏章表，悔谢过失，祈请福恩，并陈列镇信之物。天子用疋，诸侯用丈，庶人用尺；也可以用三百六十盘，或二百四十盘；可令精勤道士十二人，也可以九人，或三人，沐浴清净，烧香，洁服斋戒，于吉日登坛，启告诸神，遍行谢礼。事情完毕后，就把醮座上的金龙环璧、青纸、青丝、银板筹算，分别散送到名山大川，连同章醮投送以告神灵。可以使用饮食、饼果三十六盘，也可以二十四盘；本命纹缯、五方镇彩、金钱、缯绢、香油、灯烛、纸笔、神座等物，都要按照规定的数目减省安排，罗列陈设，以告知洞府仙官，详细陈述丹诚，请求福佑、禳除灾害，投送到清玲之渊、山洞之处，以保国运延长，并记录上仙之名。银板上的文字应当依照《灵宝简》的格式书写，藏入或投进深山深水之中，不要使其泄露；秘密则福气降临，泄露则灾祸到来，长久沉沦幽暗之中，终究不能得到保佑。太上又告诉子明说：凡是学习仙道的道士，应当专心勤苦，为国家建立功业，救护苍生，先顾及他物而后顾及自己。用章醮钱财、醮座席位来散施，救济贫穷；营建静舍，烧香点灯；念念想着救济一切众生，放生度死。功德积满三千，就能白日升天。当时豆子明等人五体投地，同声称善，行礼后退下。[原文“天、师君日”疑有脱误，无法确定其与前文的衔接。]自从淳厚的风气逐渐衰薄，浇薄虚伪相互滋长，道德不能施行，各种灾害一齐发生，就会使国土不安，家中耗损空虚，妖怪相继出现，疫病流行，生事困顿坎坷，行动常遭凶祸；有的被弹劾、罢官、降职，俸禄官位不能进益；贵贱之间互相怨恨憎恶，遭受诽谤毁辱。有的遭遇偷盗劫掠，惊动内外，国家失去土地疆域，百姓丧失钱财，恐怕会放纵横行，使百姓死亡或叛乱；有的儿孙反叛作乱，家门不能昌盛，所作所为违背心愿，举动没有一件顺利。若有这些灾祸，都应当举行醮礼祭祀龙神，或海龙、江龙、河水宅龙，任意选择而祭祀。醮礼的方法必须清净；各种果实应取当时珍贵的，并且总要芳香。应当选择吉日举行；举行三年，国家安定、百姓丰足，家中富裕充盈，米谷满仓；举行九年，金帛自然积聚。无论所往何处都能如愿，这种方法确实神验，道不会欺骗人。醮座上的镇物使用金银珍宝；缯彩锦衣，放在座上给龙神穿戴；金龙五枚，每枚重一两；本命纹缯，天子用一疋紫纹，王公用命纹；五方镇彩依各方颜色，东方九座、南方三座、西方七座、北方五座、中央十二座；绛纹三丈五尺，天子用三百五十尺。这些物品作为法信。东海水帝神王头戴大晨宝明之冠，身穿青文翠羽飞裙，腰带上系着青灵九色狮子虎头肇囊；在立春、春分之日，乘碧辇飞龙，上诣高皇玉帝处削除罪简，注入仙录，列奏于上清玉皇帝之前。南海水帝神王头戴大晨宝明之冠，身穿赤锦文裙，腰带上系着丹灵紫绶三色击囊；常在立夏、夏至之日，乘蛟龙飞行云舆，上诣高皇玉帝处削除罪简，注入仙录，列奏于上清玉皇帝之前。西海水帝神王头戴大晨宝明之冠，身穿素锦飞裙，腰带上系着素灵命神之章和九色狮子虎头肇囊；常在立秋、秋分之日，乘素霞飞舆，上诣高皇玉帝处削除罪简，注入仙录，列奏于上清玉皇帝之前。北海水帝神王头戴大晨宝明之冠，身穿炁锦飞裙，腰带上系着豁落七元五色狮子虎头肇囊；常在立冬、冬至之日，乘炁霞飞舆，上诣高皇玉帝处削除罪简，注入仙录，列奏于上清玉皇帝之前。凡是醮祭海神的方法，通常应随着四时，在上天之日举行醮礼；又在正月十五日、七月十五日、十月十五日，依次向上天三宫陈述功过、罪福、生死的简簿：应当出生的，向左宫陈述；应当成仙的，向中宫陈述；应当死亡的，向右宫陈述。至于谪罚服役、长期徒刑、大小劫会以及水中万灵等事，也应根据各自的缘由分别陈述，使上下相互对应。若有考察炁数尚未端正的，都向三会申报考正；又要向天地水三官陈述。其次存思神灵。其次鸣天鼓。其次发炉。太上玄元五灵老君，应当召来功曹使者、左右龙虎君、捧香使者和三气正神，立即上达关启三天太上玄元道君：我们现在正烧香设醮，请迅速直达帝前。再拜。其次称说法位。泰仙都正一平炁，系属天师某治炁的道士，小兆男官臣某甲，稽首再拜。谨此奉请东方高上九玄玉虚帝皇泰清玄元、上三天元极大道太上老君、诸君丈人、汤谷玉女、扶桑大帝君、天帝君、中央黄老君、九老仙都君、九炁丈人、太清玉陛下、上清太真玉宝王、上相东海玉门东华小童君、高仙万圣玄极天尊。再拜。谨此奉请东海神阿明何归君。再拜。谨此奉请南海神祝食刘嚣君。再拜。谨此奉请西海神乘李口濑君。再拜。谨此奉请北海神禺强昊禽强君。再拜。谨此奉请汤谷青华方诸宫的水帝、神仙、灵官和诸龙王。谨此奉请青灵南水会宫的水帝、神仙、灵官和诸龙王。谨此奉请北都罗邓宫的神仙、诸灵官和诸龙王。谨此奉请碧海三神仙、蓬莱、方丈、瀛洲的水帝。诸宫的神仙、灵官和诸龙王。谨此奉请五方龙神君。谨此奉请五方龙王。谨此奉请五方龙王丈人。谨此奉请东方青帝青龙神王君。谨此奉请南方赤帝赤龙神王君。谨此奉请西方白帝白龙神王君。谨此奉请北方炁帝炁龙神王君。谨此奉请中央黄帝黄龙神王君。谨此奉请天上飞龙神君。

译谨此奉请地下伏龙神君。谨此奉请日月神龙神君。谨此奉请星宿神龙神君。谨此奉请云龙、雨龙神君。谨此奉请五岳、灵山、丘阜的一切神龙君。谨此奉请守护国土、宫殿、府库的龙神君。谨此奉请三河、九江、四海、四渎、洞源、洞渊的清 玲，千川万谷、十二淮津的河伯、河侯，以及四方 八极的水帝、水府一切龙神君，并请各自整肃服装、戴好冠冕，降临醮席享用祭品。再拜。臣某谨此上启东海小童君、海内诸宫神仙灵官水帝、水府一切官属及诸龙王神君等。臣有幸凭借宿世的庆运而降生，忝居人品，得以列入道流，内心希望得到拯救济度，想要辅佐国家、扶助国命、救度苍生，内心惶恐激越不胜，今有诚词，谨当宣奏。其次诵读词文。谨按词文，深怀诚敬，丹心祷告；既然承蒙凭仰，便不敢沉默，伏愿：皇上心中所寄托的志愿，在于居处简朴、饮食俭薄，像养育子女一样养育百姓，肩负上天赋予的重任，愿意施行道德，想要广泛推行 皇帝的教化，使治理合于无为；一日三省，九思自省，以保全 宗庙社稷，使天下达到大同，以满足朕的心愿。凭仰海神龙王，屈尊成就这场醮礼，垂施慈恩，亲临享用祭品，聚集福气于国家。谨此具启 上闻，臣某再拜。其次上香。臣某谨再次上启海神、龙王、水帝、水府一切官属，乞请降下神明的大慈，应感苍生的祈请。愿恩泽流及有知觉者，恩泽也及于无心之物，反复护佑丹诚，暗中赐予福佑和助力，使 皇帝的神威远播，谋略日益明智，洞察幽微玄奥，明晓往昔之事，凡有所祈愿无不如愿。乞请天下安宁，百姓平安，六合归顺教化；如同群星回旋而仰望北辰，万国前来朝王，如同百川流向大海。停止战争，收起兵甲，放马息牛，像养育子女一样养育百姓，不用严刑而治理天下，修行道德，以报答洪大恩德。乞请天灾如云消散，地上灾祸如雾散去；臣下忠诚，子女孝顺，君主施惠，父亲慈爱。愿皇帝永远保有乾尊之位，如同天一样不变；皇后长久居于坤位，如同大地一样不移；皇太子、诸王、兄弟等各自根基盘结，帝业根本繁茂；皇族枝脉千秋万岁，荣华不断。普天之下、四海之内不发生灾害，地狱停止苦难，牢狱停止争讼；一切有灵之物都沾受福庆，蒙受神明慈悲之力，所愿都能称心如意，众多善事美好会合。所承受的恩德无边无际，臣某再拜。其次上香。臣某等上启东海小童君、海内诸宫神仙灵官水帝、水府一切官属及诸龙王神君等。皇帝如今请求福佑、禳除灾害，奉请众位官神，献上这场微薄的醮礼。伏愿大圣明鉴，感应如同回声和影子一样迅速；言辞不再重复，话语也无须郑重铺陈。礼仪和致谢既已周全，行香也已完毕，云车玉舆、羽盖即将升上天去。时光更移，不敢久作停留；下界土地荒秽，不可长久停驻。愿诸神垂怜，屈尊广施恩泽。臣某稽首再拜，恭敬奉送。

译其次吟诵送神赞。其次上香。其次复炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使这个醮坛之所自然生出金液、丹精、芝英，使百灵众真交会在此香火案前，愿我们这些学道之人能够获得上仙之道。愿皇帝承受福佑，使天下蒙受恩泽；仙童玉女侍卫香烟，把所说的话传奏上达，直达神明之前。元始灵宝告示水帝、削除罪简的上法。灵宝某帝先生某甲，年若干岁，某月出生，愿成神、成仙，长生不死。三元同存、九府水帝、十二河源、江海淮济的冥灵大神，乞请削除罪名，上报九天，请前往水府，用金龙驿传。太岁某年某月初一，如干日子，在某国发布告示。以上文字用朱砂书写在银简上，再用青纸包裹银简，以青丝缠绕，由金龙背负银简，投进三河深渊。其次叩齿三通。其次发炉。元上三天，等等。其次诵读简文，将简放在案上，祝告说：元始五帝、上帝高尊、十方至真、太华灵仙，赤文告命，无幽不通；向上禀告九天，请降下玉文；日月五星、北斗七元，中告五岳四方灵山，下告河海十二水源、九府水帝、冥灵大神。今日上告，陈述一切愿望，请投送玉简，乞请削除罪名。千代万代的祖先、九族至亲，罪过相互牵连，染及某身，也蒙受削除，使罪根种源断绝，记名于水府，向上帝之前陈述。七代祖先、父母离开八难，上升九天，衣服装饰自然具足；某人的罪过消散，万神都听闻此事。请以金龙向水官关盟，请依照所陈之事，用金龙驿传。其次上香。其次复炉。香官使者，等等。元始灵宝告示山岳、以山简求仙的上法。灵宝某帝先生某甲，年若干岁，某月出生，命属于某帝，姓名列在某山，愿成神、成仙，长生度世，飞行上清。五岳真人至神至灵，乞请削除罪籍，把姓名上列九天，请前往灵山，用金龙驿传。太岁某年某月初一，如干日子，在某岳发布告示。以上文字用朱砂书写在银简上，用青纸包裹，以青丝缠绕，由金龙背负银简，投到名山之中。其次上香。其次发炉。无上三天，等等。其次叩齿九通，诵读完毕，祝告说：玄上开明元始监真上帝五老的赤书丹文，是天地的本始，总领三元，摄持黑君，会同催促举仙的高上符命，普遍告知十天、日月星宿、五岳灵山以及天下地上的冥灵大神。监生主录、南上三门关领玉简，勒名于丹篇，削除罪书；上辅帝臣、千代万代祖先、九族至亲，都蒙受解脱五道八难，离开三恶道，魂魄升上九天，生死得到开度，万劫长存。今日上告，使万神启闻；请以金龙向真官关盟，请依照所告之事，用金龙驿传。其次上香。其次复炉。香官使者，等等，等等。元始灵宝告示宅简的文书。灵宝某帝先生某甲，年若干岁，某月出生，命系九天北斗，掌领名籍。愿成神、成仙，长生度世，飞行上清；中皇、九地戊己黄神、土府五帝为其削除罪录，勒名太玄。请前往中宫投送简文、登记姓名于金钮，并凭金龙驿传。太岁某年某月初一，如干日子，在某斋坛中发布告示。以上文字用朱砂书写在银简上，用青纸包裹，以青丝缠住九只金钮；金龙一枚埋在中官之处，一切都依照上面的方法办理。[原文末有“？”符号，疑为校注或OCR残留。]其次在中庭面向王方叩齿十二通，诵读 简文完毕，祝告说：天门开启，地界张展，九炁分布而显灵；三元洞府、十方朗然清明；五老上帝开显真道、镇护众生；丹书赤文、元始上精，普遍告知天下九土皇灵。今日上告，愿万仙为我定名；我愿成神成仙，请投送玉名。上府太皇削除罪刑，奏上简文于上官，列名于华清簿录，早日得到飞腾；天地与我同受灵应。九代祖先和族亲，腐朽的骸骨重新荣盛，魂魄升入南宫，接受仙庭教化。吉日发布告命，万神都来听闻。请以金龙表明并盟誓至诚，请依照所告之事，用金龙驿传。其次捻香。其次复炉。香官使者，等等。《正一法文经·护国醮海品》完。