第 1 页

译《洞真太上三九素语玉精真诀》经名：《洞真太上三九素语玉精》。作者不详，约出于东晋。是早期上清派的重要经典。共一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《洞真太上三九素语玉精真诀》《三九素语玉精真诀》九天丈人、三天玉童，在上始元年天甲吉日，按北维的时辰，移动度数，停下轩车；三元之光一齐照耀，九帝回归真位，登上高处的玉馆和紫虚之天。三九素语由此传出，打开并解脱灵关；玉精真诀使人治理生命而长存，开启并穷究广远明朗之境。清静畅达而萧散，玉音秀美于虚空，琼音远播九霄；香风激荡于无形，智慧之歌传向遥远寂寥之处；芳香流布，深入颐养；气势冠绝神风。玉简总摄统御，万仙前来朝拜。这是玄古以来奇妙的变化，经历万劫而不衰败；撰写真诀留给后世观览，考验后来者勤勉上进的心志。若能以金字题名于东华、以绿字书写于紫庭，得到并接受这部妙篇，地位便登上玉清；三关开启其机要，九户承受灵气；面貌登现金色容颜，五脏华美荣盛；金真之气感通畅达，豁然开朗而洞彻明白；神光暗中照耀，宝光在夜间发生；流动的金液交相掷洒，火铃焕然垂落；一声啸命，神灵立即到来，驱使神兵；三元神灵来到居室，降下绿色车子；乘空驾虚，飞升上清。上相青童君说：三九素语，出自九帝、三真所授的命咒之辞，能够调理气息、延长年寿，打开并解脱灵关，使五脏华美鲜明。你具有玉骨，能够见到这篇文字，就应秘密告知并发明誓，向九天发誓守信，暗中修习这种道法。千万不要妄自宣扬；若向不该知道的人宣示，天考会延及你的身体，不只是遭受风刀之刑，祸患还会牵连七世祖先。明白并谨慎遵守天科，以求得道真；九年不懈怠，就能够成为上仙。诀文由九天丈人、三天玉童同时传给太帝君、天帝君、太微天帝君。太帝君传给南极上元君，天帝君传给西王母，太微天帝君传给金阙圣君；金阙圣君传给上相青童君，青童君传给西城王君，再由他传给后世应当成为真人的学道者。承接真法而相继传授，气脉系属于皇篇；传至王君时，已经历七千多劫。王君后来把灵文封藏在王屋山西边洞穴的玉室之内，有素灵之官侍奉香火、掌管经文。此道法神秘奇妙，不在世间流传；如果有玄名之人有缘得到此文，万仙前来朝拜，天官护卫其身；勤奋修行、苦心思索，便能白日升晨。凡是接受上清道德三宝妙章、修习步虚升玄之道，却没有先疏解五脏、开启并理顺幽关的人，万气不能坚固，真灵不会欣悦；即使徒然辛勤修行，也绝不可能成仙。现在撰写玉诀和上帝的妙言，用来传给后世学者；应秘密保存并奉行真道，千万不要轻易传授，否则祸患会使自身毁灭。每到本命日，沐浴后进入室内，面向东方叩齿九遍，闭目观想东方青帝少阳九灵真人，名讳拘上生，身高九寸，头戴九元冠，穿单青色飞裙，手持青精玉板，乘坐青云飞舆，带着十二名青桂玉女，从天清阳宫降临，以青云冠覆盖我的身体。观想九灵真人乘云气进入我体内，安镇在肝中；于是三次呼唤“少阳九灵真人拘上生”，携来青芝五精补养我的身体。然后分三次含在口中、咽下三次，停止后，仰头念咒：苍元浩灵，少阳先生，九气回归肝脏，使魄安宁；幽府凝结华采，脏腑内部鲜明；锻炼容貌，坚固形体，使白色返还为青色；神妙变化从内而发，光景登临紫庭。若有冒犯试探者，便用流铃摧灭；上帝玉录之中，太清已经记下我的姓名。完毕，引气九次咽下，停止。面向正南，闭目叩齿三遍，观想南方赤帝太阳南极真人，名讳融尚生，身高三寸，头戴进贤冠，穿纬章之衣，手持朱玉板，乘赤云飞舆，带着十二名赤桂玉女，从天兰台宫降临，以丹云飞舆冠覆盖我的身体。观想太阳南极真人乘云气进入我体内，安镇在心中；于是三次呼唤“太阳南极真人融尚生”，携来丹芝玉精补养我的身体。然后分三次含在口中、咽下三次，仰头祝告：赤庭绛云之上，有高真居处；三气归入心中，这就是我的丹元；使我的清净身体腾跃，径直上奏而使天界听闻；心神坚固而宁静，九灵关闭关隘；金真的光辉在内映照，紫烟凝结成云；太微以绿字书写，使我的姓名列入神仙之籍；飞行升入上清，朝拜帝尊。完毕，引气三次咽下，停止。面向正西，闭目叩齿七遍，观想西方白帝少阴素灵真人，名讳辱明子，身高七寸，头戴玉宝玄冠，穿素锦衣，手持素玉板，乘白云飞舆，带着十二名素灵玉女，从天皇堂宫降临，以素云冠覆盖我的身体。观想素灵真人乘云气进入我体内，安镇在肺中；于是三次呼唤“少阴素灵真人辱明子”，携来洪芝玉精补养我的身体。然后分三次含在口中、咽下三次，停止后，仰头念咒：素元洞虚，天真的神灵居所；七气守护肺脏，与神同居；保养锻炼五脏，含藏华采秀芝；澄澈真诚如明石，游行驾御于玄虚；白玉金字的九帝真书，使我飞升成仙，死籍姓名被删除；游历三清洞天，随心所愿地往来。完毕，引气七次咽下，停止。面向正北，闭目叩齿五遍，观想北方黑帝太阴玄灵真人，名讳冥玄默，身高五寸，头戴玄冠，穿玄云衣，手持玄精玉版，乘玄云飞舆，带着十二名太玄玉女，从天玄阴玉虚宫降临，以玄云冠覆盖我的身体。观想太阴玄灵真人乘云气进入我体内，安镇在肾中；于是三次呼唤“太阴玄灵真人冥玄默”，携来玄芝玉精补养我的身体。然后分三次含在口中、咽下三次，停止。仰头念咒：玄元北极，太上灵玑；五气护卫肾脏，龟玉参差交错；宝华凝结成络，胃腑藏气明朗开启；神名列于玉台，年寿与天地两仪相同；上皇太帝，巍然不迷；役使六甲，以招致八威；参乘龙驾而浮游，超然升飞；吐纳神芝，经历劫数而不衰。完毕，引气五次咽下，停止。回到正对本命的方向，闭目叩齿十二遍，观想中央黄帝总元三灵真人，名讳原华，身高一寸二分，头戴黄晨玉冠，穿黄色锦制飞裙，手持黄精玉版，乘黄霞飞舆，带着中央黄帝的十二名玉女，从天玉房宫降临，以黄云覆盖并冠护我的身体。观想三灵真人乘云气进入我体内，安镇在脾中；于是三次呼唤“总元三灵真人原华”，携来黄精玉芝补养我的身体。然后分三次含在口中、咽下三次，停止；仰头念咒：

译黄元中帝，本命之神；一气侍奉脾脏，使我得真；实藏生出华采，凝结成紫晨之络；改变光景，锻炼容貌；保全性命，长久延年；万物在我之后倾服，千神前来称臣；老君玄录中，姓名列入神仙之籍；长生而久视，与天地同存。完毕，引气十二次咽下，停止。回到东方，闭目叩齿三十六遍，观想五气玉清高皇上宝真人，名讳太虚，身高三寸，头戴玉晨冠，穿五色无缝单衣，左手捧着日精，右手持着月光，镇守在我的上府泥丸宫中。三次呼唤“上宝真人太虚”，携来五气流精灌注我的身体。然后分五次含在口中、咽下五次，停止；仰头念咒：高上真皇，五帝太灵；保守我的泥丸宫，玄妙的光辉映照五形；三光明亮照耀，日月洞彻光明；飞云流霞，陶注玉精；锻炼容貌，保全魄；神魂自然生长；千变万化，升入紫庭。完毕，引气五次咽下，停止。五方命咒念完后，摩擦两掌，再擦拭面部和眼睛。这样修行五年，面貌便生出金色容颜，五脏内部华采生成，玉藏保全气息；神仙之道修成，三宫感通畅达，真灵显现形体；乘空驾虚，白日升天。这一切只在于秘密修炼，千万不要轻易传授。八节投刺法 凡是修习上乘法门、诵持万遍之道，希望感通真灵、求取神仙的人，应当在八节之日，把名刺投向灵山本命之岳，分列上奏玉清；三年不缺，就会把姓名写入青宫，札书系属于玉皇，玉华侍卫，金晨前来迎接。这是玉清真诀、帝君的宝篇；得到这部诀文，按日计数便可升仙。妄自泄露神文，天考会牵连九玄，身体死亡、形体残毁，长久闭塞于河源；只有秘密修炼，道法的话不会虚妄。夏至日，在本命岳的中央，面向南方叩齿三十二遍，仰头低声念咒：玄精阳明，元始帝灵；四景八气，织成并运行天经；白元使死籍姓名落下，无英为我登记生籍；把名简上奏灵岳，记录上报玉清；高上帝尊，记下我的干支和真名；伏望将此事上告御前，使我的身体朝谒紫庭；三官九府，没有不顺从听命的。完毕，咽气九次，停止。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋在绝壁山峰上。立秋日正午，面向西南叩齿三十二遍，仰头低声念咒：流动的炎光四面射出，飞腾的光辉开启而明亮；八气交相焕发，一齐降临天经；元始告知清晨之时，上应帝灵；把名简上奏灵岳，东华记下姓名；长久保守玄室，安享紫庭光景；三宫九府，列我于长生之籍，与天同休，永远保全黄宁。完毕，咽气九次，停止；转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。秋分日正午，面向西方叩齿三十二遍，仰头低声念咒：少阴宣告时运，八方道路开启；阴阳二象顺势运行，织度天梁；元始颁定正法，齐同契合四方；把名简上奏玄岳，上报玉京顶上的上帝高尊；记下无英之名，使三官除去死籍，九府顺利昌盛；从此以后，三界的司职神灵迎接我；乘虚驾烟，飞行于太空。完毕，咽气九次，停止。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。立冬日正午，面向西北叩齿三十二遍，仰头低声祝告：玄阴统御清晨，四时运行回转于天；八气交相运行，三五之数循环往复；上帝发布命令，母吉开启时辰；把姓名上奏青宫，补充列入帝臣；承受天命，顺从帝命；拜谒玉晨；北酆除去死籍，南宫登记姓名。完毕，咽气九次，停止。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。冬至日正午，面向北方叩齿三十二遍，仰头低声念咒：阴精激发气息，朔日清晨乘着幽冥之气；二景交相缠结，运行于天经；九帝一齐运转，焕发真名的光彩；把札书上奏而使上界听闻，记入玉庭之契；五岳三司，都确定我的寿命；与太阳同样光明，与上天同样安宁。完毕，咽气九次，停止。长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。立春日正午，面向东北叩齿三十二遍，仰头低声念咒：阳精宣告开始，玄气射向清晨；二运交相焕发，三五之数返归真位；上帝有命，告知我灵篇；把名简投向灵岳，永远保全飞仙之身；三官九府，使我渡过河源；姓名列入帝籍，长久成为玉宾。完毕，咽炁九次，停止。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。春分日正午，面向东方叩齿三十二遍，仰头低声念咒：天清气息布散，浩大的素气流向青方；乘刚气统御清晨，回转运行五星；黄箓映照魂魄，东华保佑生命；长久享有无极之寿，经历亿劫而开始年寿；把名简上奏玉阙，北帝除去姓名；游历玄台，浮游于紫清光景。完毕，咽气九次。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。立夏月正午，面向东南叩齿三十二遍，仰头低声念咒：八气维系缠络，整肃方位而怜护上天；五次回转、七次变化，忽然显现；经过三次锻炼、九次考验，改变容貌而延长年寿；顺应光景而无所差错，永远保有上仙之位。完毕，咽气九次，停止。转向北方，长跪朗读名简，依照后面的法式念咒完毕后，把名简埋下。高上紫虚玉皇大洞三景弟子某岳先生王甲，年如干，字某甲，某月出生，已经经历三次考验，应当成为帝臣；谨此告关五岳灵山真神、三官九府、十二河源，请记下弟子的玄名，上奏玉清。以上文字用朱砂书写在银质名刺上，面向北方读完名刺后，把名刺埋在玄岩下面，不要让别人知道。面向北方再拜，长跪读完名简后，又叩齿九遍，低声念咒：元始帝皇，高上玉真；金仙父母，玉华紫晨；总领万气，监察真灵，统领仙人；上校青宫，发出符命给灵神；检核确定名籍札书，列在帝前奉行；谨此告关九府、三官和河源；把姓名度入玉篇，永远保全长存。完毕，把名简埋下。这是帝君的素语妙诀，传授给具有仙骨、应当成仙的人。每到一个节气，就按上述方法举行；三年之中完成二十四次向灵岳投刺，真皇便会登记姓名，帝君赐给玉童、玉女各十二人。轻易泄露宝诀，罪过会使自身毁灭；应明白并谨慎遵守玄科，秘密地奉行修习。帝君玉文镇神上法 玉精诀说：你想隐居修学、在山岳中清斋，应当在壬日或癸日，刻写青石，以黑色书写九天玉文，埋在所居之处的东方。临埋时，面向东方叩齿九遍，念咒：青辱青辱，太山灵岳；九炁灵精，长林幽黑；三田蓝波，四脚六目；上真宫宅，四方普遍告知；千灵万精，没有不顺从屈服的；玉帝有命，违犯者处刑诛戮。完毕，把石头埋入九尺深处。这是帝君玉文镇神上法，文字如下：这是天帝君从九天丈人那里接受的九天玉文，以黑字书写在青石上，用来镇守所居山岳的东方，制服万魔，使神仙真人前来相见，玉女护卫形体；应秘密谨慎，不要传授。

译玉精诀说：应当在甲日或乙日，刻写赤石，以青色书写九天玉文，埋在所居山岳的南方。临埋时，面向南方叩齿九遍，念咒：赤丹阳精，南霍万灵；郁萧孕育神风，乘幽气进入冥境；帝宫已有职位，浮命黄宁；从上天直到下界，谁敢不顺从听命？违犯者诛戮，触犯者处刑。完毕，把石头埋入九尺深处。这是帝君玉文镇神上法，文字如下：这是帝君从九天丈人那里接受的九天玉文，以青字书写在赤石上，用来镇守所居山岳的南方，制服万魔，使神仙真人前来相见，玉女护卫形体；得到玉精真诀，便可白日升天。应秘密谨慎，不要传授。玉精诀说：应当在戊日或己日，刻写白石，以黄色书写九天玉文，埋在所居山岳的西方。临埋时，面向西方叩齿九遍，念咒：白色明光结成罗网，素灵玄阿；西岳万种精灵，乘气逸荡如波；元始发布命令，统制三华；四方八气，全都成为我的家属；违犯者斩，触犯者处刑。完毕，把石头埋入九尺深处。这是帝君玉文镇神上法，文字如下：这是帝君从九天丈人那里接受的九天玉文，以黄字书写在白石上，用来镇守所居山岳的西方，制服万魔，使神仙真人前来相见，玉女护卫身体；玉文自然显明，便可白日升天。应秘密谨慎，不要传授。玉精诀说：应当在庚日或辛日，刻写黄石，以白色书写九天玉文，埋在所居山岳的北方。临埋时，面向北方叩齿九遍，念咒：北方恒山，辰星之精；玄阴覆盖，黑色斑点；协和之气施放灵性；上帝有命，玉文镇护生命；三道宣扬威势，所制约之事不可轻视；都应各自顺从命令，恢复你们原来的真形。完毕，把石头埋入九尺深处。这是帝君玉文镇神上法，文字如下：这是帝君从九天丈人那里接受的九天玉文，以白字书写在黑石上，用来镇守所居山岳的北方，制服万魔，使神仙真人前来相见，玉女护卫形体；真诀自然显明，便可白日升天。应秘密珍藏，不要传授。玉精诀说：应当在丙日或丁日，刻写黄石，以赤色书写九天玉文，埋在所居山岳的中央。临埋时，面向本命方向叩齿九遍，念咒：黄色之气玄妙高峻，总领统御五方；上承元命，制服妖王；千名卒伯相助，与魔同样凶猛；天一 帝灵，接受九阳之命；元始玉文，镇守神灵于中宫。完毕，把石头埋入九尺深处。这是帝君玉文镇神上法，文字如下：这是帝君从九天丈人那里接受的九天玉文，以朱字书写在黄石上，用来镇守所居山岳的中央，制服万魔，使神仙真人前来相见，玉女护卫身体；真诀自然显明，便可白日升天。应秘密谨慎，不要传授。以上是玉精镇岳上法，帝君从九天丈人那里接受的口传秘诀。依照上真的玄科，七百年后才允许传给具有仙骨、应当成仙的人；自身没有玉名，不得妄自宣扬。轻易泄露神文，天考会延及七世祖先，祸患会使自身毁灭。接受此法的人应当谨慎，秘密地奉行。传授真诀素语的要旨，依照明确的科律，都要携带金鱼、玉龙、青纹四十尺、金钮九双、本命之缯百尺，以此向九天发誓守信。应当告盟并向诸天发誓，在幽静的室内清斋，然后奉行传授之事。若亏负誓约、违背信义，师父和弟子在鬼官那里同受罪罚；传授者和接受者的身分，各自详查清楚，务必谨慎实行。《洞真太上三九素语玉精真诀》完。